Aktualności

KONFERENCJA "AU CARREFOUR DES SENS", 26-27.09.2019

 

Serdecznie zapraszamy na czwartą już edycję międzynarodowej konferencji naukowej "Au Carrefour des sens", która odbędzie się w naszym Instytucie w dniach 26-27 września 2019.

W tym roku dzięki wsparciu Wrocławskiego Centrum Akademickiego oraz Miasta Wrocław gościć będziemy między innymi Agnès Steuckardt z grupy badawczej PRAXILING przy Université Paul-Valéry Montpellier, Hannę Kost z Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Iwana Franki oraz pisarza Jeana-Luca Raharimananę z Madagaskaru.

Zachęcamy do zapoznania się z PROGRAMEM KONFERENCJI (plik PDF do pobrania).

W oczekiwaniu na konferencję zapraszamy również do lektury wywiadu z Jean Lukiem Raharimananą, dostępnego TUTAJ (plik DOC do pobrania).

Agata Rębkowska i Tomasz Szymański

EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW W IFR, 24.09.2019

 

W ramach obchodów Europejskiego Dnia Języków WROCŁAW 2019, zorganizowanego przez Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce, we wtorek 24 września 2019 w godz. 10:00-12:00 odbędą się w Instytucie Filologii Romańskiej (sala 2.2., I piętro) warsztaty tłumaczeniowe pt „Języki romańskie w piosence” skierowane do grup młodzieży licealnej (zapisy u dra Aleksandra Wiatera: aleksander.wiater@uwr.edu.pl).

Podczas warsztatów pan Jacek Wasik, Dyrektor wrocławskiego Przedstawicielstwa Regionalnego Komisji Europejskiej w Polsce, wygłosi dla zaproszonej młodzieży prelekcję o wybranych aspektach wielojęzyczności i wielokulturowości Unii Europejskiej. Warsztaty są współfinansowane przez Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce.

Więcej szczegółów oraz dokładny program obchodów tego wydarzenia na stronie internetowej całego wydarzenia, Europejskiego Dnia Języków we Wrocławiu 2019: http://edj.wroclaw.pl/

Obchody wydarzenia trwają we Wrocławiu od 18 do 28 września 2019, najdłużej w całej Polsce!!!

Warsztaty tłumaczeniowe w IFR zostaną przeprowadzone przez dr Annę Kuźnik i dra Aleksandra Wiatera.

REKRUTACJA UZUPEŁNIAJĄCA NA WYJAZDY "ERASMUS 2019/20"

Rozpoczęła się rekrutacja uzupełniająca na wyjazdy w ramach programu Erasmus na semestr letni 2019/20. Zainteresowani kandydaci z roku II i III studiów licencjackich lub ze studiów magisterskich filologii hiszpańskiej proszeni są o zgłaszania się do koordynatora kierunku (dr Justyny Wesołej) mailowo (justyna.wesola@uwr.edu.pl) lub osobiście w godzinach konsultacji. Rekrutacja trwa do 30 października, jednak niektóre uczelnie zagraniczne przyjmują zgłoszenia krócej.

Aby wziąć udział w rekrutacji, należy złożyć u koordynatora wypełnione i podpisane: podanie i oświadczenie (do pobrania ze strony: http://www.ifr.uni.wroc.pl/pl/studia-0 z zakładki "Rekrutacja na wyjazdy" oraz średnią z toku studiów pobraną z dziekanatu.

Zainteresowani studenci filologii hiszpańskiej planujący wyjazd do Hiszpanii lub do Portugalii NIE UCZESTNICZĄ w rozmowach kwalifikujących z języka obcego w Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych. Warunkiem wyjazdu na studiach licencjackich jest średnia z toku studiów równa 4,0 lub wyższa.

KONFERENCJA TERMINOLOGICZNA „GRANICE (W) TERMINOLOGII”

II Wrocławskie Spotkania Terminologiczne

"GRANICE (W) TERMINOLOGII"
Wrocław, 5-7 marca 2020

Organizatorzy: Zakład Translatologii Instytutu Filologii Romańskiej oraz Zakład Języka Niderlandzkiego Katedry Filologii Niderlandzkiej im. Erazma z Rotterdamu, Uniwersytet Wrocławski

Call for Papers

ŁACINA – POWTARZANIE LEKTORATU

 Wszyscy studenci filologii francuskiej i hiszpańskiej, którzy mają zaległy semestr lektoratu języka łacińskiego i chcą go powtórzyć  w semestrze zimowym 2019/2020, proszeni są o pilny kontakt  z kierownikiem Zespołu Lektorów Języków Klasycznych
   i  Języka Rosyjskiego mgr Beatą  Machalską w celu zapisu do grupy (oczywiście pod  warunkiem, że są wolne miejsca).
   Zapisy odbywają się w SPNJO w sali 403 (pl. Nankiera 2/3) w dniach:
           16 IX /poniedziałek/ godz. 7.45-8.45,       17 IX /wtorek/ godz. 7.45-8.45,
         23 IX /poniedziałek/ godz. 7.45-8.45,       24 IX /wtorek/ godz. 7.45-8.45,
         30 IX /poniedziałek/ godz. 7.45-8.45. 
  
Ostateczny termin zapisu to: 3 X /czwartek / godz. 7.45-8.45.
 
                                               Beata  Machalska – kierownik ZLJKiJRS

KONFERENCJA MIĘDZYNARODOWA

Szanowni Państwo, Drogie Koleżanki, Drodzy Koledzy,

zapraszam serdecznie do udziału w konferencji polsko-niemiecko-francuskiej na temat Trójkąta Weimarskiego w perspektywie kulturoznawczej, która odbędzie się w Instytucie Filologii Germańskiej UWr
w dniach 17-19.09.2019. Wykłady będą wygłaszane w językach ojczystych Referentów, zapewniamy tłumaczenie symultaniczne.

W załączniku program konferencji.

Osoby, które zamierzają wziąć udział w całej konferencji (lub wysłuchać tylko wybranych wykładów) oraz w towarzyszących imprezach, proszę o zgłoszenie telefoniczne (71 354 2187) lub mailowe (halub@uni.wroc.pl).

Serdecznie pozdrawiam
Marek Hałub

ZMIANA TERMINU EGZAMINU

Uwaga studenci I roku HM! Zmiana terminu egzaminu poprawkowego z Kierunków badań językoznawczych z dr. Magdaleną Krzyżostaniak.
Egzamin odbędzie się 3 września br. o godz. 10:00 w sali 3.2.

ZMIANA TERMINU EGZAMINU U DR J. KOTOWSKIEJ

Uwaga studenci I roku FM! Zmiana terminu egzaminu ze Współczesnych kierunków badań literackich u dr Joanny Kotowskiej.
Egzamin odbędzie się 4 września br. o godz. 11:00 w sali 2.2.

WYNIKI REKRUTACJI IFR 2019/2020

Zakończyliśmy tegoroczną rekrutację na wszystkie kierunki prowadzone przez Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.
Gratulujemy Kandydatom, którzy zostali przyjęci na I rok studiów i przypominamy, że immatrykulacja (dla IFR) odbędzie się 25 września o godz. 8:45 w budynku Wydziału Filologicznego  przy pl. Nankiera 15.
 
Lista kandydatów przyjętych na poszczególne filologie:
 
Życzymy udanego wypoczynku wakacyjnego i do zobaczenia we wrześniu w IFR!

PRACA DLA NAUCZYCIELI J. HISZPAŃSKIEGO

Publiczne Liceum Ogólnokształcące Nr I w Opolu (ul. Licealna  3) zatrudni nauczycieli języka hiszpańskiego w wymiarze 18/18 etatu oraz 9/18 etatu. Praca w przyjaznej atmosferze, możliwość rozwoju zawodowego i awansu. Liceum zapewni pomoc w zorganizowaniu mieszkania. 

Kontakt telefoniczny  pod numerem tel. 77 474 29 44 lub e-mail: sekretariat@zso1.opole.pl

TERMINY EGZAMINÓW W SEMESTRZE LETNIM 2018/2019

 
TERMINY EGZAMINÓW W SEMESTRZE LETNIM - ROK AKADEMICKI 2018/2019
FILOLOGIA FRANCUSKA
I rok, studia licencjackie
PNJF (ścieżka A), pisemny, 17 czerwca godz. 9.00, sale: 3.1, 3.8
egzamin poprawkowy: 10 września, godz. 9.00, sale 4.1
PNJF (ścieżka A), ustny, 18 czerwca, godz. 10.00, 19 czerwca, godz. 9.00, sale 4.1 i 4.8
egzamin poprawkowy: 10 września, godz. 11.30, sala: 4.1 i 4.3
PNJF (ścieżka B), pisemny, 17 czerwca, godz. 8.30, sale: 4.1 i 4.3
egzamin poprawkowy: 10 września, godz. 9.00, sala 4.8
PNJF (ścieżka B), ustny, 18 czerwca, godz.10.00, sala 4.6 i 4.8; 19 czerwca, godz. 9.00, sale 4.3 i 4.8
egzamin poprawkowy:10 września, godz. 11.30, sala 4.8 i 4.3
Język łaciński (ścieżka A), pisemny, 25 czerwca, godz.12.00, sala 2.2, mgr A. Krajczyk egzamin poprawkowy: 5 września, godz. 12.00, SPNJO, sala 403
Literatura francuska – wykład (ścieżka A i B), ustny, 18 i 19 czerwca, 18-ego, godz. 15.00, 19-ego, godz. 11.00, sala 3.2, prof. Maja Pawłowska
egzamin poprawkowy: 9 września, godz. 11.00, sala 3.10
II rok, studia licencjackie
PNJF, ustny, 17, 18 i 19 czerwca, godz.9.00, sale 4.2 i 4.8
egzamin poprawkowy: 10 września, godz. 11.30, sala 4.2 i 4.8
Literatura francuska – wykład, ustny, 25, 26 i 27 czerwca, godz. 9.00, sala 3.8, dr M. Tomicka
egzamin poprawkowy: 4 lipca, godz. 10.00, sala 3.8

I rok, studia magisterskie
Współczesne kierunki badań literackich, pisemny, 19 czerwca, godz. 11.00, sala 3.1, dr J. Kotowska
egzamin poprawkowy: 3 września, godz. 11.00, sala 3.8
Metodyka nauczania j. francuskiego, 5 czerwca, godz. 8.00, sala 4.1, dr M. Grabowska
egzamin poprawkowy uzgodniony z prowadzącą
 
FILOLOGIA HISZPAŃSKA
I rok, studia licencjackie
PNJH, pisemny, 18 czerwca, godz. 10.00, sale 2.2 i 4.3, dr J. Nowicka
egzamin poprawkowy: 3 września, godz. 10.00, sala 2.5
PNJH, ustny, 25 i 26 czerwca, godz. 10.00, sala 2.5, dr J. Nowicka
egzamin poprawkowy:4 września, godz. 10.00, sala 4.8
Zarys historii literatury hiszpańskiej, ustny, 24 czerwca, godz.9.00, sala 4.6, prof. J. Ziarkowska
egzamin poprawkowy: 2 września, godz. 9.00, sala 4.6
Wiedza o Hiszpanii, pisemny, 19 czerwca, godz. 13.00, sala: 2.2, dr E. Kulak
egzamin poprawkowy: 9 września, godz. 10.00, sala 4.1
II rok, studia licencjackie
PNJH, pisemny, 17 czerwca, godz. 9.30, sale 2.4 i 2.5, dr M. Krzyżostaniak
egzamin poprawkowy: 2 września, godz. 8.30, sala 3.1
PNJH, ustny, 18 czerwca, godz. 9.00, sala 3.1, dr M. Krzyżostaniak
egzamin poprawkowy: 3 września, godz. 9.30, sala 3.1
Język łaciński,19 czerwca, godz. 10.00, sala 2.2, mgr Ł. Łuniewska
egzamin poprawkowy uzgodniony z prowadzącą
Gramatyka opisowa j. hiszpańskiego - morfologia II, 25 czerwca, godz. 10.00, sala 3.1, dr M. Głowicka
egzamin poprawkowy: 9 września, godz. 10.00, sala 3.8
I rok, studia magisterskie
Kierunki badań językoznawczych, pisemny, 17 czerwca, godz. 8.00, sala 2.5, dr M. Krzyżostaniak
egzamin poprawkowy: 3 września, godz. 8.00, sala 3.8
Metodyka nauczania j. hiszpańskiego, 19 czerwca, godz. 09.00, sala 3.8, dr M. Krzyżostaniak
egzamin poprawkowy: 2 września, godz. 9.00, sala 3.8
II rok, studia magisterskie
PNJH, pisemny: 17 czerwca, godz. 09.00, sala 2.2 i 3.2, dr Ł. Smuga
egzamin poprawkowy: 2września, godz. 9.00, sala 3.2
 
ITALIANISTYKA
I rok, studia licencjackie
PNJW, pisemny, 17 czerwca, godz. 13.00, sala 3.2
egzamin poprawkowy 6 września, godz. 11.00, sala 4.8
PNJW, ustny, 21 czerwca, godz. 9.30, sala 2.4
egzamin poprawkowy 6 września, godz. 16.00, sala 4.8
Historia Włoch, pisemny, 17 czerwca, godz. 11.00, sala 2.1, dr D. Artico
egzamin poprawkowy: 2 września, godz. 16.30, sala 3.8
Historia literatury włoskiej 2, pisemny, termin uzgodniony z prowadzącym, dr D. Artico
egzamin poprawkowy: 2 września, godz. 14.00, sala 3.8
II rok, studia licencjackie
PNJW, pisemny, 18 czerwca, godz. 9.30, sala 3.2, mgr M. Szmulewska
egzamin poprawkowy 6 września, godz. 10.00, sala 4.8
PNJW, ustny, 19 czerwca, godz. 13.00, sala 2.4, mgr M. Szmulewska
egzamin poprawkowy 6 września, godz. 14.00, sala 4.8

PNJW, pisemny, III rok, termin zerowy, 31 maja, godz. 13.00, sala 3.2, dr Davide Artico
egzamin poprawkowy: 2 września, godz. 11.00, sala 3.8
Drugie języki romańskie:
(terminy zerowe i poprawkowe ustalone z prowadzącymi)
j. francuski A2, 13 czerwca, godz. 8.00, sala 4.6, mgr E. Worobiec-Nowak
egzamin poprawkowy 2 września, godz. 10.00, sala 4.8
j. francuski B2, 4 czerwca, godz. 9.45, sala 4.1, mgr E. Worobiec-Nowak
egzamin poprawkowy 2 września, godz. 10.00, sala 4.8
j. francuski B2+, 4 czerwca, godz. 8.00, sala 4.1, mgr E. Worobiec-Nowak
j. hiszpański A2, 24 czerwca, godz. 16.00, sale 2.4, 4.1 i4.8, mgr A. Zapłotna, dr M. Sońta, mgr D. Monzó Campos
j. hiszpański B2, 24 czerwca, godz. 11.00, sale 4.1, 4.3, dr M. Minkiewicz, mgr A. Matyja
j. hiszpański B2+, 24 czerwca, godz. 13.00, sala 3.1, dr J.Popowicz
 
j. kataloński B2, 24 czerwca, godz. 13.00, sala 4.1, mgr D. Monzo Campos
j. portugalski A2, 24 czerwca, godz. 09.00, sale 4.3, dr M. Minkiewicz

j. portugalski B2, termin zerowy 7 czerwca, godz. 7.45, sala 2.1;18 czerwca, godz. 15.00, sala 3.8, dr Z. Bułat-Silva

j. portugalski B2+, 24 czerwca, godz. 13.00, sala 3.2, mgr P. Pignatelli
j. włoski A2, 24 czerwca, godz. 15.00, sala 3.2, mgr R.Onnis;dr M. Mazzini
egzamin poprawkowy 6 września, godz. 15.00, sala 0.2 (mgr R.Onnis)
j. włoski B2, termin zerowy 6 czerwca, godz.9.45; 24 czerwca, godz. 11.00, sale 3.1, 3.2, mgr R. Onnis
egzamin poprawkowy 6 września, godz. 15.00, sala 0.2

j. włoski B2+, 24 czerwca, godz. 09.00, sala 3.8, dr Maurizio Mazzini
egzamin poprawkowy 5 września, godz. 10.00, sala 4.8
 
 
 
 

"WEŹ TEN WALC, TYLKO NIE MÓW NIKOMU" – LORCA

 

W roku jubileuszu stulecia serii „Biblioteka Narodowa” Wydawnictwa Ossolineum zaprasza na spotkanie wokół premiery książki Wybór poezji Federico Garcii Lorki. W rozmowie udział wezmą autorzy opracowania, Justyna Ziarkowska i Marcin Kurek, a poprowadzi ją tłumacz i dziennikarz – Filip Łobodziński.

Spotkanie odbędzie się 26 czerwca o godz. 19.00 we Wrocławskim Domu Literatury (Przejście Garncarskie 2). Wstęp wolny. 

 

 

Zapraszamy również do wysłuchania wywiadu z prof. Ziarkowską i prof. Kurkiem w Radiu Wrocław:

https://www.radiowroclaw.pl/articles/view/87870/Wiersze-i-wyklady-Federica-Garcii-Lorki-nowosc-w-Bibliotece-Narodowej-ROZMOWA-WIDEO

 

ZAPISY NA SEMINARIA LICENCJACKIE

ZAPISY NA SEMINARIA LICENCJACKIE dla filologii francuskiej i dla filologii hiszpańskiej odbędą się za pośrednictwem systemu USOS i potrwają od poniedziałku 24 czerwca od godz 8.00 do środy 26 czerwca do godz 15.00.
 

GOMBROWICZ ŚWIAT I OKOLICE

Szanowni Państwo,
Serdecznie zapraszamy na konferencję naukową poświęconą polskiemu/argentyńskiemu pisarzowi, Witoldowi Gombrowiczowi, która odbędzie się w budynku Instytutu Filologii Polskiej 13 i 14.06.2019 r.
Oprócz wystąpień uczestników konferencji, będzie można wysłuchać wykładów Ewy Kobyłeckiej-Piwońskiej (Czy Witold Gombrowicz jest pisarzem argentyńskim?) oraz Klementyny Suchanow (Gombrowicz i wydawcy) (wydarzenie odbędzie się w Księgarni Hiszpańskiej ELITE).
Konferencja jest współorganizowana przez Instytut Filologii Romańskiej.
Pełny program można zobaczyć pod tym linkiem.

PREMIO IBEROAMERICANO

 

II edycja konkursu dla studentów i doktorantów o Nagrodę Iberoamerykańską za Esej

Ambasady Argentyny, Brazylii, Chile, Kolumbii, Hiszpanii, Panamy, Peru, Portugalii i Urugwaju ogłaszają II edycję konkursu o Nagrodę Iberoamerykańską za Esej. Prace zredagowane w języku hiszpańskim lub portugalskim należy przesłać do 22 września 2019 na adres: la Coordinación de la Secretaría Colegial del Jurado del Premio Iberoamericano (Instituto Camões em Varsóvia, Ambasada Portugalii, ul. Ateńska 37, 03-978 Warszawa).

Zasady konkursu w języku hiszpańskim
Zasady konkursu w języku portugalskim

ANKIETOWANIE - MODUŁ III

Szanowni Państwo,

Z dniem 14 czerwca 2019 rozpocznie się uruchomienie ankiety studenckiej dla studentów ostatnich semestrów studiów I, II poziomu i jednolitych studiów magisterskich pod nazwą Moduł III - studenci pod koniec studiów  (14.06.2019 - 30.06.2019).

KONFERENCJA - DWUJĘZYCZNOŚĆ W POLSCE I ZA GRANICĄ

 

W dniach 24-25 maja 2019 roku w Instytucie Filologii Romańskiej i w Instytucie Filologii Polskiej odbędzie się ogólnopolska konferencja "Dwujęzyczność w Polsce i za granicą".

W załączniku prezentujemy program.

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

 

 

4. EDYCJA PANORAMY PIOSENKI ROMAŃSKIEJ

 

Zapraszamy wszystkich na 4. edycję Panoramy Piosenki Romańskiej, która ma juz swoją tradycję i wrosła, zdaje się, na stałe w kalendarz imprez i wydarzeń organizowanych w IFR UWr.

 

Zachęcamy studentów oraz pracowników UWr. do czynnego udziału (śpiewania) i zaprezentowania widzom/słuchaczom swoich wokalnych, czy szerzej - performatywnych, umiejętności w konkursie z nagrodami na wykonanie utworu wokalnego w dowolnym języku romańskim.

Mamy nadzieję, że frekwencja, jak co roku, dopisze zarówno na widowni, jak i wśród wykonawców.

 

Zgłoszenia zawierające tytuł utworu oraz oryginalnego wykonawcę przyjmuje w tym roku dr Tomasz Wysłobocki (tomasz.wyslobocki@uwr.edu.pl) do 27 maja.

Sponsorami/partnerami tegotocznej edycji są nastepujące firmy:

WIZYTA PROF. PILAR CID-LEAL Z BARCELONY

 

W drugiej połowie maja 2019 roku gościem Instytutu Filologii Romańskiej - zaproszonym w ramach wymiany Erasmus+ (http://gent.uab.cat/pcidleal/) - będzie prof. Pilar Cid-Leal z hiszpańskiej Universitat Autònoma de Barcelona. Poniżej zamieszczam program jej zajęć dydaktycznych i bionotę w języku polskim, hiszpańskim i angielskim.

Serdecznie zapraszam do udziału w zajęciach i wykładach, które prof. Pilar Cid-Leal będzie prowadziła w naszym Instytucie oraz w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa.

dr Anna Kuźnik

 

Program zajęć dydaktycznych:

- wtorek, 21 maja, godz. 12:30-14:00, Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UWr (Plac Uniwersytecki 9/13), sala 204, wykład w języku hiszpańskim tłumaczony na polski z prezentacją multimedialną w języku angielskim: „Internet as a source of information”.

- środa, 22 maja, godz. 08:00-09:30, Instytut Filologii Romańskiej, sala 2.1, wykład w języku hiszpańskim z prezentacją w języku angielskim: „Internet as a source of information”;

- środa, 22 maja, godz. 09:45-11:15, Instytut Filologii Romańskiej, sala 2.1, wykład w języku hiszpańskim: „Fuentes de documentación para la traducción jurídica”;

- środa, 22 maja, godz. 11:15-13:15, Instytut Filologii Romańskiej, gabinet 4.4, konsultacje indywidualne z zainteresowanymi studentami nt.: „Fuentes de documentación para la traducción jurídica”;

- czwartek, 23 maja, godz. 08:00-09:30, Instytut Filologii Romańskiej, sala 2.1, wykład w języku hiszpańskim z prezentacją w języku angielskim: „Internet as a source of information”;

- czwartek, 23 maja, godz. 09:30-11:30, Instytut Filologii Romańskiej, gabinet 4.4, konsultacje indywidualne z zainteresowanymi studentami nt.: „Internet as a source of information”.

 

Bionota:

PL

Pilar Cid-Leal jest profesorem nadzwyczajnym hiszpańskiej uczelni Universitat Autònoma de Barcelona, doktorem w dziedzinie nauk o komunikacji; studia magisterskie odbyła w zakresie historii, bibliotekoznawstwa i dokumentacji. Od roku 1990 pracuje w Universitat Autònoma de Barcelona, gdzie prowadzi zajęcia dydaktyczne na różnych kierunkach studiów i wydziałach. Od 1990 r. uczestniczyła już w 12 finansowanych projektach badawczych. Jest autorem wielu publikacji nt. źródeł informacji, tłumaczeń i innowacji dydaktycznych. Członek zespołu badawczego Tradumàtica i współredaktor cyfrowego czasopisma naukowego o tej samej nazwie, specjalizującego się w publikacjach nt. zastosowań technologii w praktyce tłumaczeniowej. Jej aktualne zainteresowania badawcze skupiają się wokół źródeł informacji, uzyskiwaniu informacji i dostępu do informacji w pracy tłumacza.

ES

Pilar Cid-Leal es doctora en Ciencias de la Comunicación, licenciada en Historia y graduada en Biblioteconomía y Documentación. Profesora Titular de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), donde empezó a trabajar en 1990, ha impartido numerosas materias en diversas titulaciones y facultades. Como investigadora, desde 1990 ha participado en doce proyectos de I+D financiados. Publica regularmente trabajos sobre Documentación, Traducción e  Innovación docente. Es miembro del grupo Tradumàtica y codirectora de la revista digital Tradumàtica, especializada en tecnologías de la traducción. Sus líneas de investigación actuales son la Documentación aplicada a la Traducción y Recuperación y acceso a la información.

EN

Pilar Cid-Leal has a PhD in Communication Science, a BA in History and a BA in Library and Information Science. She is a Senior Lecturer at the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), where she started working in 1990. She has taught courses in various degrees. Since 1990 he has participated in twelve subsidized R&D projects. She regularly publishes works on Information Science, Translation and Teaching Innovation. She is a member of the Tradumàtica Group and the co-director of the digital magazine Tradumàtica, specialized in translation technologies. Her current research lines are Information Science applied to translation and Library and Information Retrieval.

WARSZTATY METODYCZNE DLA NAUCZYCIELI JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO

Zapraszamy wszystkich nauczycieli języka hiszpańskiego oraz studentów przygotowujących się do wykonywania zawodu na warsztaty metodyczne w dniu 18.05.2019 r. w siedzibie Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.
Szczegóły w załączniku.

KONFERENCJA STUDENCKA - 17 MAJA 2019 ROKU

 

Serdecznie zapraszamy na konferencję studencką "Różne oblicza Francji w kontekście wielokulturowości", która odbędzie się w piątek 17 maja 2019 roku od godz. 9.00 w Instytucie Filologii Romańskiej. Uczestnicy konferencji będą mieli okazję dowiedzieć się więcej o związkach między kulturą Polski i Francji - zarówno na przestrzeni wieków, jak i w czasach współczesnych.

Konferencję organizują studenci zajęć "Życie kulturalne i społeczne Francji współczesnej" prowadzonych przez dr Agakę Sadkowską-Fidalę przy wsparciu Koła Naukowego Romanistów „Tetatet”.

Program konferencji (plik PDF do pobrania)

9.00 – Uroczyste otwarcie konferencji

9.15 – 10.30 – Pierwsza  sesja

Katarzyna Białek, „Les immigrants mineurs en maternelle française”

Liliana Scelina, Romy Brenac, „Uwarunkowania kulturowe jako utrudnienie na drodze poznania”

Laura Gancarz, Magdalena Dziurzyńska. „"I  want  to  speak to my  avocado!"  czyli  Francuz  mówiący  po  angielsku.  Fakty  i  stereotypy”

10.30 – 10.45 – Przerwa 

10.45 – 12.15 – Druga sesja

Radi Abdelmoumen, Bistro Francuska Farma, “L'accueil d'enterpreneur français en Pologne - administration, commerce, culture”

Joanna Maciejewska, „La cuisine française à Wroclaw à travers les siècles ”

Zofia Pigoń, „Francuski szyk na polskich ulicach ”

Ewa Majer, „Oscar et la Dame rose aux yeux de l’auteur, des lecteurs et de la critique”

12.15 – 12.30 – Prezentacja Koła Naukowego

12.30 – 12.45 – Przerwa  

12.45 – 14.00 – Trzecia sesja

Alicja Krawczyńska, „Niepotrzebna i szkodliwa byłaby taka legenda” - postmodernistyczne podejście do Dziejów Tristana i Izoldy w polskiej fantastyce”

Mateusz Duda, „Les figures de style dans la chanson française de jeunes”

Joanna Korhan, „Le mot dans l’art: autrefois et aujourd'hui. Vision de la Pologne et des Polonais dans la poésie et la musique françaises”

14.00 – 14.15 – Przerwa

14.15 – 15.45 – Czwarta sesja

Camille Pin, Julie Lenglet „Manger français en Pologne: est-ce possible?”

Magda Mickiewicz, „La France et les Français vus par les Youtubers”

Izabela Psuja, „W domu czy na siłowni: trendy i preferencje Polaków i Francuzów”

Zuzanna Ozonowska, Agnieszka Juszczyk, “Ekologia w Polsce i we Francji”

15.45 – Zakończenie konferencji

SZKOLENIA DLA STUDENTÓW - DXC.TECHNOLOGY

Serdecznie zapraszamy studentów na szkolenia prowadzone przez przedstawicieli firmy HPE Enterprise Services oraz SCS.

Więcej informacji w załączniku : LINK

Instytut Filologii Romańskiej
pl. Bp. Nankiera 4,50-140 Wrocław

mail: ifr@uwr.edu.pl
tel. 71 375 24 33 (sekretariat)
tel. 71 375 26 15 (portiernia)