EN
FR
IT
PL
ES
Egzaminy z Praktycznej Nauki Języka Francuskiego (PNJF)
Na tej stronie przedstawiamy informacje dotyczące egzaminów z Praktycznej Nauki Języka Francuskiego oraz ich przykładowe wersje. Mamy nadzieję, że pomogą one naszym studentom skutecznie przygotować się do tych sprawdzianów umiejętności :-)
Warunkiem dopuszczenia do egzaminu PNJF jest uzyskanie zaliczeń z przedmiotów tworzących moduł PNJF w danym semestrze studiów.
Ostateczny wynik egzaminów PNJF ustala się w następujący sposób:
- do 3,25 - dostateczny (3,0)
- od 3,26 do 3,74 - plus dostateczny (3,5)
- od 3,75 do 4,24 - dobry (4,0)
- od 4,25 do 4,74 - plus dobry (4,5)
- od 4,75 - bardzo dobry (5,0)
I rok, semestr 1, ścieżka A (I FL A)
Zaliczenie egzaminu jest równoznaczne z osiągnięciem poziomu A1+ według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
EGZAMIN USTNY: kandydat otrzymuje jedno pytanie, na które odpowiada bez przygotowania. Egzamin składa się z 3 części: przedstawienie się, odpowiedź na pytanie, interakcja z komisją.
Przykładowe pytania:
- Parlez des différences de caractère entre les hommes et les femmes. Présentez votre vision de l’homme idéal ou de la femme idéale (physique et psychologique). Êtes-vous une personne idéale ? Justifiez votre réponse.
- Présentez votre ville préférée : où se situe-t-elle ? Quelles sont ses attractions, ses monuments ? Pourquoi aimez–vous cette ville? Voudriez-vous vivre là-bas ? Pourquoi ?
- Parlez de la ville de Wrocław : aimez-vous cette ville ? Pourquoi ? Quels sont vos lieux préférés ? Quels loisirs peut-on y pratiquer? Quels y sont les problèmes ?
I rok, semestr 2, ścieżka A (I FL A)
Zaliczenie egzaminu jest równoznaczne z osiągnięciem poziomu A2+ według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
EGZAMIN PISEMNY składa się maksymalnie z 4 części: rozumienia ze słuchu, rozumienia tekstu pisemnego, testu leksykalno-gramatycznego oraz wypowiedzi pisemnej. Czas trwania: ok. 120 minut. Dopuszcza się korzystanie ze słowników (dwu- lub jednojęzycznych) w czasie wypracowania.
Poniżej zamieszamy przykładowy egzamin, informując jednocześnie, że typ i rodzaj ćwiczeń sprawdzających umiejętności językowe zmieniane są cyklicznie.
Przykładowy egzamin z PNJF - I rok (ścieżka A) + Compréhension de l’oral (exercice I) + Compréhension de l’oral (exercice II)
EGZAMIN USTNY składa się z 3 części: przedstawienie się, przeczytanie pytań i odpowiedź na nie (monolog ok. 3-4 minuty), interakcja z komisją. Kandydat otrzymuje zestaw pytań, na które odpowiada bez przygotowania. Czas trwania egzaminu: ok. 10-12 minut.
Przykładowe pytania:
- On vous a offert deux billets pour partir une semaine en vacances. Quel lieu choisissez-vous ? Pourquoi ? Décrivez un peu cet endroit : situation géographique, qualités ? A qui proposez-vous de vous accompagner ? Pourquoi ? Comment allez-vous préparer ce voyage ? Quel équipement prévoyez-vous ?
- De plus en plus de jeunes vivent chez leurs parents jusqu’à 30-35 ans. Est-ce que vous aimez vivre avec votre famille ? Quels sont les points positifs et négatifs ? D’après vous, quel est l’âge idéal pour vivre de façon indépendante ? Lorsque vous aurez votre propre famille, viendrez-vous voir souvent vos parents ?
- Le 21 juin, c’est le jour le plus long de l’année, le premier jour de l’été et aussi la fête de la musique en France et dans d’autres pays du monde. Avez-vous fait quelque chose de spécial le 21/06 de cette année ? Quoi, pourquoi, avec qui ? Et d’habitude fêtez-vous cette date ? Y a-t-il une autre date qui a pour vous une signification spéciale et que vous aimez célébrer ? Pourquoi ?
Ze wszystkich składowych (egzaminu pisemnego i ustnego) wyliczana jest jedna ocena. Warunkiem dopuszczenia do egzaminu ustnego jest zaliczenie części pisemnej. W przypadku niezaliczenia egzaminu ustnego, kandydat poprawia w sesji poprawkowej tylko część ustną.
I rok, semestr 2, ścieżka B (I FL B)
Zaliczenie egzaminu jest równoznaczne z osiągnięciem poziomu B1 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
EGZAMIN PISEMNY składa się maksymalnie z 4 części: rozumienia ze słuchu, rozumienia tekstu pisemnego, testu leksykalno-gramatycznego oraz wypowiedzi pisemnej. Czas trwania: ok. 120 minut. Dopuszcza się korzystanie ze słowników (dwu- lub jednojęzycznych) w czasie wypracowania.
Poniżej zamieszamy przykładowy egzamin, informując jednocześnie, że typ i rodzaj ćwiczeń sprawdzających umiejętności językowe zmieniane są cyklicznie.
Przykładowy egzamin z PNJF - I rok (ścieżka B) + Compréhension de l’oral (exercice I) + Compréhension de l’oral (exercice II)
EGZAMIN USTNY składa się z 3 części: przedstawienie się, przeczytanie pytań i odpowiedź na nie (monolog ok. 4-5 minut), interakcja z komisją. Kandydat otrzymuje zestaw pytań, na które odpowiada bez przygotowania. Czas trwania egzaminu: ok. 10-15 minut.
Przykładowe pytania:
- La télé-éducation et le télétravail sont devenus une réalité éducative, professionnelle et sociable incontournable pour de nombreuses personnes. C’est une situation très attractive qui représente plusieurs avantages, mais aussi des inconvénients. Ce type d’activité est parfois plus difficile à exercer qu’il n’y paraît. Qu’en pensez-vous ? Etes-vous d’accord avec cette dernière affirmation ? Cela vous plairait-il d’étudier et/ou travailler uniquement à domicile ?
- Vous aviez peut-être beaucoup ri en lisant qu'en 2016, un visiteur du musée d'art moderne de San Francisco avait posé ses lunettes sur le sol et que certains visiteurs avaient cru qu'il s'agissait d'une œuvre. Les artistes contemporains ne cherchent plus forcément à faire du beau, mais que recherchent-ils alors ? L'art contemporain est-il cher, moche et incompréhensible pour vous ou, au contraire, vous l’admirez ? Quel est votre artiste contemporain préféré ?
- Dans le monde contemporain, la place des diplômes ne cesse de grandir. Il paraît donc actuellement difficile de trouver un bon travail sans avoir fait de nombreuses années d’études, parfois sans rapport d’ailleurs avec l’activité professionnelle. Est-ce un vrai gage de qualité ? Les longues études universitaires traduisent-elles vraiment la compétence professionnelle ? Pourquoi étudiez-vous ?
Ze wszystkich składowych (egzaminu pisemnego i ustnego) wyliczana jest jedna ocena. Warunkiem dopuszczenia do egzaminu ustnego jest zaliczenie części pisemnej. W przypadku niezaliczenia egzaminu ustnego, kandydat poprawia w sesji poprawkowej tylko część ustną.
II rok, semestr 3, ścieżka A (II FL A)
Zaliczenie egzaminu jest równoznaczne z osiągnięciem poziomu B1 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
EGZAMIN PISEMNY składa się maksymalnie z 4 części: rozumienia ze słuchu, rozumienia tekstu pisemnego, testu leksykalno-gramatycznego oraz wypowiedzi pisemnej. Czas trwania: 120 minut. Dopuszcza się korzystanie ze słowników (dwu- lub jednojęzycznych) w czasie wypracowania.
Ze wszystkich składowych wyliczana jest jedna ocena. Warunkiem zaliczenia egzaminu pisemnego jest uzyskanie oceny dostatecznej za każdą z części. W przypadku niezaliczenia egzaminu w pierwszym terminie kandydat poprawia całość w sesji poprawkowej.
Poniżej zamieszamy przykładowy egzamin, informując jednocześnie, że typ i rodzaj ćwiczeń sprawdzających umiejętności językowe (zwłaszcza w zakresie kompetencji gramatyczno-leksykalnej) zmieniane są cyklicznie.
Przykładowy egzamin z PNJF - II rok + Compréhension de l’oral (exercice I) + Compréhension de l’oral (exercice II)
II rok, semestr 4 (II FL)
Zaliczenie egzaminu jest równoznaczne z osiągnięciem poziomu B2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
EGZAMIN USTNY składa się z 3 części: przedstawienie się, przeczytanie pytań i odpowiedź na nie (monolog ok. 5-6 minut), interakcja z komisją. Kandydat otrzymuje zestaw pytań, na które odpowiada bez przygotowania. Czas trwania egzaminu: ok. 12-15 minut.
Przykładowe pytania:
- Quelle est votre formation ? Quels diplômes souhaitez-vous obtenir dans le futur et pourquoi ? Pensez-vous que les études à l’Institut d’études romanes offrent beaucoup d’opportunités professionnelles en Pologne ? Et à l’étranger ? Pourquoi les avez-vous choisies ? Quels métiers peut-on exercer après ces études ?
- Parlez-vous des langues étrangères et, si oui, à quel niveau ? Quels avantages donne la connaissance des langues étrangères sur le plan professionnel ? Pensez-vous qu’il y ait des langues plus importantes que d’autres sur le marché du travail ? Quelle langue sera la plus utile dans le futur ? Pourquoi ?
- L’économie du pays dépend de plusieurs secteurs. Lesquels sont-ils, selon votre opinion, les plus importants et pourquoi ? Quels secteurs devraient jouer actuellement un rôle primordial ? Et dans l’avenir ? Lesquels entre eux le gouvernement devrait-il protéger contre leur rachat par des investisseurs étrangers ? Ces derniers représentent-ils une vraie menace ?
III rok, semestr 5 (III FL)
Zaliczenie egzaminu jest równoznaczne z osiągnięciem poziomu B2+ według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.
EGZAMIN PISEMNY składa się z 3 części: rozumienia ze słuchu (compréhension de l’oral, 45 minut), testu leksykalno-gramatycznego (test lexico-grammatical, 120 minut) oraz wypowiedzi pisemnej (expression écrite, 90 minut). Dopuszcza się korzystanie ze słowników jednojęzycznych w czasie wypracowania.
Każda z części składowych egzaminu oceniana jest oddzielnie według założonej skali punktowej. Ze wszystkich części składowych wyliczana jest wspólna ocena. Warunkiem zaliczenia egzaminu jest uzyskanie oceny dostatecznej za każdą z części.
W przypadku niezaliczenia egzaminu w pierwszym terminie, kandydat poprawia w zimowej sesji poprawkowej tylko część niezaliczoną. W przypadku poprawy testu w kolejnej sesji w następnym roku, student przystępuje ponownie do całości egzaminu.
Poniżej zamieszamy przykładowy egzamin, informując jednocześnie, że typ i rodzaj ćwiczeń sprawdzających umiejętności językowe (zwłaszcza w zakresie kompetencji gramatyczno-leksykalnej) zmieniane są cyklicznie.
Przykładowy egzamin z PNJF - III rok + Compréhension de l’oral (exercice A, partie 1) + Compréhension de l’oral (exercice A, partie 2) + Compréhension de l’oral (exercice B)
