EN
FR
IT
PL
ES
Polecamy w zasobach biblioteki
Na tych stronach prezentujemy niektóre nowe pozycje w zbiorach naszej Biblioteki.
Lista nowości styczeń -marzec 2022
Język francuski
Językoznawstwo i przekładoznawstwo polskie i francuskie
1. Dociekania kognitywne, Kraków 2018
2. Elissalde Y., La négation : dissertation, Levallois Perret 2014
3. Forest R., Négations : essai de syntaxe et de typologie linguistique, Paris 1993
4. L’Europe en contre-discours, Besançon 2015
5. Langues romanes non standard, Kraków 2021
6. Négation et référence, Reims 2016
7. Nie)zwyczajne kobiety w dziejach kultury, Łomianki 2021
8. Umińska K., Trzy tłumaczki, Warszawa 2022
9. Vidal-Rosset J., Qu’est-ce la négation? Paris 2013
10. Virno P., Essai sur la négation, Paris 2016
Historia literatury francuskiej podczas Rewolucji
1. Guillon C., Robespierre, les femmes et la Révolution, Paris 2021
2. Hélie J., Le XVIIIe siècle, Malakoff 2021
3. Mosakowski M., Sztuki w służbie terroru : o rewolucji w kulturze francuskiej w latach 1792-1794, Gdańsk 2021
Historia literatury francuskiej
1. Beguin A., Dusza romantyczna i marzenie senne, Gdańsk 2011
2. Burgelin C., Georges Perec : biografia, Kraków 2014
3. Dybeł K., Marczuk B., Prokop J., Historia literatury francuskiej, Warszawa 2005
4. Lallemand M.-G., Les longs romans du XVIIe siècle : Urfé, Desmarets, Gombervilkle, La Calpranède, Scudéry, Paris 2013
5. Schoentjes P., Écrire la nature, imaginer l’écologie : pour Pierre Gascar, Genève 2021
Literatura francuska w oryginale i tłumaczeniu
1. Badinter E., Le conflit : la femme et la mère, Paris 2010
2. Baudelaire, Sztuczne raje, Gdańsk 2009
3. Cichelli V., Octobre S., Une jeunesse crispée, Paris 2021
4. Dolto F., Lorsque l’enfant paraît : [T.]3, Paris 1979
5. Maurois A., Wolter, Kraków 1996
6. Riccoboni M.-J., Historia markiza de Cressy, Tychy 2021
7. Simon A., Une bête entre les lignes, Marseille 2021
Język hiszpański
Literaturoznawstwo hiszpańskie
1. Adillo Rufo S., De Antiguo a clásico : Calderón y la genesis del campo teatral (1715-1926), Kassel 2021
2. Calderón de la Barca P., El gran teatro del mundo, Kassel 2021
3. Kłosińska-Nachin A., Pogłosy : polska i hiszpańska proza potransformacyjna z perspektywy postzależnościowej, Łódź 2022
Publikacje pracowników
1. Łukaszewicz J., Włosko-polskie pogranicze literackie za panowania Stanisława Augusta, Kraków 2021
2. Viviand A., Polonais, Allemands, Français et Européens : une étude ethnoinguistique, Paris 2021
Lista nowości czerwiec - grudzień 2021
Język francuski
Językoznawstwo i przekładoznawstwo polskie i francuskie
1. Cirko L., Warsztat badacza : polska rozprawa filologiczna w świetle poradników i recenzji akademickich, Wrocław 2021
2. Doliński J.M., Tłumaczenie w prawie autorskim, Warszawa 2021
3. Eco U., Prawie to samo : o doświadczeniu przekładu, Kraków 2021
4. Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues, 2018
5. Kwapisz-Osadnik K., Les conceptualisations de relations au travers des prepositions neutres en français, Katowice 2021
6. Leksykografia : słownik specjalistyczny, Kraków 2020
7. Między oryginałem a przekładem.[T.] 3 : Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? Kraków 1997
8. Orzechowski M., W Belgii : czyli gdzie? Warszawa 2019
9. Recherche et traduction : une vision engagée de la traduction, Bern 2018
10. Steiner G, Po wieży Babel : aspekty języka i przekładu, Warszawa 2018
11. Szeflińska-Baran M., Baran M., L’adjectif épithète en français, español et polonais –étude contrastive, Łódź 2018
12. Szeflińska-Baran M., L’humour dans la communication – la communication de l’humour : étude sociopragmatique du fonctionnement intra- et interlingual de l’humour verbal, Łódź 2012
13. Tabakowska E., Językoznawstwo zastosowane, Kraków ; Budapeszt; Syrakuzy 2019
14. Traduire : un engagement politique? Bruxelles 2021
15. Woch A., La persuasion au service des grandes causes : une étude comparative franco-polonaise des campagnes sociétales contre la discrimination rasiste, homophobe et sérophobe, Łódź 2018
Gramatyki, słowniki i metody do nauki języka francuskiego
1. Gallerne J.-M., Français langue juridique, Poznań 2014+CD
2. Chollet I., Robert J.-M., Le français écrit B1-C2, Paris 2018
3. Grammaire du français : FLE C1-C2 perfectionnement, Louvain-la-Neuve 2021
Historia literatury francuskiej podczas Rewolucji
1. Bérard S.J., Le théâtre révolutionnaire de 1789 à 1794, Nanterre 2009
2. Brown G., A field of honor : wroters, court culture and public theater in French literary life from Racine to the Revolution, New York cop. 2005
3. Feilla C., The sentimental theater of the French Revolution, London 2016
4. Gaud J., Des masques à la plume : théâtre et politique dans le journal du Père Duchesne (1790-1794) de Jacques-René Hébert, Paris 2020
5. Grow T., La peinture et son public à Paris au XVIIIe s., Paris 2000
6. Guibert N., Razgonnikoff J., Le journal de la Comédie-Française 1787-1799 : la comédie aux trois couleurs, Antony 1989
7. Krief H., Entre terreur et la vertu, Paris 2010
8. La voix du public en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, Rennes 2019
9. Les arts de la scène et la Révolution Françaises, Clermont-Ferrend, ; Vizille 2004
10. Les arts du spectacle et la référence antique dans le thâtre europeen, Paris 2018
11. Mercier L.S., Le nouveau Paris, Paris 1994
12. Ozouf M., L’homme régénéré : essais sur la Révolution Française, Paris 1989
13. Pommier E., L’art de la liberté : doctrines et debats de la Révolution Française, Paris 1991
14. Ravel J.R., Contested parterre : public theater and french political culture 1680-1791, Ithaca ; London cop. 1999
15. Sajous d’Oria M., La participation dramatique : spectacle et espace théâtral (1730-1830), Paris 2020
16. Science and spectacle in the European Enlightenment, London 2016
17. Theatre, opera, and audiences in revolutionary Paris : analysis and repertory, Westport cop. 1996
18. Thouret C., Défenses de la scène dans l’Europe de la première modernité, Rennes 2019
19. Walton Ch., La liberté d’expression en Révolution, Rennes 2014
Historia Francji
1. Gengembre G., Napoléon : la vie, la légende, Paris 2001
Literatura francuska w oryginale i tłumaczeniu
1. Angot Ch., Le voyage dans l’Est : roman, Paris 2021
2. Berest A., La carte postale : roman, Paris 2021
3. Chalandon S., Enfant de salaud : roman, Paris 2021
4. Cixous H., Le jour où je n’étais pas là, Paris 2000
5. Dalembert L.P., Milwakee blues : roman, Paris 2021
6. Darrieussecq M., Le bébé, Paris 2021
7. Delerm P., Et vous avez eu beau temps ? : La perfidie ordinaire des petites phrases, Paris 2018
8. Desarthe A., L’éternel fiancé, Paris 2021
9. Diop D., La porte du voyage sans retour ou les cahiers secrets de Michel Adanson : roman, Paris 2021
10. Dupont-Monod C., S’adapter : roman, Paris 2021
11. Eribon D., Powrót do Reims, Kraków 2019
12. Fottorino E., Parle tout bas : roman, Paris 2021
13. Franceschi P., S’il n’en reste qu’une : roman, Paris 2021
14. Hassaine L., Soleil amer, Paris 2021
15. Houellebecq M., Lévy B-H., Wrogowie publiczni, Warszawa 2012
16. Jaenada P., Au printemps des monstres, Paris 2021
17. Le Tellier H., Anomalie, Warszawa 2021
18. Lemaitre P., Alex, Warszawa 2017
19. Mainard D., Pour Vous, Paris 2008
20. Mbougar Sarr M., La plus secrète mémoire des hommes, Paris 2021
21. Noudelmann F., Les enfants du cadillac, Paris 2021
22. Pourchet M., Feu : roman, Paris 2021
23. Quentin A., Le voyant d’Étampes, Paris 2021
24. Rufin J.-Ch., Le tour du monde du roi Zibeline, Paris 2018
25. Soazig A., Le non de Klara (2002) : extraits, Paris cop. 2012
26. Sulivan J., Abécédaire : [Sulivan de A à Z], Paris 2010
27. Teulé J., Entrez dans la danse : roman,Paris 2018
28. Viel T., La fille qu’on appelle : roman, Paris 2021
Język hiszpański
Literaturoznawstwo hiszpańskie
1. Aszyk U., Fuera de contexto : obras dramáticas, motivos y mitos espaen el teatro polaco., Varsovia 2017
2. Budzik J., W teatrze świata : ojczyzny artystyczne Elżbiety Wittlin Lipton, Kraków 2020
3. Conejero A., Esta primavera fugitiva (variaciones sobre El principe constante de Calderon de la Barca, Madrid 2021
4. Dawna nowela hiszpańska, Warszawa 1978
5. Dziobak literatury : reportaże latynoamerykańskie, Warszawa 2021
6. Literatura latynoamerykańska na warsztacie współczesnych badaczy w Polsce i w Czechach, Piotrków Trybunalski
7. Reichert R., Od Cortésa do Bolivara, Warszawa 2021
8. Ziarkowska J., W gorączce : krytyka literacka Maurycego Mochnackiego i Mariana José de Larra, Wrocław 2004
Językoznawstwo hiszpańskie, języki mniejszości, dydaktyka
1. Cerrolaza O., El estilo indirecto, Madrid 2009
2. De América a Europa : denominaciones de alimentos Americanos en lenguas europeas, Madrid ; Frankfurt am Main 2017
3. Kuźnik A., El mundo laboral y finaciero de España : documentos auténticos anonimizados, Wrocław 2021
4. La elaboracion del diseño curricular en lenguas extranjeras, Sabir 2018
5. Mateo F., Rojo Sastre A.J., Bescherelle : el arte de conjugar en español, Paris 1984
6. Sánchez A., Los métodos en la ensenanza de idioma : evolución histórica y análisis didactico, Madrid 1997
7. Sànchez Pérez A., Hacia un método integral en la ensenanza de idiomas : estudio analitico, Madrid 1993
8. Tena Tena P., Ortografía divertida, Madrid 2013
Publikacje portugalskie
1. Eliade M., Couliano I.P, Dicionário das religiões, Lisboa 1993
Publikacje pracowników
1. Duffy H., Worls War II in Andreï Makine’s historiographic metafiction, Leiden; Boston 2018
Literatura hiszpańskojęzyczna w oryginale i tłumaczeniu
1. Asensi M., El origen perdido, Barcelona 2008
2. Asensi M., Peregrinatio, Barcelona 2006
3. Dawna nowela hiszpańska, Warszawa 1978
4. Domínguez C.M., Dom z papieru, Warszawa 2005
5. Falcones I., La reina descalza, Nueva York 2013
6. Garcia Marquez G., Ojos de perro azul, Barcelona 1999
7. Garcia Marquez G., Raport z pewnego porwania, Warszawa 2017
8. Llorens Ch., Catalina : la fugitiva de San Benito, Barcelona 2010
9. Marías J., Negra espalda del tiempo, Madrid 2000
10. Vargas Llosa M., Conversación en la catedral, Madrid 2006
11. Vásquez J.G., Kształt ruin, Warszawa 2020
12. Vazquez Montalbán M., El hombre de mi vida, Barcelona 2000
13. Vazquez-Figueroa A., Tiempo de conquistadores, Barcelona D.L. 2005
14. Vega Garcilaso de la, Sonety, Gliwice 2021
15. Zambrano M., Filosofía y poesía, Madrid cop. 2017
Historia krajów hiszpańskojęzycznych, kultura, filozofia
1. Alvar Ezquerra A., Espejos de príncipes y avisos a princesas : (la educaioón palaciega de la Casa de Austria), Madrid 2021
2. Catlos B.A., Królestwa wiary : nowa historia muzułmańskiej Hiszpanii, Poznań 2019
3. Janeczek H., Fotografka : [portret Gerdy Taro pionierki fotografii wojennej], Warszawa 2021
4. Lexique historique de l’Espagne, Paris 1976
5. Sznajderman S.L., Wojna w Hiszpanii : reportaż z głębi kraju, Wołowiec 2021
Wydawnictwa w języku angielskim
1. Brown G., A field of honor : wroters, court culture and public theater in French literary life from Racine to the Revolution, New York cop. 2005
2. Chartier R., Cardenio between Cervantes and Shakespeare, Cambridge ; Malden 2013
3. Feilla C., The sentimental theater of the French Revolution, London 2016
4. Hirschfeld H.A., Joint enterprises : collaborative drama and the institutionalization of the English Renaissance theater, Amherst ; Boston 2004
5. Ravel J.R., Contested parterre : public theater and french political culture 1680-1791, Ithaca ; London cop. 1999
6. Science and spectacle in the European Enlightenment, London 2016
7. The Handbook of informal language learning, Hoboken 2020
8. The Routledge handbook of translation history, London ; New York 2022
9. Theatre, opera, and audiences in revolutionary Paris : analysis and repertory, Westport cop. 1996
Literatura włoska
1. Dante A., Boska komedia, Kraków 2021
Językoznawstwo, literaturoznawstwo i kultura Włoch
1. Asor Rosa A., Breve storia della letteratura italiana. [T.]2, L’Italia della Nazione, Torino 2013
2. Kino włoskie po 1980 roku, Łódź 2018
3. Liszka-Drążkiewicz A., Władza w późnej twórczości Piera Paolo Pasoliniego (1965-1975), Kraków 2019
4. Ozimska J., Le denominazioni proprie nelle traduzioni italiane della narrativa contemporanea polacca, Łódź 2018
5. Vacis G., Awareness : dziesięć dni z Jerzym Grotowskim, Kraków 2015
6. Woźniak K., Przed Grotowskim : przewodnik po Włoszech teatralnych, Kraków 2017
Wydawnictwa polskie inne dziedziny
1. Big data w humanistyce i naukach społecznych, Warszawa 2020
2. Pijarski K., Archeologia modernizmu : Michael Fried, fotografia i nowoczesne doświadczenie sztuki, Łódź 2017
Lista nowości grudzień 2020-maj 2021
Język francuski
Literaturoznawstwo, dydaktyka w języku polskim i francuskim
1 André Gide à (re)découvrir ?, Paris 2020
2 Bloom H., Zachodni kanon : książki i szkoła epok, Warszawa 2019
3 Bryant J., Płynny tekst : teoria zmienności tekstów i edytorstwa w dobie książki i ekranu, Warszawa 2020
4 Calvino I., Po co czytać klasyków, Warszawa 2020
5 Chartier R., Czy książki wywołują rewolucje ? Szkice z historii książki, lektury i kultury piśmiennej, Warszawa 2019
6 Dictionnaire international Bourdieu, Paris 2020
7 L’alterité dans la littérature française et franocphone/ ét. rassemmblées et prés. par A. Ledwina, Opole 2020
8 Modrzejewska K., Obrazy dzieciństwa w literaturze francuskiej XX wieku, Opole 2020
9 Tertium datur : Jerzy Grotowski we włoskich świadectwach, relacjach i komentarzach / Wybór, przekł., red. K. Woźniak , Kraków 2020
10 Woźniak M., Biernacka-Licznar K., Rybicki J., [Sto dwadzieścia] 120 lat recepcji Quo vadis Henryka Sienkiewicza we Włoszech, Warszawa 2020
Językoznawstwo i przekładoznawstwo polskie i francuskie
1 Dwujęzyczność w Polsce : od badań współczesnych rodzin dwujęzycznych do analiz wielojęzyczności historycznej i literackiej/ pod red. J. Cook i A. Libury, Wrocław 2020
2 Krysiak P., Nazwy żeńskie we współczesnej leksykografii polskiej i francuskiej : analiza porównawcza wybranych najnowszych polskich i francuskich słowników ogólnych, Wrocław 2020
2 Nowakowska M., Rezultatywność w języku francuskim i polskim, Kraków 2020
Gramatyki, słowniki i metody do nauki języka francuskiego
1 Hoedt A., Piron J, Le français (n)’existe (pas), Paris 2020
Historia Francji
1 Berly C., Trois femmes : Madame du Deffand, Madame Roland, Madame Vigée Le Brun, Paris 2020
Literatura francuska w oryg. i tłumaczeniu
1 Aïssaoui M., Les funambules, Paris 2020
2 Amadou Amal D., Les impatientes, Paris 2020
3 Bonnefoy M., Héritage, Paris 2020
4 Carrère E., Yoga, Paris 2020
5 Chiche S., Saturne, Paris 2020
6 Frain I., Un crime sans importance, Paris 2020
7 Gide A., Essais critiques, Paris [D.L.1999]
8 Gide A., Journal [T.] 1 : 1887-1925, Paris [D.L. 2002]
9 Gide A., Journal [T.] 2 : 1926-1950, Paris [D.L. 2009]
10 Gide A., Souvenirs et voyages, Paris [D.L. 2012]
11 Lafon L., Chavirer : roman, Arles 2020
12 Le Tellier H., L’anomalie, Paris 2020
13 Martin J.-P., Mes fous, Paris 2020
14 Martinez C., Les roses fauves, Paris 2020
15 Nathan T., La Société des Belles Personnes : roman, Paris 2020
16 Pascal C., La chambre des dupes, Paris 2020
17 Renouard M., L’historiographie du royaume, Paris 2020
18 Simonnot M., L’enfant céleste, Paris 2020
19 Toledo C. de, Thésée, sa vie nouvelle, Paris 2020
20 Wróżki w salonach : antologia francuskich baśni literackich z XVII i XVIII wieku/ wybór, przekł. i oprac. A. W. Labuda, Wrocław 2020
Język hiszpański
Literaturoznawstwo hiszpańskie
1 “La querella calderoniana” (Anuario calderoniano.Volumen extra, 2, 2017), Madrid ; Frankfurt am Main 2017
2 « La palabra en la cadencia » : la visión de la música desde la literatura (siglos XVI y XVII), Kassel 2020
3 Ámbitos artísticos y literarios de sociabilidad en los Siglos de Oro, Kassel 2020
4 Anderson A.A, El momento ultraísta, Madrid ; Frankfurt am Main 2017
5 Autores traductores en la España del siglo XIX/Lafarga F. , Pegenaute L (eds)., Kassel 2016
6 Brescia P., Modelos y practicas en el cuento hispanoamericano, Madrid ; Frankfurt am Main 2011
7 Buntowniczki : głosy kobiet we współczesnej literaturze katalońskiej, Poznań 2019
8 Calderón virtual, (Anuario calderoniano ; 5, 2012), Madrid ; Frankfurt am Main2012
9 Carrion J., Viaje contra espacio : Juan Goytisolo y W.G.Sebald, Madrid ; Frankfurt am Main 2009
10 Cervantes y la posteridad : 400 años de legado cervantino, Madrid ; Frankfurt am Main 2019
11 Contornos de la narrativa española actual (2000-2010), Madrid ; Frankfurt am Main2011
12 Crítica y traducción en Julio Cortazar, Madrid ; Frankfurt am Main 2019
13 Dhondt R., Carlos Fuentes y el pensamiento barroco, Madrid ; Frankfurt am Main 2015
14 Díaz Navarro E., Ensayo sobre narrative española contemporónea (1989-2018), Madrid ; Frankfurt am Main 2019
15 El impacto de la metrópolis : la experiencia americana en Lorca, Dalí y Buñuel, Madrid ; Frankfurt am Main 2018
16 El llamo en llamas, Pedro Paramo y otras obras, Madrid ; Frankfurt am Main 2017
17 El villencico en la crucijada, Kassel 2019
18 El yo fabulado, Madrid ; Frankfurt am Main 2014
19 Enfermedad y literatura : entre inspiración y desequilibrio, Kassel 2020174,95
20 Gallego Cuiñas A., Otros : Ricardo Piglia y la literature mundial, Madrid ; Frankfurt am Main 2019
21 Gonzalez H., Borges : los pueblos bárbaros, Buenos Aires 2019
22 Gracian B., Sztuka geniuszu : traktat o Koncepcie wraz z antologią poezji hiszpańskiego Siglo de Oro, Warszawa 2020
23 Herrera García M., Ideas de los Españoles del siglo XVII, Madrid 2020
24 La vida imitada, Madrid ; Frankfurt am Main 2020
25 López-Gay P., Ficciones de verdad : archivo y narrativas de vida, Madrid ; Frankfurt am Main 2020
26 Martín Gijón M., Un segundo destioerro : la sombra de Unamuno en el exilio español
27 Martinez Tortajada S., Contacto de lenguas y pueblos, Kassel 2017
28 Perkowska M., Pliegues visuals : narrativa y fotografía en la novela latinoamericana contemóranea, Madrid ; Frankfurt am Main 2013
29 Profeti M.G., Lo trágico y lo cómico mezclado, Kassel 2014
30 Ramírez Santacruz F., Sor Juana Inés de la Cruz, Madrid 2019
31 Roberto Bolaño : violencia, esrtitura, vida, Madrid ; Frankfurt am Main 2015
32 Sánchez Jiménez A., Lope de Vega : el verso y la vida, Madrid 2018
33 Sánchez Zapatero J., Max Aub: epistolario español, Kassel 2016
34 Setkowicz K., Romans rycerski a poczatki zawodu pisarza w Hiszpanii : przypadek Feliciano de Silva (1489-1554), Toruń 2020
35 Toro V., “Soy simultáneo” : el concepto poetológico de la autoficción en la narrativa hispánica, Madrid ; Frankfurt am Main 2017
36 Valls F., Sombras del tiempo, Madrid ; Frankfurt am Main 2016
37 Wheeler D., La puesta en la escena del teatro áureo : ayer, hoy y mañana, Kassel 2020
38 Zúñiga Lacruz A., Mujer y poder en el teatro español del Siglo de Oro : la figura de la reina, Vol. 1, Kassel 2015
39 Zúñiga Lacruz A., Mujer y poder en el teatro español del Siglo de Oro : la figura de la reina, Vol. 2, Kassel 2015
Językoznawstwo hiszpańskie, języki mniejszości, dydaktyka
1 Hurtado Albir A., Traducción y traductología, Madrid 2019
2 Onomástica, deonomástica y documentación, Kassel 2019
3 Ryjik V., « La bella España » : el teatro de Lope de Vega en la Rusia soviética y postsoviética, Madrid ; Frankfurt am Main 2019
4 Stala E., Niezwykłe losy słowników : historia leksykografii hiszpańskiej, Kraków 2020
5 Tabernero C., Usunariz J.M., Diccionario de injurias de los siglos XVI y XVII, Kassel 2019
Metody do nauki języka polskiego dla hispanofonów
1 Matyjaszczyk Grenda A., Presa Gonzalez F., Curso de lengua polaca, Madrid 2005
2 Presa González F., Gramática polaca, Madrid 2008
Publikacje pracowników
1 Krysiak P., Nazwy żeńskie we współczesnej leksykografii polskiej i francuskiej : analiza porównawcza wybranych najnowszych polskich i francuskich słowników ogólnych, Wrocław 2020
2 Setkowicz K., Romans rycerski a poczatki zawodu pisarza w Hiszpanii : przypadek Feliciano de Silva (1489-1554), Toruń 2020
3 Tertium datur : Jerzy Grotowski we włoskich świadectwach, relacjach i komentarzach / Wybór, przekł., red. K. Woźniak , Kraków 2020
4 Woźniak M., Biernacka-Licznar K., Rybicki J., [Sto dwadzieścia] 120 lat recepcji Quo vadis Henryka Sienkiewicza we Włoszech, Warszawa 2020
Literatura hiszpańskojęzyczna w oryginale i tłumaczeniu
1 « A dos luces, a dos visos » : Ca lderón y el género sacramental en el Siglo de Oro, Kassel 2020
2 Allende I., Z miłości i cienia, Kraków 1991
3 Blanco-Amor E., La parranda, Buenos Aires 2008
4 Bozalongo P., Śnić to odgadywać przeszłość = Dreaming is getting it right in the past = Soñar es acerter en el pasado, Gdańsk 2016
5 Calderón de la Barca P., Entremeses y mojigangas para autos sacramentales : burlas profanas y veras sagradas, Kassel 2020
6 Calderón P.,Poesía, Madrid 2018
7 Cervantes M., Información de Argel, Madrid 2019
8 Cortazar J., Opowieści o kronopiach i famach i inne historie, Bydgoszcz 1993
9 Cortazar J., Powracajaca ceremonia = Ceremonia recurrente, Katowice 2020
10 Donoso J., Ogród tuż obok, Kraków 1991
11 Donoso J., Plugawy ptak nocy, Warszawa 1975
12 Montemayor J. de , Cancionero, Kassel 2020
13 Moreto A., Comedias, Primera parte de comedias, vol. 1, Kassel 2008
14 Moreto A., Comedias, Primera parte de comedias, vol. 2, Kassel 2010
15 Moreto A., Comedias, Primera parte de comedias, vol. 3, Kassel 2011
16 Moreto A., Comedias, Primera parte de comedias, vol. 4, Kassel 2010
17 Moreto A., Comedias, Segunda parte de comedias, vol. 8, Kassel 2013
18 Muñoz Molina A., Jak przemijający cień, Poznań 2017
19 Péman J.M., Obras selectas, Barcelona 1980
20 Polkowski J., Cantus, Madrid ; Cracovia 2019
21 Torres Villaroel D.de, Żywot, pochodzenie, dzieciństwo i przypadki doktora Jakuba de Torres Villaroela, Kraków 1998
22 Valente L., Sonata z Auschwitz, Ożarów Mazowiecki 2020
23 Vega L.de, Cartas (1604-1633), Madrid 2018
24 Vida es sueño, Pamplona ; Kassel 2012
Historia krajów hiszpańskojęzycznych, kultura, filozofia
1 América en España : influencias, intereses, imágenes, Madrid ; Frankfurt am Main 2007
2 Barrera Tyszka A., Patria o muerte, Barcelona 2015
3 Bernecker W.L., Brinkmann S., Memorias dividas : Guerra civil y franquismo en la sociedad y la politica españolas 1936-2008, Madrid 2009
4 Roszak P., Mozarabowie I ich liturgia : chrystologia rytu hiszpańsko-mozarabskiego, Toruń 2015
5 Ser feministas : pensamiento y acción , Madrid, València 2020
6 Soto Chuca J., Los Visigodos : hijos de un dios furioso, Madrid 2020
Wydawnictwa w języku angielskim
1 Kobus M., A (bio)semiotic theory of translation : the emergence of social-cultural reality, New York 2019
2 Benhabib S., Exile, statelessness and migration : playing chess with history from Hannah Arebdt to Isaiah Berlin, Princeton 2018
3 Brinkmann S., Kvale S., InterViews : learning the craft of qualitative research interviewing, Thousand Oaks, London ; New Delhi ; Singapore 2015
4 Eurocentrism in translation studies, Amsterdam 2013
5 Innovation and expansion in translation studies process research, Amsterdam 2018
6 Qualitative research : theory, method and practice, London, Thousand Oaks; New Delhi 2004
7 Routledge handbook of qualitative research in sport and exercise, London ; New York 2019
8 Routledge handbook of translation and cognition, London ; New York 2021
9 Schapkow C., Role model and countermodel : the golden age of Iberian Jewry and German Jewish culture during era of emancipation, Lanham 2016
10 Sykes J.M., Reinhardt J., Language at play, Boston 2013
11 The Handbook of informal language learning, Hoboken 2020
12 Yin R.K., Case study research and applications : design and methods, Thousend Oaks; London; New Delhi 2018
Kino, technika filmowa w j. włoskim
1 Bignami A., Il documentario, Roma ; Bari 2011
2 Biondi C., L’ABC dell’organizzazione cinematografica, Roma 2018
3 Hendel L., Drammatugia del cinema documentario : strutture narrative ed esperienze produttive per racontare la realtà, Roma 2014
Historia powszechna
1 Wolff L., Wynalezienie Europy Wschodniej : mapa cywilizacji w dobie Oświecenia, Kraków 2020
Językoznawstwo i literaturoznawstwo włoskie
1 Artyści znad jezior lombardzkich w nowożytnej Europie : prace dedykowane pamięci Profesora Mariusza Karpowicza, Warszawa 2015
2 Maniowska K., Italiano della medicina : teoria e pratica, Lublin 2019
Lista nowości lipiec 2020 – 30 listopad 2020
Język francuski
Językoznawstwo, literaturoznawstwo, przekładoznawstwo i dydaktyka w języku polskim i francuskim
1 Apprendre de la vie quotidienne, Paris 2009
2 Bézille-Lesquoy H., « L’autodidacte » : entre pratiques et représentations sociales, Paris ; Budapest ; Torino 2016
3 Cuq J.-P., Gruca I., Cours de didactique du français langue étrangère et seconde, Fontaine 2017
4 Femmes et littérature : une histoire culturelle. I, Moyen âge – XVIIIe siècle, Paris 2020
5 Femmes et littérature : une histoire culturelle. II, XIXe – XXIe siècle, Paris 2020
6 Femmes et philosophie des Lumières : de l’imaginaire à la vie des idées, Paris 2020
7 Fièvre et vie du théâtre soul la Révolution française et l’Empire, Paris 2019
8 Fischer H., Les couleurs de l’Occident : de la préhistoire au XXIe siècle, Paris 2019
9 Genette G., Palimpsestes, Paris 1992
10 Gouvard J.-M., De l’explication de texte au commentaire composé, Paris 2015
11 Guellouz S., Le théâtre au XVIIe s., Rosny2014
12 Histoire de la France littéraire, T.3, Modernités : XIXe-XXe siècle, Paris 2006
13 Historia ciała, T.2, Od Rewolucji do I wojny, Gdańsk 2020
14 Historia ciała,T.3, Różńe spojrzenia, wiek XX, Gdańsk 2020
15 Hobart B., La peste à la Renaissance : l’imaginaire d’un fléau dans la littérature au XVIe siècle, Paris 2020
16 Jarząbek-Wasyl D., Maresz B., Archiwum teatru XIX wieku, Kraków 2019
17 Judt T., Retour sur le XXe siècle : une histoire de la pensée contemporaine, Paris 2012
18 Les mots de la nation, Lyon 1996
19 Lipczak A., Lajla znaczy noc, Kraków 2020
20 Niklas-Salminen A., Le biliguisme chez l’enfant, Aix-en-Provence 2011
21 Panorama literatury francuskiej : wojna a piśmiennictwo, Kraków 2020
22 Róg T., Nauczanie języków obcych : teoria, badania, praktyka, Lublin 2020
23 Słownik polskiej terminologii przekładoznawczej, Kraków 2019
24 Sollers P., Libertés du XVIIIème, Paris 2002
25 Szturc W., Teoria dramatu romantycznego w Europie XIX wieku, Kraków 1999
26 Teste F., Travailler l’écrit avec la presse, Fontaine 2020
27 Thirouin L., L’aveuglement salutaire : le réquisitoire contre le théâtre dans la France classique, Paris 2007
Językoznawstwo i przekładoznawstwo polskie i francuskie
1 Au coeur de la traductologie : hommage à Michel Ballard, Arras 2019
2 Bańko M., Z historii antyleksykografii, Warszawa 2020
3 Biardzka E., Komur-Thilloy G., Discours rapporté et presse écrite d’information : une étude linguistique et discursive du discours rapporté français par comparaison avec le polonais, Paris 2019
4 Ratajczak J., Języczni : co język robi naszej głowie, Kraków 2020
5 Ratajczak J., Języczni : co język robi naszej głowie, Kraków 2020
6 Samoyault T., Traduction et violence, Paris 2020
7 Tokarski R., Semantyka barw we współczesnej polszczyźnie, Lublin 2004
8 Vaxelaire J.L., Les noms propres, Paris 2005
9 Wozniak S., Approche ethnographique des langues spécialisées professionnelles, Bern 2019
Gramatyki, słowniki i metody do nauki języka francuskiego
1 Alter ego +4 : B2 : méthode de français : [livre de l’élève], Vanves 2019+ CD-Rom
2 Alter ego +4 : B2 : méthode de français : cahier d’activités, Vanves 2018+ CD
3 Alter ego 5 : C1>C2 : méthode de français : [cahier d’activités], Vanves 2018
4 Alter ego 5 : C1>C2 : méthode de français : [livre de l’élève], Vanves 2019+ CD mp3
5 Muller C., La negation en français : syntaxe, sémantique et éléments de comparaison avec les atres langues romanes, Genève 1991
6 Plecinski J., Francuski i polski słownik fałszywych przyjaciół tłumacza, Wrocław 2016
7 Pougeoise M., Dictionnaire de grammaire et des difficultés grammaticales, Paris 1998
Historia Francji
1 Castor H., Joanna d’Arc : jej historia, Kraków 2015
2 Chéry A., L’intriguant : nouvelles révélations sur Louis XVI
3 DeSanctis M., 100 miejsc we Francji : które każda kobieta powinna odwiedzić, Kraków 2016
4 Histoire de la vie privée, [T.] 4, De la Révolution à la Grande Guerre, Paris 1999
5 Pamuła A., Wrzenie : Francja na krawędzi, Warszawa 2020
6 Włodek L., Gorsze dzieci Republiki : o Algierczykach we Francji, Wołowiec 2020
Literatura francuska w oryg. i tłumaczeniu
1 Beauvoir S.de, Le deuxième sexe,T.1, Paris 1991
2 Beauvoir S.de, Le deuxième sexe,T.2, Paris 1991
3 Blot-Labarrère C., Dix heures et demie du soir en été, Paris 1999
4 Chevallier G., La peur, Paris 2010
5 Clavel B., Les roses de Verun, Paris 1994
6 Cocteau J., Opium , Kraków 1990
7 Colette S.G., La chatte, Paris 1994
8 Dieudonné A., Prawdziwe życie, Kraków 2020
9 Dugain M., La chambre de sofficiers, Paris 1998
10 Duras M., Cahiers de la guerre et autres textes, Paris 2006
11 Goncourt E. de, Bracia Zemgano, Warszawa 1979
12 Kaddour H., Waltenberg : roman, Paris 2005
13 Kerangal M. de, Réparer les vivant, Paris 2018
14 Kerangal M. de, Un monde à portée de main, Paris 2018
15 Lafon M.-H., Nasze życie, Kraków 2019
16 Lamy B., Nouvelles Reflexions sur L’Art Poetique (1668), Whitefish 2010
17 Nothomb A., Les combustibles, Paris 2002
18 Nothomb A., Pragnienie, Kraków 2020
19 Poivre d’Arvor P., La mort de Don Juan : roman, Paris 2004
20 Queneau R., Contes et propos, Paris 2002
21 Queneau R., Le chiendent, Paris 2003
22 Queneau R., Les fleurs bleues, Paris 2005
23 Queneau R., Pierot mon ami, Paris 2001
24 Queneau R.,Loin de Rueil, Paris 2003
25 Rouaud J., Des hommes illustres, Paris 1993
26 Rouaud J., Les champs d’honneur : roman, Paris 1990
27 Sagan F., Le miroir égaré : roman, Paris 1996
28 Salmon A., Souvenirs sans fins ; 1903-1940, Paris 2004
29 Valéry P., Pan Teste i inne pisma, Warszawa 2019
30 Vargas F., Dans les bois éternels, Paris 2009
31 Vian B., Les fourmis, Paris 1989
Język hiszpański
Literaturoznawstwo hiszpańskie
1 Anderson A.A, El momento ultraísta, Madrid ; Frankfurt am Main 2017
2 Artículos periodísticos (1900-1998), Madrid 1999
3 Aszyk U, Corrale de comedias : publiczne i stałe teatry w Hiszpanii, Toruń 2005
4 Aszyk U., Entre la crisis y la vanguardia, Varsovia 1995
5 Bender E., Hay emociones en la niñez que duran toda la vida, Lublin 2011
6 Berrocal A., Poesía y filosofía, Valencia 2010
7 Brescia P., Modelos y prácticas en el cuento hispanoamericano : Arreola, Borges, Cortázar, Frankfurt am Main 2011
8 Brioschi F., Di Girolamo C., Introduccion al estudio de la literatura, Barcelona 1988
9 Calderón virtual, Frankfurt am Main 2012
10 Calvo Carilla J.L., Quevedo y la Generación del 27 [1927-1936], Valencia 1992
11 Carrión J., Viaje contra espacio : Juan Goytisolo y W.G.Sebald, Frankfurt am Main 2009
12 Cervantes y la posteridad : 400 años de legado cervantino, Madrid ; Frankfurt am Main 2019
13 Contornos de la narrativaespañola actual (2000-2010), Madrid
14 Critica y traducción en Julio Cortazar, Madrid ; Frankfurt am Main 2019
15 Dhondt R., Carlos Fuentes y el pensamiento barroco, Frankfurt am Main 2015
16 Díaz Navarro E., Ensayos sobre narrativa española contempóranea (1989-2018), Frankfurt am Main 2019
17 Díaz Pardo F., Breve historia de la Generación del 27, Madrid 2018
18 Díez de Revenga F.J., Las vanguardias y la Generación del 27, Madrid 2004
19 Discurso sobre fronteras – fronteras del discurso : estudios del ámbito ibérico e iberoamericano, Łask 2009
20 El impacto de la metrópolis : la experiencia americana en Lorca, Dalí y Buñuel, Frankfurt am Main 2018
21 El llano en llamas, Pedro Páramo y otras obras (en el centenario de su autor), Madrid ; Frankfurt am Main 2017
22 El Quijote hoy : la risqueza de su recepción, Madrid ; Frankfurt am Main 2007
23 El yo fabulado, Madrid ; Frankfurt am Main 2014
24 Eminowicz T., Hiszpański romans pasterski, Kraków 1994
25 Eminowicz T., U źródeł hiszpańskiej prozy literackiej (XIV-XV wiek), Kraków 1994
26 Fuentes C., Cervantes czyli krytyka sztuki czytania, Kraków 1981
27 Gallego Cuiñas A., Otros : Ricardo Piglia y la literatura mundial, Frankfurt am Main 2019
28 Generación del 27 visita a Don Quijote, Madrid 2005
29 Gevers H.C.A., Navarro Dominguez F., El enigma avellaneda y las formas divergentes en el Quijote apócrifico, Granada 2005
30 González H., Borges : los pueblos bárbaros, Buenos Aires 2019
31 Hastings E.B., Becquer su proyección y sus huellas, Madrid 1991
32 Herrero Garcia M., Ideas de los Españoles del siglo XVII, Madrid 2020
33 Ilie P., Literatura y exilio interior, Madrid 1981
34 Jagłowski M., María Zambrano : anamneza i filozofia poetyckiego zbawienia, Toruń 2009
35 Jagłowski M., Realizm transcendentalny Xaviera Zubiriego, Olsztyn 2000
36 Jagłowski M., Życie i rozum : filozofia racjowitalizmu Juliána Maríasa, Olsztyn 1998
37 Kuncewiczowa M., Don Kichote i niańki, Lublin 1990
38 La construcción y el funcionamiento del espacio en literatura y lingüística, Lublin 2012
39 « La querella calderoniana », Frankfurt am Main 2017
40 La vida imitada : narrativa, performance y visualidad en Pedro Lemebel, Frankfurt am Main 2020
41 López-Gay P., Ficciones de verdad : archivo y narrativas de vida, Madrid ; Frankfurt am Main 2020
42 Lorenz G.W., Federico Garcia Lorca, Warszawa 1963
43 Mainer J.C., Tramas, libros, nombres, Barcelona 2005
44 Martín Gijón M., Un segundo destierro : la sombra de Unamuno en el exilio español
45 Medin T., Mito, pragmatismo e imperialismo : la conciencia social en la conquista del impero azteca, Madrid ; Frankfurt am Main
46 Między Złotym a Srebrnym wiekiem kultury hiszpańskiej, Olsztyn 2008
47 Molina C.A., El rumor del tempo : antología poética (1974-2006), Barcelona 2006
48 Moll J., Problemas bibliograficos del libro del Siglo de Oro, Madrid 2011
49 Navarro Duran R., Alfonso de Valdés autor del Lazarillo de Tormes, Madrid 2003
50 Novela sentimental española, Barcelona 1987
51 Perkowska M., Pliegues visuales : narrativa y fotografía en la novela latinoamericana contemporánea, Frankfurt am Main 2013
52 Reescritura del imaginario policiaco en la narrativa hispánica contemporánea, [Mulhouse] cop. 2016
53 Reescritura e intertextualidad : literatura, cultura, historia, Varsovia 2007
54 Roberto Bolaño : violencia, escritura, vida, Madrid ; Frankfurt am Main 2015
55 Śladami pisarza : Józef Łobodowski w Polsce i w Hiszpanii, Lublin 2016
56 Sokołowska J., Dwie nieskończoności, Warszawa 1978
57 Sotelo Vazquez A., Camilo José Cela : perfiles de escritor, Sevilla 2008
58 Szmydtowa Z., Cervantes , Warszawa 1975
59 Szukała W., Męskość i fantazmat w prozie Javiera Mariasa i Antonia M. Moliny, Poznan 2019
60 Toro V., « Soy simultaneo » : el concepto poetológico de la autoficción en la narrativa hispánica, Frankfurt am Main 2017
61 Torrente Ballester G., El Quijite como juego y otros trabajos críticos, Barcelona 2002
62 Trapiello A., Las armas y las letras : literatura y guerra civil (1936-1939), Barcelona 2011
63 Valls F., Sombras del tiempo : estudios sobre el cuento español contemporaneo (1944-2015), Frankfurt am Main 2016
64 Vargas LLosa M.,Magris C., La literature es mi venganza, Barcelona 2014
65 Wieczna krucjata : szkice o Don Kichocie, Poznań 2016
66 Ziomek H., Lo grotesco en la literatura española del Siglo de oro, Madrid 1983
Językoznawstwo hiszpańskie, języki mniejszości, dydaktyka
1 Espinola I.B.de, Espinola Benitez E., Diccionario de paraguayismos, Asunción 2020
2 García Yerba V., Traducción y enriquecimiento de la lengua del traductor, Madrid 2004
3 Hildebrandt M., El habla culta, Lima 2003
4 Hildebrandt M., Peruanismos, Lima 1994
5 Larra M.J.de, Articulos varios, Madrid 1986
6 Paden W.D., An introduction to old occitan , New York 1998
7 Policromía : jezyki i kultury mniejszościowe Półwyspu Iberyjskiego w studiach polskich, Warszawa (?)
8 Tendencias en la enseñanza de español LE, Kraków 2
32 Pardo Bazán E., Dwór w Ulloa, Warszawa 1984
33 Republica poetica 1.0 : 111 wierszy : panorama współczesnej poezji hiszpańskojęzycznej, Kraków 2015
34 Rosa I., Bueno C., Aquí vivió : historia de un desahucio : [komiks], Barcelona 2016
35 Rosa I., Mikko, Tu future empieza aquí, Barcelona 2017
36 Simó I-C., El mossèn, Barcelona 2002
37 Tirso de Molina, Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość, Wrocław 2000
38 Vega Lope de, Nowa sztuka pisania komedii, Gdańsk 2008
39 Vila-Matas E., Esta bruma insensata, Barcelona 2019
Historia krajów hiszpańskojęzycznych, kultura, filozofia
1 Brum E., Kolekcjoner porzuconych dusz : reportaże z Brazylii, Kraków 2020
2 Gryga S., Złoty wiek mistyki hiszpańskiej, Kraków 1987
3 Gutkowska-Ociepa K., Odkodowana bliskość, Katowice 2016
4 Jagłowski M., Zarys historii filozofii hiszpańskiej : nurty i szkoły, Olsztyn 2013
5 Kobylarczyk K., Strup : Hiszpania rozdrapuje rany, Wołowiec 2019
6 Kowalik B., No pasa nada! : nic się nie dzieje, Białystok 2020
7 Leszczyna D., Hegel w Hiszpanii, Kęty 2017
8 Mainer J.-C., El aprendizaje de la libertad : 1973-1986 : la cultura del transición, Madrid 2000
9 Mainer J-C., Santos J.,, El aprendizaje de la libertad : 1973-1986 : la cultura de la transoción, Madrid 2000
10 Mirgos K., Gure : historie z krainy Basków, Wołowiec 2020
11 Payne S.G., Pierwsza hiszpańska demokracja : Druga Republika (1931-1936), Warszawa 2009
12 Pérez-Díaz V., Powrót społeczeństwa obywatelskiego w Hiszpanii, Kraków 1996
13 Santos J., Hoy no es ayer : ensayos sobre la España del siglo XX, Barcelona 2020
14 Santos J., Hoy no es ayer : ensayos sobre la España del siglo XX, Barcelona 2010
15 Tomczak-Boczko J., Entre la virgen de Guadalupe y la Malinche : la maternidad de las Mexicanas en testimonios orales, Warszawa 2019
16 Zúñiga Lacruz A., Mujer y poder en el teatro español del Siglo de Oro : la figura de la reina, Vol. 1 -2, Kassel 2015
Literatura polska w tłumaczeniu hiszpańskim
1 Hartwig J., Hablando no solo para uno mismo 1946-2-13, Madrid 2013
2 Konwicki T., Nochebuena polaca, Barcelona 1984
3 Krasinski Z, La no Divina Comedia, Madrid 2009
4 Lipska E., Fresas blancas, Madrid 2001
5 Różewicz T., Poesia abierta, Barcelona 2003
Wydawnictwa w języku angielskim
1 Astbury K., Narrative response to the trauma of the French Revolution, Abingdon ; New York 2012
2 Circulation of academic thought, Berlin 2019
3 The house of Vasa and the house of Austria : correspondence from the years 1587 to 1668, Part 1, The times of Sigismund III, 1587-1632. Vol. 1, Katowice 2016
4 The house of Vasa and the house of Austria : correspondence from the years 1587 to 1668, Part 1, The times of Sigismund III, 1587-1632. Vol. 1, Katowice 2016
5 Larsen-Freeman D., Cameron L., Complex system and applied linguistics, Oxford ; New York 2008
6 Learner autonomy and Web 2.0, Sheffield ; Bristol 2017
7 Moving boundries in translation studies, London ; New York, 2019
8 Polish translation studies in action/ Piotr de Bończa Bukowski, Magda Heydel (eds.), Berlin 2019
9 Ryan R.M., Deci E.L., Self-determination theory : basic psychological needs in motivation, development and wellness, New York 2018
10 Sockett G., The online learning of english, New York 2014
11 Szende T., Form, use, conscousness, Bruxelles 2020
12 Schnapp Jeffrey T., Staging fascism : 18 BL and the theater of masses for masses, Stanford, California 1996
13 Teaching and learning terminology : new strategies and methods, Amsterdam ; Philadelphia cop. 2011
Literaturoznawstwo włoskie
1 Zając J., Dwie koncepcje dramatu d’Annunzio-Pirandello, Kraków 2003
Literatura włoska
1 Botero G., O racji stanu, Kraków 2019
2 Saviano R., Gomorra : podróz po imperium kamorry, Warszawa 2009
Językoznawstwo włoskie
1 Il verbo italiano, Roma 2003
Lista nowości marzec 2020- czerwiec 2020
Język francuski
Językoznawstwo, literaturoznawstwo, przekładoznawstwo i dydaktyka w języku polskim i francuskim
1 Kędzia-Klebeko B., L’écrivain engagé dans le monde, Kraków 2018
2 Le mythe des Bohémiens dans la littérature et les arts en Europe, Paris 2019
3 Le surnaturel en littérature et au cinéma =The supernatural en litterature and cinema/ sous la red. de / edited by K.Gadomska, A. Loska, A. Swoboda, Katowice 2018
4 Prażuch W., Les langues de bois contemporaines : entre la novlangue totalitaire et le discours détabouisé du néo-populisme, Berlin 2018
5 Ratajczak J., Języczni : co język robi naszej głowie, Kraków 2020
6 Sadkowska-Fidala A., Edmond et Jules de Goncourt en Pologne : 1860-1918, Wrocław 2019
7 Wyjść tłumaczowi naprzeciw : miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych, Kraków 2020
Podręczniki do nauki języka francuskiego
1 Édito : A2: méthode de français, Paris cop. 2016+DVD-Rom
2 Édito : A2: cahier d’activités, Paris cop. 2016+CD mp3
Literatura francuska w oryg. i tłumaczeniu
1 Carrère E., Dobrze jest mieć dokąd pójść, Kraków 2020
2 Carrère E., Królestwo, Kraków 2017
3 Szarota P., Paryż 1938, Warszawa 2019
Język hiszpański
Literaturoznawstwo hiszpańskie
1 Krzyżostaniak M., Od Samosierry do Saragossy, Wrocław 2019
2 Fernandez Ferreiro M., La influencia del Quijote en el teatro español contemporáneo : adaptaciones y recreaciones quijotescas (1900-2010), Alcalá 2016
3 Kruse E., La recepción creadora de la tradición mística de la lírica de Dámaso Alonso : ¿Un poeta metafisico moderno ? Tübingen 2016
Językoznawstwo hiszpańskie; Podręczniki do nauki języka hiszpańskiego
1 Clave de sol : nivel 1: libro del alumno, Madrid 2008
2 Clave de sol : nivel 3 : libro del alumno, Madrid 2006
3 Denomástica multilingüe : del nombre propio al nombre de clase, Kassel 2018
4 Descubre 1 : curso de español : poziom A1: podręcznik, Kraków 2019+CD
5 Descubre 1 : curso de español : poziom A1: zeszyt ćwiczeń, Kraków 2019
6 Descubre A1.2/A2 : curso de español : poziom A1.2/A2 : podręcznik, Kraków 2016+CD
7 Descubre A1.2/A2 : curso de español : poziom A1.2/A2 : zeszyt cwiczeń, Kraków 2016
8 Descubre A2/B1 : curso de español : poziom A2/B1 : podręcznik, Kraków 2017+CD
9 Descubre A2/B1 : curso de español : poziom A2/B1 : zeszyt ćwiczeń, Kraków 2017
10 ELEexprés : A1-A2-B1 : curso intensivo, Alcobendas 2008
11 Explora : A1.1 : curso de español : klasa VII, Kraków 2017+CD
12 Gente 3 : libro del alumno, Barcelona cop. 2005 (bez CD)
13 Gente joven 1 : cuaderno de ejercicios, Barcelona 2013
14 Gente joven 1 : Libro del alumno, Barcelona 2013+CD
15 Gente joven1 : libro del profesor, Barcelona 2013
16 Gente joven 2 : curso de español para jóvenes : kurs j. hiszp. dla gimnazjów : podręcznik ucznia, Poznań 2015+CD
17 Gente joven 2 : curso de español para jóvenes : zeszyt ćwiczeń : kurs j. hiszp. dla gimnazjów :, Poznań 2015
18 Gente joven 3 : curso de español para jóvenes : libro del alumno : kurs j. hiszp. dla gimnazjów, Poznań 2017+CD cuaderno de ejercicios+ 2CD
19 Mañana 1 : curso de español : libro del profesor, Madrid 2004
20 Mañana 1 : curso del español : libro del alumno, Madrid 2004
21 Mañana 2 : curso de español : cuaderno de ejercicios, Madrid 2003
22 Mañana 2 : curso de español : libro del alumno, Madrid 2003
23 Mañana 2 : curso de español : libro del professor, Madrid 2003
24 Ni mu : język hiszpański dla dzieci, Poznań 2012+CD
25 Passaporte A2 : libro del professor, Madrid 2008+CD
26 Passaporte B1: libro del alumno: nivel 3, Madrid cop. 2008+CD
27 Prisma consolida : Método de español para extranjeros : C1 : [libro del alumno], Madrid 2008
28 Voces y caminos de la enseñanza de español/ LE : desarollo de las identidades en la aula / eds. Cecylia Tatoj, R. Sergio Balches Arenas, Katowice 2019
Literatura hiszpańskojęzyczna w oryginale i tłumaczeniu
1 Albo P., Debajo de a higuera no hay ningún Tesoro, Madrid 2013
2 Federico García Lorca- od symbolizmu do surrealizmu/ wybór, wstęp i tł. Jacek Lyszczyna, Katowice 2019
3 Mira J., Barriga, Barcelona 2007
4 O pasterzach, Maurach i damach : hiszpańskie romance, Warszawa 1960
5 Tafur P., Andanzas y viajes, Madrid 2018
Gramatyki, słowniki i metody do nauki języka hiszpańskiego
1 Hiszpański dla początkujących i średniozaawansowanych : gramatyka z ćwiczeniami (PONS), Poznań 2012
Publikacje pracowników
1 Krzyżostaniak M., Od Samosierry do Saragossy, Wrocław 2019
2 Sadkowska-Fidala A., Edmond et Jules de Goncourt en Pologne : 1860-1918, Wrocław 2019
3 La Rosa G., La fortuna de Pirandello nella critica teatrale polacca degli anni Venti e Trenta del Novecento, Toruń 2019
Literatura polska w tłumaczeniu
1 La vache volante et autres vers polonais pour enfants, Varsovie 1988
Wydawnictwa w języku angielskim
1 Krzeszowski T.P., The translation equivalence delusion : meaning and translation, Frankfurt am Main ; New York cop. 2016
2 Kidwell C., Pietro Bembo : lover, linguist, cardinal, Montreal ; London ; Ithaca 2004
3 L’Homme M.-C., Lexical semantics for terminology : an introduction, Amsterdam ; Philadelphia 2020
4 Mysticism and language, ed. by Steven T. Katz, New York ; Oxford 1992
5 Temmerman Koen de, Crafting characters : heroes and heroines in the ancient greek novel, Oxford 2014
6 Westphal B., Geocriticism : real and fictional spaces, New York cop. 2011, [dr. 2013]
Literatura włoska
1 Leopardi G., Zibaldone : notatnik myśli : wybór, Kraków 2016
Literaturoznawstwo portugalskie
1 Dias A.C., Entre nós 2 : caderno de exercícios, Lisboa cop. 2011
Lista nowości listopad 2019- luty 2020
Język francuski
Językoznawstwo, literaturoznawstwo, przekładoznawstwo i dydaktyka w języku polskim i francuskim
1 Adolphe Willette, 1857-1926 : [« J’étais bien plus heureux quand j’étais malheureux »] / [catalogue par Anne-Laure Sol, Isabelle Colet, Nicholas-Henri Zmelty i in.], Paris 2014
2 Barlow J., Nadeau J.-B., Ainsi parlent les Français : codes, tabous et mystèes de la conversation à la française, Paris 2018
3 Boccuzzi C., Dotoli G., Quelle science du dictionnaire, demain ? Paris 2015
4 Censure et traduction : [actes du colloque], Arras 2011
5 Dictionnaire des lieux de Montmartre, Paris 2001
6 Discours numérique natif : des relation sociolangagières connectees, Paris 2019 (Langage & Société 167-2019/2)
7 Dotoli G., Boccuzzi C., Définition et dictionnaire, Paris 2012
8 Engelking A., Klątwa : rzecz o ludowej magii słowa, Wrocław 2000
9 Femmes artistes et écrivaines : dans l’ombre des grands hommes, sous la dir. d’ H. Maurel-Indart, Paris 2019
10 Foi, croyance et incroyance au XIX e siècle, Wrocław 2019
11 Froeliger N., Les noces de l’analogique et du numérique : de la traduction pragmatique, Paris 2013
12 Guerre et cultures : 1914-1918, Paris 1994
13 Histoire des traductions en langue française. [4] : XXe siècle, 1914-1920, Lagrasse 2019
14 Kamińska-Szmaj I., Język polskiej lewicy : od Wielkiego Proletariatu do końca PRL, Wrocław 2017
15 La lisibilité du dictionnaire, Paris 2015
16 La phraséologie : sémantique, syntaxe, discours, Paris 2018
17 La phraséologie : théories et applications, Paris 2018
18 La phraséologie contrastive, Paris 2018
19 Labbé D. , Si deux et deux sont quatre Molière n’a pas écrit Dom Juan, Paris 2009
20 Labbé D., Corneille dans l’ombre de Molière : histoire d’une découverte, Paris ; Bruxelles 2003
21 Le figement linguistique : la parole entravée, Paris 2017
22 Mielnikiené D., L’onomatopée ou le « monstre hybride », Paris 2016
23 Paladilhe D., Les papes en Avignon, Paris 2008
24 Partouche M., La lignée oubliée : Bohèmes, avant-gardes et art contemporain de 1830 à nos jours, Paris 2016
25 Phraséologie et discours, Paris 2018
26 Phraséologie et profils combinatoires : lexique, syntaxe et sémantique : homage à Peter Blumenthal, paris 2016
27 Pouliquen J.-L., Gaston Bachelard ou le rêve des origines, Paris cop. 2007, [dr. 2015]
28 Ritz O., Les métaphores naturelles dans le débat sur la Révolution, Paris 2016
29 Saint-Exupéry relu et traduit/ R. Krupa, I. Piechnik (éds), Kraków 2018
30 Sikora J., Żywe ryby na piasku : poeci londyńskich „Kontynentów”, Kraków 2019
31 Territoires numériques de marques, Nancy 2019
32 Traductions et contexts, contextes de la traduction, Paris 2019
33 Translatoryczne i dyskursywne oblicza komunikacji, Warszawa 2019
34 Wouters H., De Ville De Goyet C., Molière ou l’auteur imaginaire ?Bruxelles 1990
35 Woźniak K., Przed Grotowskim : przewodnik po Włoszech teatralnych, Kraków; Nowy Sącz 2017
Literatura francuska w oryg. i tłumaczeniu
1 Amigorena S.H., Le Ghetto intérieur : roman, Paris 2019
2 Appanah N., Le ciel par-dessus le toit : roman, Paris 2019
3 Barbéris D., Un dimanche à Ville-d’Avray, Paris 2019
4 Coatalem J.-L., La part du fils : roman, Paris 2019
5 Dalembert L.P., Mur Méditerannée : roman, Paris 2019
6 Despentes V., Vernon Subutex, T. 1, Kraków 2016
7 Despentes V., Vernon Subutex, T. 2, Kraków 2016
8 Despentes V., Vernon Subutex, T. 3, Kraków 2016
9 Dubois J-P., Tous les hommes n’habitent pas le mondede la même façon, Paris 2019
10 Gaudy H., Un monde sans rivage : roman, Arles 2019
11 Miano L., Rouge impératrice : roman, Paris 2019
12 Mingarelli H., La terre invisible : roman, Paris 2019
13 Nothomb A., Soif : roman, Paris 2019
14 Pauly A., Avant que j’oublie : roman, Paris 2019
15 Pinget R., Théo ou le temps neuf, Paris 1991
16 Quentin A., Soeur, Paris 2019
17 Reza Y., Szczęśliwi pozostaną szczęśliwi, Kraków 2014
18 Rolin O., Extérieur monde, Paris 2019
19 Sand G., Historia mojego życia. Cz. 1, Warszawa 2015
20 Sand G., Historia mojego życia. Cz. 2, Warszawa 2015
21 Sand G., Historia mojego życia. Cz. 3, Warszawa 2015
22 Sand G., Historia mojego życia. Cz. 4, Warszawa 2015
23 Sand G., Historia mojego życia. Cz. 5, Warszawa 2015
24 Simon C., Quatre conferences, Paris 2012
25 Spitzer S., Le coeur battant du mode : roman, Paris 2019
26 Tristan L’Hermitte, Les tragédies, Paris 2009
27 Tuil K., Les choses humaines : roman, Paris 2019
28 Urfé H. de, L’Astrée. Deuxième partie, Paris 2016
29 Verger F., Arden, Warszawa 2015
Język hiszpański
Literaturoznawstwo hiszpańskie
1 Adillo Rufo S., Catálogo de representaciones del teatro de Calderón de la Barca : (1715-2015), Madrid 2017
2 Binns N., Nicanor Parra, Madrid 2000
3 Brémond H., La poesía pura, Buenos Aires cop. 1947
4 Díaz Fernandez E., Sonrisas verticales : homoerotismo femenino y narrativa erótica, Barcelona 2018
5 Domingo A., Descenso literario a los infiernos demográficos, Barcelona 2008
6 Drysdale S., Escobar M., Nicanor Parra : la vida de un poeta, [Santiago de Chile] 2014
7 El espejo y la máscara : venticinco años de ficción narrativa en la obra de Carme Riera, Barcelona 2000
8 Ficciones entre mundos : nuevas lecturas de Los trabajos de Persilos y Sigismunda de Miguel de Cervantes, Kassel 2017
9 Frizot M., El imaginario fotográfico, México 2009
10 Lemebel P., Poco hombre : crónicas escogidas, Santiago de Chile 2013
11 Llorens V., Memorias de una emigración : (Santo Domingo, 1939-1945), Sevilla 2006
12 Maritain J., La intuición creadora en el arte y en la poesia, Madrid cop. 2003
13 Maritain J., La poesia y el arte, Buenos Aires 1955
14 Nachtwey O., La sociedad del descenso, Barcelona 2017
15 Nerlich M., El Persiles descodificado, o la « Divina Comedia » de Cervantes, Madrid 2005
16 Que es una autora ? : encrucijadas entre género y autora, Barcelona 2019
17 Raich Muñoz L., Fotografía como poesía, Madrid 2018
18 Sacchetti M.A., Cervantes’ « Los trabajos de Persiles y Sigismunda » : a study of genre, London 2001
19 Szmulewicz E., Nicanor Parra : biografía emotiva, Santiago de Chile 1988
Literatura hiszpańskojęzyczna po polsku
1 Calders P., Kroniki ukrytej prawdy, Stronie śląskie 2
2 Gutierrez P.J., Tropikalne zwierzę, Warszawa cop. 2005
3 Sabato E., O bohaterach i grobach, Warszawa cop. 1966
4 Torres Villaroel Diego de, Żywot, Kraków 1998
Językoznawstwo hiszpańskie
1 Albaladejo Martinez J.A.,Gallego Hernandez D., Tolosa Igualada M., La didáctica de la traducción en Europa y Hispanoamérica, Alicante 2007
2 Borrego J., Asencio J.G., Prieto E., El subjuntivo : valores y usos, Madrid 1995
3 Del español al hispanismo : docencia e investigación, Wrocław cop. 2012
4 Garcia Yerba V., Traducción : historia y teoría, Madrid 1994
5 García Yerba V., Traducción y enriquecimiento de la lengua del traductor, Madrid 2004
6 Garrote Bernal G., Por amor a la palabra : estudios sobre el español literario, Malaga 2008
7 La traducción : balance del pasado y retos del futuro, Alicante 2008
8 Manual de documentación para la traducción literaria, Madrid 2005
9 Navarro Domínguez F., Manual de bibliografía española de traducción e interpretacción, Alicante 1996
10 Prat Ferrer J.J., Peña Delgada A., Manual de escritura académica, Madrid 2015
11 Tordera Yllesca J.C., El abecé de la Lingüística computacional, madrid 2012
12 Torre E., Teoria de la traduccíon literaria,Madrid 2009
Polska i Hiszpania/Ameryka Łacińska
1 Traducir una cultura a oltra, Wrocław 2014
2 Narębska I., Literatura polaca en España (1939-1975) : autores, editores, traductores, Wrocław cop. 2015
3 Nuevas perspectivas del hispanismo polaco , Lublin 2015
4 Pluta A., Droga do Rio : historie polskich emigrantów, Warszawa 2017
5 Wysocka E., Barcelona : stolica Polski, Warszawa 2016
Literatura hiszpańskojęzyczna w oryginale
1 López Trujillo N., El vientre vacío, Madrid 2019
2 Rosa I., La mano invisible, Barcelona 2011
3 Morales J., Trabajar cansa, Tegueste 2016
4 Sanz M., Clavícula, Barcelona 2018
5 Neuman A., Anatomía sensible, Madrid 2019
6 Parra N., El ultimo apaga la luz : obra selecta, Barcelona 2018
7 Microlocas ; Pelos, Madrid 2016
8 Esteban Erlés P., Casa de muñecas, Madrid 2012
9 A.M., Casadorez de letras, Madrid 2009
10 De vidas y virus, Barcelona 2019
11 Durán V., Mi vida, [T] 3, Madrid 2018
12 Durán V., Mi vida, [T] 2, Madrid 2018
13 Durán V., Mi vida, [T] 1, Madrid 2018
14 Preciadas cartas (1932-1979) : correspondencia entre Gabriela Mistral, Victoria Ocampo y Victoria Kent, Sevilla 2019
15 Quevedo F.de, Los sueños, Madrid 1995
16 Zorilla J., Don Juan Tenorio, Madrid 2012
17 Levy-Daniel H., Las mujeres de los nazi : trilogía, Buenos Aires 2013
18 Díez L.M., Las horas completas, Madrid 1990
19 Artigue L., El viajero se ha ido, como es lógico, Ourense 2003
20 Artigue L., Las perlas de Loco Ventura, Madrid 2007
21 Artigue L., La mujer de nadie, Ourense 2008
22 Artigue L, Club La Sorbona, Madrid 2013
Gramatyki, słowniki i metody do nauki języka hiszpańskiego
1 A punt A.2 : curs de català 2 : llibre de l’alumne, Barcelona 2019
2 A punt A.2 : curs de català 2 : llibre d’ exercicis, Barcelona 2019
3 Gramàtica bàsica i d’ús de la lengua catalana, Barcelona 2019
Kultura krajów hiszpańskojęzycznych
1 Bartczak M., Chile południowe : tysiąc niespokojnych wysp, Warszawa 2019
2 Biernacka M., Katalonia : między pragmatyką konfliktu a tożsamością, Warszawa 2018
3 Contra el olvido : el exilio español en Estados Unidos, Alcalá de Henares 2010
4 Harman G., Hacia el realismo especulativo, Buenos Aires 2019
5 Hugh T., Podbój Meksyku, Katowice 1998
6 Rahden W. von Carera : recuerdos de la guerra civil española, Zaragoza 2013
7 Sandel M.J., Lo que el dinero no puede comprar : los limites morales del mercado, Barcelona 2019
Publikacje pracowników
1 Foi, croyance et incroyance au XIX e siècle, Wrocław 2019/ red. Sadkowska-Fidala A., Szymański T.
Literatura polska w tłumaczeniu
1 Ceccherelli A., Marinelli L., Piacentini M., Szymborska : un alfabeto del mondo, Roma 2016
2 Mrożek S., Dos cartas, Barcelona 2003
3 Mrożek S.,Juego de azar, Barcelona 2007
4 Szymborska W., Basta così, Milano cop. 2012
5 Szymborska W., La gioia di scrivere : tutte le poesie (1945-2009), Milano cop. 2009
6 Szymborska W., Opere, Milano cop. 2008
7 Tokarczuk O., Casa di giorno, casa di notte, Roma 2007
8 Tokarczuk O., Cos, Barcelona 2019
9 Tokarczuk O., Dieu, le temps, les hommes et les anges, Paris 2019
10 Tokarczuk O., I vagabondi, Milano 2019
11 Tokarczuk O., Les livres de Jakób, Lausanne 2018
12 Tokarczuk O., Les livres de Jakób, Lausanne 2018
13 Tokarczuk O., Les pérégrins, Lausanne cop. 2010
14 Tokarczuk O., Maison de jour, maison de nuit, Paris 2001
15 Tokarczuk O., Sobre los huello de los muertos, Madrid 2019
16 Tokarczuk O., Sur les ossement des morts : roman, Paris cop. 2014, [dr. 2019]
17 Tokarczuk O., Viagem, Amadora 2019
Literatura polska po polsku
1 Inne pozytywne uczucia tez wchodzą w grę : korespondencja 1972-2011/ Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak ; oprac. R. Krynicki, Kraków 2019
2 Korespondencja Fryderyka Chopina. T.2, część 1 : 1831-1838, Warszawa 2017
3 Korespondencja Fryderyka Chopina. T.2, część 2 : 1838-1839, Warszawa 2017
Wydawnictwa po angielsku
1 A history of modern translation knowledge, Amsterdam ; Philadelphia 2018
2 Ahmed S., The cultural politics of emotion, Edinbourgh 2015
3 Baayen R.H., Analyzing linguistic data : a practical introduction to statistic using R, Cambridge cop. 2008, [dr. 2015]
4 Esprit Montmartre : bohemian life in Paris around 1900 : [exhibition Schirn Kunstahalle Frankfurt, 7 February – 1 June 2014], Frankfurt; Munich 2014
5 Gaszyńska-Magiera M., Traces of the foreign : the reception of translation of Spanish American prose in Poland in1945-2005 from the perspective of intercultural communication, Berlin 2019
6 Kövecses Z., Where metaphors come from : reconsidering context in metaphors, New York cop. 2015
7 Marini G.M., Languages of care in narrative medicine : worlds, space and time in the healthcare ecosystem, Cham cop. 2019
8 Milner R.M., The world made memes : public conversations and participatory media, Cambridge 2016
9 Moretti F., Distant reading, London; New York cop. 2013
10 New approaches to translation, conflict and memory : narratives of the Spanish Civil War and the dictatorship, Cham 2019
11 Newman M.E., Networks : an introduction, Oxford ; New York cop. 2010 [dr. 2012]
12 Ramsay S., Reading machines, Urbana cop. 2011
13 Rundle C., Publishing translations in fascist Italy, Oxford 2010
14 Shattuck R., The banquet years : the origins of the Avant-garde in France 1885 to World War I : Alfred Jarry, Henri Rousseau, Eric Satie, Guillaume Apollinaire, New York 1968
15 The Routledge companion to semiotics, London ; New York 2010
16 The Routledge companion to translation studies, London ; New York cop. 2009
17 The Routledge handbook of Spanish translation studies, ed. by Roberto A. Valdeón and África Vidal, London ; New York 2019
18 The semantics of nouns, Oxford 2017
19 The shape of data in digital humanities : modeling texts and text-based resources, Abingdon, Oxon ; New York 2019
20 The social and human sciences in global power relations, Cham 2018
21 Towards consistency and transparency in academic integrity, Berlin cop. 2018
22 Trevisan C., Les fables du deuil : la Grande Guerre : mort et écriture, Paris 2018
23 Underwood T., Distant horizons : digital evidence and literary change, Chicago 2019
24 Wickham H, Grolemund G., R for data science, Sebastopol 2017
25 Wickham H., ggplot2 : elegant grafics for data analysis, Cham 2016
26 Woloch A., The one vs. the many : minor characters and the space of the protagonist in the novel, Princeton ; Oxford cop. 2003
Język włoski
Podręczniki do nauki
1 Bailini S., Consonno S., Ricette per parlare : attività e giochi per la produzione orale : A1/C1, Firenze 2017
2 Bali M., Dei I., Nuovo Espresso 4 : B2, Firenze 2019+CD
3 Massei G., Bellagamba R., Nuovo Espresso 5 : C1, Firenze 2017
Literaturoznawstwo włoskie, cywilizacja
1 Brioschi F., La mappa dell’impero : [problemi di teoria della letteratura], Milano 2006
2 Cavagnoli F., La voce del testo : l’arte e il mestiere di tradurre, Milano 2019
3 Delle Valle V., Prato G., L’italiano : biografia di una lingua, Milano 2006
4 Gobbo A.Dal, Quando i grandi leggono ai bambini : i libri più belli destinbati all’infanzia scelti con Nati per Leggere, Roma 2019
5 Letteratura comparada, Milano cop. 2002, [dr. 2018]
6 Patota G., La grande belezza dell’italiano : Dante, Petrarca, Boccaccio, Roma cop. 2015
7 Patota G., La grande belezza dell’italiano : il Rinascimento, Roma 2019
8 Stranieri all’ombra del duce : le traduzioni durante il fascismo, Milano 2019
Literatura włoska
1 Ferrante E., Genialna przyjaciółka, Katowice 2018
2 Ferrante E., Historia nowego nazwiska, Katowice 2017
3 Ferrante E., Historia ucieczki, Katowice 2018
4 Ferrante E., Historia zaginionej dziewczynki, Katowice 2018
5 Leopardi G., Zibaldone : notatnik myśli : wybór, Kraków 2016
Język portugalski
1 Dias A.C., Entre nos 2 : método de português para hispanofalantes : livro do Aluno : nivel B1, Lisboa cop. 2010+CD
2 Dias A.C., Entre nós 2 : método de português para hispanofalantes : livro do profesor : B1, Lisboa 2017
3 Kuzka R., Pascoal J., Passaporte para português 2 : livro do profesor : nivel B1, Lisboa 2018
Literaturoznawstwo portugalskie
1 Łukaszyk E., Mgławica Pessoa : literatura portugalska od romantyzmu do współczesności, Wrocław 2019
INNE
1 Jannidis F., Figur und person, Berlin cop. 2004
15.07. 2019
Lista nowości kwiecień 2019 – czerwiec 2019
Język francuski
Gramatyki, metody do nauki języka francuskiego
1 Banyś W., Système de si en français moderne, Katowice, 2000
2 Biras P., Chevrier A., Witta S., Défi 3 : méthode de français : B1, [Barcelone] 2019
3 Hirschsprung N., Holle A., Préparation à l’examen du DELF A2, Paris 2007+CD
4 Narjoux C., Le Grevisse de l’étudiant : CAPES et agrégation lettres : grammaire graduelle du français, Louvain-la-Neuve 2018
Cywilizacja i historia w j. polskim i francuskim
1 Bacot P., Guide de culture politique : les clés pour comprendre le discours politique français, Paris 2019
2 Baczko B., Job, mon ami, Paris 1997
3 Baecque A. de, La Révolution terrorisée, Paris 2017
4 Corbin A., L’avènement des loisirs 1850-1960, Paris, Roma, 1995
5 Douin J.-L., Dictionnaire de la censure au cinéma, Paris 2001
6 Dubois C., La Bastoche : mal-musette, plaisir et crime 1750-1939, Paris 1997
7 Gueslin A., Gens pauvres, pauvres gens : dans la France du XIXe s., Paris 1998
8 Jomini A.-H., Précis de l’art de guerre, Paris 2001
9 L’histoire des intellectuels aujourd’hui, Paris 2003
10 Le Goff J.-P., Mai 68, Paris 1998
11 Les dynamiques du changement dans l’Europe des Lumières, Poznań ; Paryż 2018
12 Ormières J.-L., Politique et religion en France, Paris 2002
13 Poisson G., L’histoire de l’Elysée : de Madame de Pompadour à Jacques Chirac, Paris 1997
14 Teoretycy, historiografowie i artyści o sztuce : 1600-1700, Gdańsk 2009
15 Teoretycy, pisarze i artyści o sztuce : 1500-1600, Gdańsk 2007
16 Tiberghien F, Versailles : le chantier de Louis XIV 1662-1715, Paris 2002
17 Wahnich S., L’impossible citoyen : l’étranger dans le discours de la Revolution française, Paris 1997
Językoznawstwo, literaturoznawstwo, przekładoznawstwo i dydaktyka w języku polskim i francuskim
1 Badinter E., Emilie, Emilie : l’ambition féminine au XVIIIe s., Paris 1983
2 Badinter E., Les passions intellectuelles. [T.]1, Désirs de gloire (1735-1751), Paris 1999
3 Bakewell S., Kawiarnia egzystencjalistów : wolność, bycie i koktajle morelowe, Warszawa 2018
4 Baumer E., Noms propres et anaphores nominales en anglais et en français : étude comparée des chaînes de référence, Paris 2016
5 Cook J., Potoczność w przekładzie dialogu powieściowego, Kraków 2019
6 Dawne literatury romańskie : w świecie tolerancji i nietolerancji, zagadek i tajemnic, Kraków 2018
7 Deixis et anaphore/ sous la dir. de Louis de Saussure, London 2018
8 Duchêne R., Naissance d’un écrivain : Madame de Sevigé, Paris 1999
9 Gaillard A., Fables, mythes, contes : l’esthétique de la fable et du fabuleux (1660-1724), Paris 1996
10 Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane : des origines à 1989, Rennes 2019
11 Jacobi D., La communication scientifique : discours, figures, modèles, Grenoble 1999
12 Jourde P., La littérature sans estomac, Paris 2005
13 Lagarde A., Michard L., XIXe [Dix-neuvième] siècle : les grands auteurs français du programme, Paris 1995
14 Lagarde A., Michard L., XVIIe [Dix-septième] siècle : les grands auteurs français du programme, Paris 1988
15 Lagarde A., Michard L., XXe [Vingtième] siècle : les grands auteurs français du programme, Paris 1983
16 Le traumatisme dans la littérature française et francophone, Opole 2018
17 Lovejoy A.O., Wielki łańcuch bytu : studium historii pewnej idei, Gdańska 2009
18 O języku dla Anny Wierzbickiej, Warszawa 2018
19 Paveau M.-A., Les prédiscours : sens, mémoire, cognition, Paris 2014
20 Pieńkos J., Przekład i tłumacz we współczesnym świecie, Warszawa 1993
21 Pratique de la lecture, Paris 2003
22 Przekład – język- kultura. 5, Lublin 2018
23 Przekład i emocje, Katowice 2017
24 Ratajczakowa D., W krysztale i w płomieniu : studia i szkice o dramacie i teatrze. T.1, Wrocław 2006
25 Ratajczakowa D., W krysztale i w płomieniu : studia i szkice o dramacie i teatrze. T.2, Wrocław 2006
26 Szymański T., La morale des choses : sur la théorie des correspondances dans l’oeuvre de Charles Baudelaire, Berlin 2019
27 Vecchi Dardo de, Vous avez dit « jargon »..., Paris 2002
28 W głowie tłumaczy : [komiks], Gdańsk ; Warszawa 2018
29 Winckler M., Petit éloge des séries télé, Paris 2015
Literatura francuska w oryg. i tłumaczeniu
1 Duras M., Hiroshima, mon amour, Paris 2016
2 Eberhardt I., Amours nomades, Paris 2013
3 Genlis S.-F. du Crest, comtesse de, La femme auteur, Paris 2016
4 Houellebecq M., Serotonina, Warszawa 2019
5 Houellebecq M., Sérotonine : roman, Paris 2019
6 Hugo V., Les misérables, Paris 1995 (Pléïade)
7 Molier, Dzieła t.1, Warszawa 1988
8 Molier, Dzieła t.2, Warszawa 1988
9 Molier, Dzieła t.3, Warszawa 1988
10 Sand G., Le château du Pictordu, Paris 2012
11 Stendhal, Oeuvres intimes [T.] 2, Paris 1982 (Pléïade)
12 Stendhal, Romans et contes, [T.] 1, Paris 1972 (Pléïade)
13 Stendhal, Romans et contes, [T.] 2, Paris 1968 (Pléïade)
14 Zola E., Germinal, Warszawa 1977
Język hiszpański
Literaturoznawstwo hiszpańskie
1 Aspectos actuales del hispanismo mundial : literatura – cultura – lenngua. Vol. 1, Berlin ; Boston 2018
2 Aspectos actuales del hispanismo mundial : literatura – cultura – lenngua. Vol. 2, Berlin ; Boston 2018
3 El teatro español como objeto de estudio a comienzos del siglo XXI, Warszawa 2015
4 Escribir entre amigos : Augustin Moreto y el Tetro Barroco, Madrid 2018
5 Narrativas de la violencia en el ámbito hispánico : guerra, sociedad y familia, Sevilla 2015
6 Violencia y discurso en el mundo hispánico : género, cotidianidad y poder, Sevilla 2015
7 Widma Maríasa : szkice krytyczne, Poznań 2017
Literatura hiszpańskojęzyczna po polsku
1 Aramburu F., Patria, Katowice 2018
2 Vargas Llosa M., Zeszyty don Rigoberta, Warszawa 2002
Literatura hiszpańskojęzyczna w oryginale
1 Aramburu F., Patria , Barcelona 2016
2 Bolaño R., Lodowisko, Warszawa 2013
3 Bolaño R., Trzecia Rzesza, Warszawa 2011
4 Falcones I., Dziedzice ziemi, Warszawa 2017
5 Falcones I., Katedra w Barcelonie, Warszawa 2017
6 Fuentes C., Wszystkie szczęśliwe rodziny, Warszawa 2007
7 Lloréns Cervera Chufo, Władca Barcelony, Warszawa 2009
8 Martín Gaite C., Entre visillos, Barcelona 1999
9 Martín Gaite C., Retahilas, Barcelona 1995
10 Martín Gaite C., Usos amorosos de la postguerra española, Barcelona 1999
11 Millas J.J., El desorden de tu nombre, Barcelona 1996
12 Neuman A., El viajero del siglo, Madrid 2009
13 Regàs R., Música de cámara, Barcelona 2013
14 Uribe K., Lo que mueve el mundo, Barcelona 2013
15 Vargas Llosa M., Lituma en los Andes, Barcelona 2002
Gramatyki, słowniki i metody do nauki języka hiszpańskiego
1 Arnold J., Foncubierta J,M., La atención a los factores afectivos en la enseñanza de FLE, Madrid 2019
2 Bech Tormo A., de Los Santos D., El Cronomentro : nivel C2, Madrid 2018
3 El español en entornos profesionales : empresas, mercados, cultura, Madrid 2016
4 Frecuencias : A1.1 : podręcznik do języka hiszpańskiego dla szkół ponadpodstawowych, Madrid 2019
5 Nuevo Prisma fusión : B1+B2 : curso de español para extranjeros : libro del alumno, Madrid 2016+CD
6 Que gramatica enseñar, qué gramática aprender, Madrid 2012
7 Tena Tena P., Ortografía divertida, Madrid 2013
Kultura krajów hiszpańskojęzycznych
1 España : [album], Segovia 2010
2 Głuska D., Burza depcze mi po piętach : [moja włóczęga po Ameryce Południowej], Warszawa 2012
Język włoski
Gramatyka
1 Introduzione all’italiano contemporaneo : la variazione e gli usi, Bari 2008
2 Thornton A.M., Morfologia, Roma 2013
Literaturoznawstwo włoskie, cywilizacja
1 Biernacka-Licznar K., Serce Pinokia, Warszawa 2018
2 Vasari G., Żywoty najsławniejszych malarzy, rzeźbiarzy i architektów, Warszawa 1980
Literatura polska
1 Parnicki T., Hrabia Julian i król Roderyk, Poznań 1976
2 Śmieja F., Delta czasu, Katowice 2018
3.04.2019
Lista nowości styczeń 2019 – marzec 2019
JĘZYK FRANCUSKI
Gramatyki, metody do nauki języka francuskiego
Przestaszewski L., Gramatyka języka francuskiego, Warszawa
Cywilizacja i historia w języku polskim i francuskim
1 Berlioz H., Pamiętniki z lat 1803-1865 ze wspomnieniami z podróży do Włoch, Niemiec, Rosji i Anglii, T. 1, Poznań 2019 + CD
2 L’état en scenes : théâtres, opéras, salles de spectacles du XVIe au XIXe s. : aspects historiques, politiques et juridiques, Paris 2018
3 Pinker S., Nowe Oświecenie : argumenty za rozumem, nauką, humanizmem i postępem, Poznań 2018
4 Watin J.-F., L’art. du peintre, doreur, vernisseur et du fabricant des couleurs, Montpellier 2005
5 Wysłobocki T., Olympe de Gouge (1748-1793) : rewolucjonistka, Sopot 2018
6 Wysłobocki T., Po co komu oświecenie? Pruszków k. Łasku, 2017`
Językoznawstwo, literaturoznawstwo, przekładoznawstwo i dydaktyka w języku polskim i francuskim
Apothéloz D., Rôle et fonctionnement de l’anaphore dans la dynamique textuelle, Genève 1995
Centres et péripheries de la littérature mondiale : une pensée connéctée de la diversité, Saint-Denis 2018
Humbley J., La néologie terminologique, Limoges 2018
Język w Poznaniu 5, 2015
Joubert J.-L., La poésie, Paris 2001
L’état en scenes : théâtres, opéras, salles de spectacles du XVIe au XIXe s. : aspects historiques, politiques et juridiques, Paris 2018
Le rayonnement des idées francophones au XXIe siècle : les philologies romanes en Pologne entre 2002 et 2017 : succès et défis, Łódź 2018
Mazaleyrat J., Éléments de métrique française, Paris 2001
Moeschler J., Argumentation et conversation : éléments pour une alanyse pragmatique du discours, Paris 1985
Moeschler J., Auchlin A., Introduction à la linguistique contemporaine, Paris 1997
Paprocka N., Bibliografia polskich przekładów i adaptacji francuskiej literatury dla dzieci i młodzieży wydanych w latach 1918-2014, Kraków 2018
Paprocka N., Sto lat przekładów dla dzieci i młodzieży w Polsce : francuska literatura dla młodych czytelników, jej polscy wydawcy i ich strategie (1918-2014), Kraków 2018
Pecman M., Langue et construction de connaiSenses : énergie lexico-discursive et potentiel sémiotique des sciences, Paris 2018
Piechnik I., Digilectes : langages de l’homo electronicus et ludens, Kraków cop. 2018
Podmiot w języku i kulturze, Lublin 2008
Przekaz digitalny : z zagadnień semiotyki, semantyki i komunikacji cyfrowej, Kraków cop. 2015
Punkt wyjścia w tekście i w dyskursie, Lublin 2004
Richard J.-P., Poezja i głębia, Gdańsk 2008
Rochegonde A. de, Sénéjoux R., Médias : les nouveaux empires, Paris D.L. 2017
Texte et discours en confrontation dans l’espace européen, Bern 2018
Literatura polska w oryginale i tłumaczeniu
1 Unger L., L’aigle et le reste : et le reste : vu de Bruxelles, Gdańska 2017
2 Witold Gombrowicz pisarz argentyński : antologia, Łódź 2018
3 Cuentos populares polacos, Madrid 2012
Wydawnictwa w języku angielskim
1 McCalla A., A romantic historiosophy : the philosophy of history of Pierre-Simon Ballanche, Leiden 1998
Literatura piękna francuska w oryginale i tłumaczeniu
1 Alaoui M., La vérité sort de la bouche du cheval, Paris 2018
2 Bayard I., Le malheur du bas : roman, Paris 2018
3 Berlioz H., Pamiętniki z lat 1803-1865 ze wspomnieniami z podróży do Włoch, Niemiec, Rosji i Anglii, T. 1, Poznań 2019 + CD
4 Boley G., Quand Dieu boxait en amateur : roman, Paris 2018
5 Carrère E., Le royaume, Paris 2016
6 Corneille P., Cyd albo Roderyk : komedia hiszpańska, Warszawa 2018
7 Darrieussecq M., Truismes, Paris 2002
8 Delabroy-Allard P., Ça raconte Sarah, Paris 2018
9 Delerm Ph., Écrire est une enfance, Paris 2011
10 Descartes R., Discours de la méthode : texte intégral , Paris 1997
11 Deville P., Équatoria : roman, Paris 2009
12 Deville P., Kampuchéa, Paris 2011
13 Dieudonné A., La vraie vie : roman, Paris 2018
14 Diop D., Frère d’âme, Paris 2018
15 Dupont-Monod C., La révolte : roman, Paris 2018
16 Ernaux A., Les années, Paris 2009
17 Fottorino E., Dix-sept ans, Paris 2018
18 Greveillac P., Maîtres et esclaves : roman, Paris 2018
19 Houellebecq M., Sérotonine : roman, Paris 2019
20 Josse G., Les heures heureuses, Paris 2012
21 Kerangal M. de, À ce stade de la nuit, Paris 2015
22 Lenoir F., L’âme du monde, Paris 2014
23 Martin-Chaufier G., L’ère des suspects, Paris 2018
24 Mathieu N., Leurs enfants après eux : roman, Arles 2018
25 Nathan T., L’Évangile selon Youri : roman, Paris 2018
26 Perec G., La vie mode d’emploi, Paris 2009
27 Picouly D., Quatre-vingt-dix secondes : roman, Paris 2018
28 Reverdy T.B., L’hiver du mécontement : roman, Paris 2018
29 Vallejo F., Hôtel Waldheim : roman, Paris 2018
30 Zola E., Germinal : [texte intégral], Paris 2004
JĘZYK HISZPAŃSKI
Cervantes i Don Kichot
1 Barbaruk M., Długi cień Don Kichota, Kraków cop. 2015
2 Barbaruk M., Sensy błądzenia: La Mancha i jej peryferie, Kraków 2018
3 Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Madrid 1998
Literaturoznawstwo hiszpańskie
1 García López J., Historia de la literatura española, Barcelona 1991
2 Garcia C., Estrenos teatrales en el Madrid de las últimas decades, Madrid cop. 1992
3 Jimenez L.J., El narrador y sus historias, Madrid 2003
4 Kobyłecka-Piwońska E., Spojrzenia z zewnątrz : Witold Gombrowicz w literaturze argentyńskiej (1970-2017), Łódź 2017
5 Witold Gombrowicz pisarz argentyński : antologia, Łódź 2018
Literatura hiszpańskojęzyczna po polsku
1 Cantigas de Santa Maria : śpiewnik wraz z płytą, Kraków 2016+CD
2 García Lorca F., Piosenka o chłopcu o siedmiu sercach, Warszawa 2017
3 Marías J., Berta Island, Katowice 2019
4 Marías J., Twoja twarz jutro : taniec i sen, Katowice 2011
5 Marías J., Twoja twarz jutro : trucizna,cień i pożegnanie, Katowice 2013
6 Marías J.,Twoja twarz jutro : gorączka i włócznia, Katowice 2014
Gramatyki, słowniki i metody do nauki języka hiszpańskiego
1 Arczewska A. Español jurídico, Warszawa 2018
2 Quentel G., Kaźmierczak M., Historia fonética de la Peninsula Ibérica, Gdańsk 2018
Kultura krajów hiszpańskojęzycznych
1 Martinez Exposoto A., Los escribas furiosos : configuraciones homoéroticas en la narrativa española, New Orleans 2018
2 Masculinidades disidentes, Barcelona 2016
3 Pietrak M., Hacia la pos/familia : representaciones de la familia en siete autoras argentinas (1981-2013), Sevilla 2018
JEZYK WŁOSKI
Literaturoznawstwo włoskie, cywilizacja
1 Confini e zona di fronitera negli/degli studi italiani, Alessandra, 2018
2 Hooper J., Włosi Warszawa 2015
3 Piero della Francesca, De prospectiva pingendi = O perspektywie w malarstwie, Kraków 2016
Gramatyki, słowniki, językoznawstwo i podręczniki do nauki języka włoskiego
1 Renzi L., Nuova introduzione alla filologia romanza, Bologna 2002
Literatura w j. włoskim i polskim
1 Castiglione B., Książka o dworzaninie, Kraków 2018
14.01.2019
Lista nowości październik 2018 – grudzień 2018
Język francuski
Gramatyki, metody do nauki języka francuskiego
1 Bergeron C,Albero M., Bidault M., Tandem méthode de français niveau 2 : livre de l’élève, Paris 2003
2 Bergeron C., Albero M., Tandem : méthode de français niveau 1 : livre de l’élève, Paris 2003
3 Debeuckelaere A., Hulin H., Préparer le DALF C1 & C2 : méthodologie de l’épreuve de production écrite, entraînement, corrigés, Grenoble 2018
4 Favret C., Gallego I., Muguruza E., Oh là là !2 : méthode de français : livre de l’élève, Paris 2003
5 Favret C., Gallego I., Muguruza E., Oh là là !2 : méthode de français : cahier d’exercices, Paris 2003
6 Favret C., Gallego I., Muguruza E., Oh là là !2 : méthode de français : guide pédagogique, Paris 2003
7 Favret C., Pixel 1 : méthode de français : cahier d’activités, Paris 2011
8 Favret C., Pixel 1 : méthode de français : livre de l’élève, Paris cop. 2011 +DVD-Rom
9 Fluo 1 : méthode de français : cahier d’exercices, Paris cop. 2003
10 Fluo 1 : méthode de français : livre de l’élève, Paris cop. 2003
11 Fluo 2 : méthode de français : livre de l’élève, Paris cop. 2003
12 Frisa J.-M., Mathey D., Comment va la vie? À la découverte de la France au fil des générations : B1/B2, Fontaine 2018
13 Germain C., Séguin H., Le point sur la grammaire, Paris 1998
14 Gourvennec L., Paroles et musique : le français par la chanson, Paris 2018
15 Himber C., Rastello C., Gallon F., Le Mag’ 1 méthode de français : livre de l’élève, Paris 2007
16 Ici 1 : méthode de français A1 : livre de l’élève, Paris 2008 +CD
17 Mérieux R., Loiseau Y., Connexions : méthode de français niveau 1 : livre de l’élève, Paris cop. 2004(dr.2005)
18 Miquel C., Vite et bien 2 : méthode rapide pour adultes : B2, Paris 2018+CD mp3+corrigés
19 Oh là là ! 1 : méthode de français : cahier d’exercices, Paris 2003
20 Oh là là ! 1 : méthode de français : livre de l’élève, Paris 2003
21 Poisson-Quinton S., Siréjols E., Amical : méthode de français niveau 1 : livre de l’élève, Paris cop. 2011 +CDmp3+ corrigés et transcriptions
22 Przestaszewski L., Gramatyka języka francuskiego, Warszawa 2012
23 Soda 1 méthode de français niveau 1 : cahier d’activités, Paris 2012
24 Soda 1 méthode de français niveau 1 : livre de l’élève, Paris 2012 +DVD rom
25 Studio 100 : méthode de français niveau 1 : livre de l’élève, Paris cop. 2001 +CD
26 Studio 60 : méthode de français niveau 1 : livre de l’élève, Paris cop. 2002 +CD
Cywilizacja i historia w języku polskim i francuskim
1 Bartnikowski Bogdan, Une enfance en pyjama rayé, Oświęcim 2016
2 Comprendre la Révolution française : actualité et héritages, Paris 2015
3 Daumas P., Familles en Révolution : vie et relations familiales en Île-de-France, chamngements et continuités (1775-1825), Rennes 2003
4 Tissier A., Les spectacles à Paris pendant la Révolution : répertoire analytique, chroinologique et bibliographique, [T.]1, De la réunion des Etats généraux à la chute de la royauté, Paris 1992
5 Tissier A., Les spectacles à Paris pendant la Révolution : répertoire analytique, chroinologique et bibliographique, [T.]1, De la proclamation de la République à la fin de la Convention nationale (21 septembre 1792- 26 octobre 1795), Paris 2002
6 Viala A., De la Révolution à la Belle Époque, Paris 2017
7 Viala A., L’Âge classique et les Lumières, Paris cop. 2015
8 Viala A., Le Moyen Âge et la Renaissance, Paris 2014
9 Walton C., La liberté d’expression en Révolution : les moeurs, l’honneur, la calomnie, Rennes 2014
Językoznawstwo, literaturoznawstwo, przekładoznawstwo i dydaktyka w języku polskim i francuskim
1 Balcerzan E., Literatura z literatury : strategie tłumaczy, Katowice 1998
2 Barbier F., Bertho Lavenir C., Histoire des médias : de Diderot à internet, Paris D.L. 2003
3 Barok polski wobec Europy : sztuka przekładu, Warszawa 2005
4 Bielecki M., Kłopoty z innością, Kraków 2012
5 Bobowicz Z., Paryski świat książki i jego tajemnice, Kraków; Budapeszt 2017
6 Casanova P., Światowa republika literatury, Kraków 2017
7 Charon J.-M., Les Médias en France, Paris D.L. 2014
8 Féminin/in/visible : women authors of the enlightement : übersetzen, schreiben, vermitteln, Lausanne 2018
9 Hejmej A., Komparatystyka : studia literackie – studia kulturowe, Kraków 2013
10 Heydel M., Gorliwość tłumacza, Kraków 2013
11 Kaczorowska M., Przekład jako kontynuacja twórczości własnej, Kraków 2011
12 Kaliska A.K., Wykładniki instrumentalno-sposobowe a struktura semantyczna zdania, Poznań 2018
13 La traduction comme création : translation and creativity, Lausanne cop. 2016
14 Lewis C.S., Alegoria miłości : studium tradycji średniowiecza, Kraków 2017
15 Matis N., Comment gérer vos projets de traduction, Liège cop. 2010
16 Matyaszewski P., Monteskiusz w Polsce : wczoraj i dziś, Warszawa 2018
17 Między oryginałem a przekładem, [T.] 22, Kraków 2016
18 Narjoux C., Le Grevisse de l’étudiant : CAPES et agrégation lettres : grammaire graduelle du français, Louvain-la-Neuve 2018
19 Richard J.-P., Poezja i głębia, Gdańsk 2008
20 Rochegonde A. de, Sénéjoux R., Médias : les nouveaux empires, Paris D.L. 2017
21 Texte et discours en confrontation dans l’espace européen, Bern 2018
Książki naszych pracowników
1 Paprocka N., Bibliografia polskich przekładów i adaptacji francuskiej literatury dla dzieci i młodzieży wydanych w latach 1918-2014, Kraków 2018
2 Paprocka N., Sto lat przekładów dla dzieci i młodzieży w Polsce : francuska literatura dla młodych czytelników, jej polscy wydawcy i ich strategie (1918-2014), Kraków 2018
3 Wysłobocki T., Olympe de Gouge (1748-1793) : rewolucjonistka, Sopot 2018
4 Wysłobocki T., Po co komu oświecenie? Pruszków k. Łasku, 2017
Teksty literackiew oryginale i tłumaczeniu
1 Binet L., Siódma funkcja języka, Warszawa 2018
2 Lenormand F., Docteur Voltaire et Mister Hyde, Paris 2017
3 Lenormand F., Qui en veut au marquis de Sade ?Paris 2015
Język hiszpański
Cervantes i Don Kichot
1 Cervantes Saavedra M.de, Don Quijote de la mancha : el manga, Barcelona 2016
Literatura piękna hiszpańska - przekłady na inne języki
1 Pérez-Reverte A., Deux hommes de bien, Paris 2017
Literaturoznawstwo, podręczniki do historii literatury i języka
1 Cuquerella A., Dal café al tuit : literatura digital, una nueva vanguardia, Valencia 2018
2 Elías C., El selfie de Galileo : software social, politico e intelectual del siglo XXI, Madrid 2015
3 Espinoza-Jácome J.T., De entre los sueños : el espectro surrealista en Fernando del Paso, México 2008
4 La cultura catalana de expresión castellana : estudios de literatura, teatro y cine, Kassel 2005
5 Neuman A. , Hacerse el muerte, Madri 2018
6 Nowicka C. J., El poema digresivo romántico en España y Polonia, Sevilla 2018
7 Opowiastki dla Carlosa/ tom pod red. W.Charchalisa, Warszawa 2018
8 Selbin E., El poder del relato : revolucion, rebellion, resistencia, Buenos Aires 2012
Literatura hiszpańskojęzyczna w oryginale i po polsku
1 Bartnikowski Bogdan, Infancia en traje de rayas, Oświęcim 2016
2 Bolaño R., La universidad desconocida, Barcelona 2007
3 Bolaño R., Los perros románticos, Barcelona 2006
4 Bolaño R., Tres, Barcelona 2000
5 Cervantes Saavedra M.de, Don Quijote de la mancha : el manga, Barcelona 2016
6 Dueñas M., Olvido znaczy zapomnienie, Warszawa 2014
7 Neuman A. , Hacerse el muerte, Madri 2018
8 Otxoa J., Confesiones de una mosca, Palencia 2018
9 Paz S.E., Desencuentros, Madrid 2018
11.Pérez-Reverte A., Misja : Encyklopedia, Kraków 2017
10 Perezagua M., Don Quijote de Manhattan (Testamento yankee), Barcelona 2016
11 Różewicz T., Udols d’un llop de paper, Carcaixent 2010
12 Vela J., Pequeñas sediciones, Palencia 2017
Gramatyki, słowniki i metody do nauki języka hiszpańskiego
1 Coronado G.M.L., Garcia G., Zarzalejos A., A fondo : curso de español lengua extranjera : nivel avanzado, Madrid 2003
Kultura krajów hiszpańskojęzycznych
1 Witold Gombrowicz pisarz argentyński, Łódź-Kraków 2018
Język włoski
Literaturoznawstwo włoskie
1 Biernacka-Licznar K., Serce Pinokia : włoska literatura dla dzieci i młodzieży w Polsce w latach 1945-1989, Warszawa 2018
2 Bottiroli G., Che cos’è la teoria della letteratura, Torino cop. 2006 (dr. 2018)
3 Kowalcze-Franiuk K., Bilingwizm polsko-włoski i tozsamość kulturowa emigracji okolosolidarnościowej we Włoszech, Kraków 2018
4 La tradizione italiana nella vita intellettuale ed artistica in Europa centrale e orientale, Warszawa 2008
5 Polska i Włochy w dialogu kultur : la Polonia e l’Italia nel dialogo tra le culture, Warszawa 2017
Gramatyki, słowniki, językoznawstwo i podręczniki do nauki języka włoskiego
1 Serianni L., Grammatica italiana : italiano commune e lingua letteraria, Torino cop. 1989
2 Castellani A., Grammatica storica della lingua italiana, Bologna cop. 2000
3 Piotti D., Savorgnani G.de, Carrara E., Univers Italia 2.0 : corso di italiano : livello A1/A2 : libro dello studente e esercizi, Firenze 2018+2CD
4 Piotti D., Savorgnani G.de, Carrara E., Univers Italia 2.0 : corso di italiano : livello B1/B2 : libro dello studente e esercizi, Firenze 2018+2CD
5 Sondel-Cedarmas J., Dizionario italiano-polacco della terminologia politica e sociale=Włosko-polski słownik terminologii politycznej i społecznej, Kraków 2018
Literatura w języku włoskim
1 Bartnikowski Bogdan, Infanzia dietro il filo spinato, Oświęcim 2016
2 Bembo P., Prose della volgar lingua ; Gli Asolani ; Rime, Torino cop. 1989
3 Dara D., Breve trattato sulle coincidenze : romanzo, Roma 2016
Język portugalski
Językoznawstwo- wydawnictwa portugalskie
1 Kuzka R., Pascoal J., Passaporte para português 2 : livro do profesor : B1, Lisboa 2018
Wydawnictwa w języku angielskim
1 Desan S., The family on trial in revolutionary France, Berkeley; Los Angeles; London cop. 2006
2 Researching translation competence by PACTE Group, John Benjamins Publishing Company cop. 2017
8.10.2018
Lista nowości lipiec 2018 - wrzesień 2018
Język francuski
Gramatyki, metody do nauki języka francuskiego
1 Barthe M., Chovelon B., Je vis en France : vingt lectures faciles pour découvrir la civilization française, Fontaine 2016
2 Biggi R., Maîtriser le français et réussir dans le supérieur : en 40 fiches : oral et écrit, Paris cop. 2017
3 Cholewa J., Structure conceptuelle et éléments de construction du sens de tomber et de (-)paść/(-)padać, Białystok 2017
4 Chollet I., Robert J.-M., Le français parlé : FLE B1 – C2 : vocabulaire du quotidien, grammaire, expressions, exercices corrigés, Paris cop. 2017
5 Cosmopolite 1 : méthode de français : A1 : cahier d’activités, Vanves 2017+CD+corrigés et transcriptions
6 Cosmopolite 1 : méthode de français : A1 : cahier d’activités, Vanves 2017 +CD+transcriptions
7 Cosmopolite 1 : méthode de français : A1 : guide pédagogique, Vanves 2017
8 Dąmbska-Prokop U., Wokół tekstu : składnia, gramatyka tekstu, stylistyka, językoznawstwo, Kraków 2012
9 Fafa C., Loiseau Y., Petitmengin V., Grammaire essentielle du français : A1, Paris 2018+CD
10 Hirschrprung N., Tricot T., Cosmopolite 1 : méthode de français : A1, Vanves 2017 +CD+transcriptions
11 Hirschsprung N., Tricot T., Cosmopolite 1 : méthode de français : A1, Vanves 2017+DVD-Rom+transcriptions
12 Hirschsprung N., Tricot T., Cosmopolite 2 : méthode de français : A2, Vanves 2017+DVD-Rom+transcriptions
13 Mater A., Mathieu-Benoit E., Mous N., Cosmopolite 2 : méthode de français : A2 : cahier d’activités, Vanves 2017+CD+corrigés et transcriptions
14 Mensdorff-Pouilly L., Sperandio C., Vocabulaire essential du français : A1 : 360 exercices corrigés inclus, Paris 2018+CD mp3
15 Morsel M.-H., Richou C., Descotes-Genon C., L’exercicier : 600 exercices pour le B1-B2, Grenoble 2018
16 Morsel M.-H., Richou C., Descotes-Genon C., L’exercicier : 600 exercices pour le B1-B2 : Corrigés, Grenoble 2018
17 Racine R., Schenker J.- Ch., Communication progressive du français : C1-C2 perfectionnement : avec 700 exercices : Corrigés, Paris 2018
18 Sirejols E., Communication en dialogues : A2/B1 : niveau intrermédiaire, Paris 2018+CD+corrigés
19 Sułkowska M., Czasy i tryby we francuskich zdaniach podrzędnych : podręcznik dla studentów języka francuskiego, Katowice 2014
20 Vocabulaire essentiel du français : B1, Paris 2017
Cywilizacja i historia w j. polskim i francuskim
1 Chronologie de l’histoire de l’art. : de la Renaissance à nos jours, Paris 2015
2 Chronologie de l’histoire du monde contemporain, Paris 2015
3 Cock L.de, Sur l’enseigement de l’histoire : débats, programmes et pratiques du XIX s. à aujourd’hui, Paris 2018
4 Groult B., Ainsi soit Olympe de Gouges, Paris 2016
5 Thomazo R., Le zapping de l’histoire de France, Paris 2016
Językoznawstwo, literaturoznawstwo, dydaktyka w języku polskim i francuskim
1 Biernacka-Licznar K., Jamróz-Stolarska E., Paprocka N., Lilipucia rewolucja : awangardowe wydawnictwa dla dzieci i młodzieży w Polsce w latach 2000-2015. Produkcja wydawnicza. Bibliografia, Warszawa 2018
2 Bobrowski I., Zaproszenie do językoznawstwa, Kraków 1998
3 Bourdieu P., Reguły sztuki, Kraków cop. 2001
4 Dąmbska-Prokop U., Wokół tekstu : składnia, gramatyka tekstu, stylistyka, językoznawstwo, Kraków 2012
5 Ecowskie inspiracje : semiotyka w komunikacji i kulturze/ pod red. A.Gałkowskiego i K. Pietrych, Łódź 2017
6 Être en minorité être minorité/ red. A.Staroń, S. Zacharow, Łódź 2017
7 Farsy i moralitety Octave’a Mirbeau : francuski teatr anarchistyczny, Łódź 2015
8 Francuski teatr społeczny na przełomie XIX i XX wieku : antologia przekładów/ pod red. T. Kaczmarka, Łódź 2018
9 Hołobut A., Woźniak M., Historia na ekranie : gatunek filmowy a przekład audiowizualny, Kraków 2017
10 Jarniewicz J, Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, jezykach i literaturze, Wrocław 2018
11 Kaptur E., Językowy kształt współczesnych nekrologów prasowych, Poznań 2008
12 Les (r)évolutions de l’homme engagé – perspective littéraire et culturelle / sous la dir. de B.Kędzia-Klebeko, A. Kricka, P.-F. Weber, Szczecin 2018
13 Lipczak A., Ludzie z placu słońca, Warszawa 2017
14 Marecki P., Gatunki cyfrowe : instrukcja obsługi, Kraków 2018
15 Michałowski P., Podstawy modelowania terminograficznego, Warszawa 2017
16 Między oryginałem a przekładem T.23, Kraków 2017
17 Mitura M., Pasja mediacji : tłumaczenie jako metaoperacja we francuskich przekładach Maryli Laurent, Lublin 2018
18 Pawlicka U., Literatura cyfrowa w stronę podejścia procesualnego, Gdańsk 2017
19 Pieciul-Kamińska E., Językowy obraz Boga i świata : o przekładzie teologii niemieckiej na język polski, Poznań 2007
20 Poe-Land : studia i szkice / pod red. Kazimierza Maciąga [i in.], Rzeszów 2017
21 Polkowska L., Wartości i antywartości w tygodnikach opinii, Warszawa 2018
22 Popowicz J., Radość we współczesnym języku hiszpańskim i polskim : kognitywna analiza semantyczna wybranych leksemów, Kraków 2018
23 Tabakowska E., O przekładzie na przykładzie, Kraków 1999
24 Traduire à plusieurs : collaborative translation, Paris 2018
25 U żródeł melodramatu : Joseph Marie Loasel de Tréogate : antologia przekładów, Łódź 2014
26 Wybrane aspekty badań nad norma językowa/ pod red. P. Zbróga, Kraków 2018
Literatura polska
1 Jeleń K., Życie ważniejsze niż słowa : wiersze; Okruchy codzienności : proza; Przekłady : Kwiaty zła i inne francuskojęzyczne wiersze, Głogów 2014
2 Mickiewicz A., Tadeusz Soplica : canti, Firenze cop. 1975
Literatura piękna francuska w oryginale i tłumaczeniu
1 Deville P., Ekwatoria, Warszawa cop. 2016
2 Deville P., Kampucza : powieść, Warszawa cop. 2011
3 Deville P., Viva : powieść, Warszawa cop. 2018
4 Houellebecq M., Cząstki elementarne, Warszawa 2006 (wyd.2)
5 Jeleń K., Życie ważniejsze niż słowa : wiersze; Okruchy codzienności : proza; Przekłady : Kwiaty zła i inne francuskojęzyczne wiersze, Głogów 2014
6 Le Clézio J.M., Protokół, Warszawa cop. 2008
7 Le Clézio J.M.G., Onitsha, Paris 2010
8 Orsenna E., Et si on dansait ?Paris 2014
9 Orsenna E., La grammaire est une chanson douce, Paris 2017
10 Orsenna E., Les chevaliers du subjonctif, Paris 2016
11 Sade Donatien A.F., Justyna czyli nieszczęścia cnoty, Łódź 1987
Język hiszpański
Cervantes i Don Kichot
1 En torno a Cervantes : estudios sobre la época y la obra del autor del Quijote : homenaje al Profesor Kazimierz Sabik, Varsovia 2017
Literatura piękna hiszpańska - przekłady
1 Donoso J., Miejsce bez granic, Kraków 1988
2 Martin-Santos L., Czas milczenia, Kraków 1978
3 Paz O., Labirynt samotności, Kraków cop. 1991
4 Valle-Inclan R. del, Dziwadła i makabrydy : teatr, Kraków 1978
5 Vega Lope de, Nowa sztuka pisania komedii w dzisiejszych czasach : przedstawiona Akademii w Madrycie, Gdańsk 2008
Literaturoznawstwo, podręczniki do historii literatury i języka
1 Herrera Y., Trabajos del reino, Caceres 2010
2 Las bodas entre el Alma y el Amor divino ; El hijo prodigo, Kassel 2017
3 Popowicz J., Radość we współczesnym języku hiszpańskim i polskim : kognitywna analiza semantyczna wybranych leksemów, Kraków 2018
4 Miodunka W.T., Bilingwizm polsko-portugalski w Brazylii, Kraków cop. 2003
Literatura hiszpańskojęzyczna
1 Herrera Y., Trabajos del reino, Caceres 2010
2 Las bodas entre el Alma y el Amor divino ; El hijo prodigo, Kassel 2017
3 Mendoza E., Riña de gatos : Madrid 1936, Barcelona 2010
4 Vargas Llosa M., Travesuras de la niña mala, Madrid cop. 2008
Gramatyki, słowniki i metody do nauki języka hiszpańskiego
1 La gramática in diacronía, Madrid ; Frankfurt am Main 2017
2 Lóbon L.M., López G.G., Ron R. A.I., Expresión oral : nivel intermedio A2-B1, Madrid cop. 2017
3 Manual de escritura académica y profesional,. Vol.1, Estrategias gramaticales, Barcelona 2017
4 Manual de escritura académica y profesional,. Vol.2, Estrategias discursivas, Barcelona 2016
5 Robles S., Hierro A., Miranda F., Actividades para el Marco Comun : refuerzo para el EDELE B2, Madrid 2014
6 Sánchez L.J., Acquaroni R., Vocabulario ELE B2 , Madrit 2013
7 Słownik tematyczny polsko-hiszpańsko-włoski / oprac. i red. Aneta Pawlak, Toruń 2018
Kultura krajów hiszpańskojęzycznych
1 Collette M., Conversaciones al. Sur : entrevistas con escritoras argentinas, Buenos Aires 2003
2 Collette M., Voces femeninas del exilio, Buenos Aires 2013
3 Guevara C., Moja rewolucja, Kraków 2004
4 Kurlansky M., Hawana : podzwrotnikowe delirium, Wołowiec 2018
5 Miodunka W.T., Bilingwizm polsko-portugalski w Brazylii, Kraków cop. 2003
6 Mocyk A., Piekło czy raj? Obraz Brazylii w piśmiennictwie polskim w latach 1864-1939, Kraków cop. 2005
7 Pindel T., Za horyzont : Polaków latynoskie przygody, Kraków 2018
8 Sarna M., Boom i McOndo : wokół nowej prozy hispanoamerykańskiej, Kraków 2017
9 Wieczorek M., Flamenco : studium z antropologii semiotycznej, Kraków 2018
Język włoski
Literaturoznawstwo włoskie
1 Schiffer D.S., Umberto Eco : labirynt świata : biografia, Kraków 2001
Gramatyki, słowniki, językoznawstwo i podręczniki do nauki języka włoskiego
1 Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti 1 : regole d ‘uso, esercizi e chiavi per studenti stranieri : vol. primo. Livello elementare A1/A2, Roma 2014
2 Brighetti C., Fatone A.m, Pasqualini T.,Passato prossimo e imperfetto, Firenze 2017
3 Piotti D., Savorgnani G. de, Carrara E., Univers Italia 2.0 : corso di italiano 1 : livello A1/A2 : libro dello studente e esercizi, Firenze 2018+2CD
4 Piotti D., Savorgnani G. de, Carrara E., Univers Italia 2.0 : corso di italiano 2 : livello B1/B2 : libro dello studente e esercizi, Firenze 2018+2CD
5 Naddeo C.M., Trama G., Canta che ti passa : imparare l’italiano con le canzonbi, Firenze [dr. 2011]+CD
6 Mezzadri M., Cantagramma : apprendere la grammatica italiana con le canzoni : livello A1-A2, Perugia 2010+CD
7 Mezzadri M., Cantagramma : apprendere la grammatica italiana con le canzoni : livello B1-B2, Perugia 2008+CD
8 Pinzani M., Piancastrelli R., L’italiano in cucina : ricette originali della cucina italiana con note linguistiche, esercizi e chiavi, Firenze 2005
9 Porreca S., L’italiano per la cucina : lezioni di cucina e lingua italiana per stranieri con 12 storie : livelli A1/A2, Firenze 2018
10 Buon appetito! Tra lingua italiana e cucina regionale, Roma cop. 2004
11 Brambilla R., Albertini L.von, Arte&cucina : l’italiano per gli amanti dell’arte e della cucina, Firenze 2013
12 Massei G.,, Bellagamba R., Sapori d’Italia : lingua e civiltà italiane attraverso la gastronomia, Recanati 2016+CD
13 Słownik tematyczny polsko-hiszpańsko-włoski / oprac. i red. Aneta Pawlak, Toruń 2018
14 Sondel-Cedarmas J., Dizionario italo-polacco della terminologia politica e sociale=Włosko-polski słownik terminologii politycznej i społecznej, Kraków 2018
15 Bloomfield L., Il linguaggio, Milano cop. 1996
Literatura włoska w tłumaczeniu
1 Rodari G, Interesy pana kota, Warszawa 2013
2 Serra M., Leżący, Wrocław cop. 2016
Literatura w języku włoskim
1 Deledda G., Elias Portolu, Warszawa 2007
2 Fallaci O., La forza della ragione, New York 2004
3 Magni S., I tre Gatti : favola per adulti e ragazzi, Roma 2011
4 Orvieto L., Storie della storia del mondo : greche e barbare, Milano cop. 2002
Historia Włoch
1 Crainz G., Storia della Reppublica : L’Italia dalla Liberazione ad oggi, Roma cop. 2016
Rumunia
1 Cioroianu A., Piękna opowieść o historii Rumunów, Wrocław 2018
2 Kruszona M., Rumunia : podróże w poszukiwaniu diabła, Poznań cop. 2009 (wyd.2)
Język portugalski
Językoznawstwo - wydawnictwa portugalskie
1 Espada F., Manual de fonética : exercicios e explicações : nivel A2, Lisboa cop. 2006+CD
2 Duarte G., História de bolso : 21 contos de autores lusófonos anot. mpara estangeiros : QECR niv. B2/C1, Lisboa 2016
3 Ferrero A.M.D., Falsos amigos : português-espanhol, españl-portugués, Lisboa 2013
4 Gonçalves dos Santos Sara, Falar pelos cotovelos : QECR niv. B1/B2, Lisboa 2015+DVD-Rom
5 Kuzka R., Pascoal J., Passaporte para português 1 : niveis A1/A2 : caderno de exercicios, Lisboa cop. 2014 (dr. 2017)
6 Kuzka R., Pascoal J., Passaporte para português 1 : niveis A1/A2 : livro do profesor, Lisboa cop. 2015
7 Kuzka R., Pascoal J., Passaporte para português 2 : niveis B1 : caderno de exercicios, Lisboa 2017
8 Kuzka R., Pascoal J., Passaporte para português 2 : niveis B1 : livro do aluno, Lisboa cop. 2016
9 Pascoal J.L., Oliveira T.B., Exames de português B2, Lisboa cop. 2012
Wydawnictwa w języku angielskim
1 Current research in bilingualism and bilingual education, Cham 2018
2 Goddard C., Ten lectures on natural semantic metalanguage : exploringlanguage, thought and culture using simple, translable words, Leiden ; Boston 2018
3 Handbook of critical race theory in education, New York ; London 20123
4 Handbook of translation studies, vol. 2, Amsterdam; Philadelphia 2011
5 Handbook of translation studies, vol. 3, Amsterdam; Philadelphia 2012
6 Handbook of translation studies, vol. 4, Amsterdam; Philadelphia 2013
9.03.2018
Język francuski
Gramatyki, metody do nauki, historia języka francuskiego
1 Bonhomme M., Le discours métonymique, Bern 2006
2 Édito A2 : méthode de français, Paris 2017+CD+DVD
3 Édito A2 : cahier d’exercices,Paris 2016
4 Édito A2 : cahier d’exercices,Paris 2016
5 Gary-Prieur M.-N., Grammaire du nom propre, Paris 1994
6 Normes linguistiques et terminologiques : conflits d’usages, Paris 2017
Cywilizacja i historia w jęz. polskim i francuskim
1 De la couleur : comme un code / sous la red. de S.Chamaret, Paris, Strasbourg 2016
2 Marchand P.,Suss C., Atlas géopolitique de la Russie, Paris 2012
3 La Russie contemporaine, Paris 2010
4 Marchand P., La Russie par delà le bien et le ma, Paris 2017
5 Kawka M., Płaneta P., Dyskurs o Macedonii, Kraków 2013
Językoznawstwo, literaturoznawstwo w jęz. pol. i franc.
1 Koziej A., Relations ekphrastiques dans la poésie contemporaine, Lublin 2017
2 Koziej A., L’imaginaire de Saint-John Perse, Lublin 2008
3 La rencontre : études sur l’oeuvre de Pascal Quignard, Lublin 2011
4 Dąbrowska A., Słownik eufemizmów polskich czyli W rzeczy mocno, w sposobie łagodnie, Warszawa 1998
5 Współczesny język polski/ pod red. Jerzego Bartmińskiego, Wrocław 1993
6 Kozłowska Z., Szczęsny A., Tłumaczenie pisemne na język polski : kompendium, Warszawa 2018
Wydawnictwa polskie
1 Przestrzeń klasztoru : przestrzeń kultury, Warszawa 2017
2 Teksty epistolarne w polskiej i europejskiej edukacji szkolnej, Szczecin; Zielona Góra 2016
3 Narodowe oraz europejskie dziedzictwo kulturowo-literackie w programach nauczania i podręcznikach szkolnych, Szczecin; Zielona Góra 2014
4 Croyance, vérité, mensonges, Szczecin; Zielona Góra 2014
5 Ambigüité et ses contraires, Szczecin; Zielona Góra 2011
6 Contextes médiatiques et matériaux didactiques dans l’enseignement des langues étrangères, Szczecin; Zielona Góra 2015
Literatura piękna francuska tłumaczona na jęz. polski
1 Mercier S., Obraz Paryża, Warszawa 1959
2 Echenoz J., Odchodzę, Warszawa 2008
3 Echenoz J., 1914, Warszawa 2014
4 Beigbeder F., Francuska powieśc, Warszawa 2010
5 Deville P., Dżuma & cholera, Warszawa 2012
6 La Fontaine J., Bajki, Bielsko-Biała 2016
Język hiszpański
Językoznawstwo wydawnictwa hiszpańskie i polskie
1 Relecturas y nuevas horizontes en los estudios hispánics, Vol. 4, Lingüística y didáctica de la lengua española, Katowice 2016
2 La neología en las lenguas románicas : recursos, estrategias y nuevas orientaciones, Frankfurt am Mein ; New York 2017
3 Gramática contrastiva español-polaca, Łódź 2017
Literatura piękna hiszpańska tłumaczona na jęz. polski
1 Trapiello A., Gdy umarł Don Kichot, Warszawa 2008
Kultura krajów hiszpańskojęzycznych
1 Sánchez Piñol A., Victus : upadek Barcelony 1714, Warszawa 2018
2 Łukaszyk E., Pluta N., Historia literatur iberoamerykańskich, Wrocław 2010
3 Tuñon de Lara M., Valdeón Baruque J., Domínguez Ortiz A., Historia Hiszpanii, Kraków 2007
4 Quesada Marco S., Épocas : curso de civilización de España : historia, arte y literatyra, Madrid 2017
Wydawnictwa w języku angielskim
1 Colour studies : a broad spectrum, Amsterdam; Philadelphia 2014
2 Multiple perspectives on terminological variation, Amsterdam; Philadelphia 2017
3 New direction in colour studies, Amsterdam; Philadelphia 2011
Język włoski
Językoznawstwo włoskie, gramatyki
1 Sabatini F., Lezione di italiano, Milano 2016
2 Balboni P.E., Voltolina M., Usare e descrivere l’italiano : per CTP/CPIA, Torino 2014
3 Guida P., Martina M., Esercitarsi con la grammatica : livello elementare A1-A2, Perugia 2017
4 Guida P., Pepe M., Esercitarsi con la grammatica : livello intermedio B1-B2, Perugia 2016
5 Debetto G., La lingua italiana e le sue regole : grammatical con esercizi A1-B2, Torino 2016
6. Serianni L., Pizzoli L., Storia illustrata della lingua italiana, Roma 2017
Literatura włoska
1 Rodari G., Favole al telefono, Torino 2016
2 Vamba, Il giornalino di Gian Burrasca, Milano 2002
3 Zannoner P., La rubamamma, Milano 2008
4. Pitzorno B., L’incredibile storia di Lavinia, Torino 2014
5. Rodari G., Filastocche in cielo e in terra, Torino 2007
Historia literatury włoskiej
1 Dalle Belle Lettere alla letteratura di massa, Wroclaw 2017
Historia Włoch
1. Luzzatto S., Dalle storie alla Storia, T. 2 : Dalla meta del Seicento alla fine dell'Ottocento, Bologne 2017
15.12.2017
Język francuski
Gramatyki, metody do nauki, historia języka francuskiego
1 Dollez C., Pons S., Alter ego+ B1 : méthode de français,Paris cop. 2013 +CD
2 Édito : cahier d’activités : A1, Paris 2016 +CDmp3
3 Édito : méthode de français : A1, Paris 2016+CD mp3+DVD
4 Entre nous : A1 : méthode de français : livre de l’élève +cahier d’activités+CD, Paris co. 2015, dr. 2017+2CD
5 Entre nous : A2 : méthode de français : livre de l’élève +cahier d’activités+CD, Paris co. 2015, dr. 2016+1CD
6 Entre nous : B1 : méthode de français : livre de l’élève +cahier d’activités+CD, Paris co. 2015, dr. 2016+1CD
7 Escouffier D., Gomy C., Ta Minh K., Communication progressive du français A1.1 : débutant, Paris 2017+CD Mp3
8 Grammaire essentielle du français : B2, Paris 2017+CD Mp3
9 Kamoun Ch., Ripaud D., Phonétique essentielle du français : B1/B2, Paris 2017+CD Mp3
10 Pons S., Trévisiol P., Leroux A.V., Alter ego+ B1 : cahier d’actvités, Paris cop. 2013+CD
Cywilizacja i historia Francji w jęz. polskim i francuskim
1 Ariès P., L’enfant et la vie familiale sous l’Ancien Régime, Paris 1975
2 Dictionnaire des féministes : France XVIIIe – XXIe siècle, Paris 2017
3 Galateria D., Wersal : etykieta na dworze Króla Słońce, Kraków 2017
4 Histoire de la France des origines à nos jours, Paris 1995
Wydawnictwa w jęz. angielskim
1 Saunders G., Bilingual children, Clevedon ; Philadelphia cop. 1998
Językoznawstwo, literaturoznawstwo francuskie w jęz. pol. i franc.
1 Autorité et marginalité sur les scènes europeennes (XVIIe – XVIIIe s. ), Paris 2017
2 Bijeljac-Babić Ranka, L’enfant bilingue : de la petite enfance à l’école, Paris 2017
3 Francis C., Gontier F., Colette : biografia, Warszawa 1997
4 Gardes- Tamine J., La stylistique, Paris 2010
5 Kerbrat-Orecchioni C., Les interactions verbales. Tome 1, Approche interactionnelle et structure des convversations, Paris cop. 2010
6 Les parlers jeunes dans l’Île de France multiculturelle, Paris 2017
7 Vaillant F., Roland Topor : zduszony śmiech, Warszawa 2009
Wydawnictwa polskie
1 Bańko M., Zygmunt A., Czułe słówka, Warszawa 2011
2 Cassirer E., Filozofia oświecenia, Warszawa 2010
3 En quête du bonheur, Szczecin 2016
4 Garlej B., Warstwowość dzieła literackiego w ujęciu Romana Ingardena, Kraków 2015
5 Jarniewicz J., Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim, Kraków 2012
6 Kostro M., Wróblewska-Pawlak K., Panie Prezydencie, Monsieur le Président… : formy adresatywne w polskim i francuskim dyskursie polityczno-medialnym, Warszawa 2016
7 L’(im)parfait : perspectives littéraire, linguistique et culturelle, Szczecin 2016
8 Lewicki R., Zagadnienia lingwistyki przekładu, Lublin 2017
9 Mlčoch J., La estructura musical de Los pasos pedridos de Alejo Carpentier, Wrocław 2017
10 Odkrywanie znaczeń w języku/ red. nauk. Agnieszka Mikołajczuk i Krystyna Waszakowa, Warszawa 2012
11 Pragmatyka, retoryka, argumentacja : obrazy języka i dyskursu w naukach humanistycznych, Kraków 2014
12 Wieczna krucjata : szkice o Don Kichocie, Poznań 2016
Książki naszych pracowników oraz książki zawierające artykuły naszych pracowników
1 Bresslavia – Bassa Slesia e la cultura mediterranea, Alessandra 2017
2 Draus-Kłobucka A., Juan Ramon Jiménez : el creador sin escape, Valladolid 2017
3 Wysłobocki T., Po co komu Oświecenie? Wybrane idee i teksty, Pruszków k. Łasku 2017
Polonica
1 Bresslavia – Bassa Slesia e la cultura mediterranea, Alessandra 2017
Literatura francuska w oryginale
1 Gary R., L’angoisse du roi Salomon, Paris 1988
2 Gary R., Les oiseaux vont mourir aux Pérou, Paris 1989
3 Gide A., Romans et récits T.1, Paris 2009, (Bibliothèque de la Pléïade)
4 Gide A., Romans et récits T.2, Paris 2009, (Bibliothèque de la Pléïade)
5 Houellebecq M., La possibilité d’une île, Paris cop. 2005
6 Hugo V., Oeuvres poétiques : anthologie, Paris 2002
7 Pennac D., La fée carabine, Paris 1997
8 Queneau R., Zazie dans le métro, Paris 1990
9 Voltaire, Romans et contes, Paris 1958
Literatura piękna francuska przetłumaczona na jęz. polski
1 Lanzamann C., Zając z Patagonii, Wołowiec 2010
2 Levy M., A gdyby to była prawda, Warszawa 2003
3 Schmitt E.-E., Napój miłosny, Kraków 2015
4 Schmitt E.-E., Sekta egoistów, Kraków 2015
5 Slimani L., Kołysanka , Katowice 2017
6 Tesson S., Berezyna : o męskiej przyjaźni, podróżach motocyklem i micie Napoleona, Warszawa 2017
7 Voltaire, Pisma przeciw Polakom, Warszawa 2017
8 Wolter, Księżniczka Babilonu, Opole 1993
Język hiszpański
Językoznawstwo- wydawnictwa hiszpańskie i polskie
1 Agencia ELE básico A1-A2 : manual de español : libro de classe, Madrid 2013+CDmp3
2 Agencia ELE 2 : manual de español : libro de classe, Madrid 2009+CD mp3
3 Agencia ELE 3 : manual de español : libro de classe, Madrid 2011+CD
4 Agencia ELE 4 : manual de español : libro de classe, Madrid 2012+CD
5 Agencia ELE 5 : manual de español : libro de classe, Madrid 2013+CD
6 Agencia ELE 6 : manual de español : libro de classe, Madrid 2013+CD
7 Agencia ELE intermedio B1 : manual de español : libro de classe, Madrid 2013+CD
8 Amenos J., Gil-Tolesano M., Soria I., Agencia ELE 1 : manual de español : libro de classe, Madrid 2013
9 Ángeles Palomino M., Correo comercial, Madrid 2015
10 Benvenidos : español para profesiones : turismo y hostelería, Madrid 2005
11 Bitacora 1 : A1 : libro del alumno, Barcelona 2016
12 Castro Viúdez F., Rodero Díaz I., Sardinero Francos C., Nuevo español en marcha 2 : libro del alumno, Madrid 2014+CD
13 Descubre : podręcznik do nauki j. hiszpańskiego w zakresie podstawowym : poziom A1.1, Kraków 2015
14 Destino Erasmus 1 : curso de español A1-A2, Barcelona ; Madrid 2009+CD
15 Garcia- Viño S.M., Prépación al Diploma de Español DELE 1 nivel B1, Madrid 2013+2CD
16 Marzoch M., Pisanie po hiszpańsku : przykłady, słownictwo, ćwiczenia, Warszawa 2009
17 Moreno C., Moreno V., Zurita P., Nuevo Avance básico : curso de español : A1-A2, Madrid 2012+CD
18 Nuevo español en marcha 1 : cuaderno de ejercicios, Madrid 2016+CD
19 Nuevo español en marcha 1 : libro del alumno, Madrid 2016+CD
20 Nuevo español en marcha 3 : cuaderno de ejercicios, Madrid 2017+CD
21 Nuevo español en marcha 3 : libro del alumno, Madrid 2016+CD
22 Rodriguez M. J.R., Ángel G.G. M., Meta ELE A1+ : Libro del alumno + cuaderno de ejercicios : curso de español lengua extranjera, Madrid 2014
23 Rodriguez M. J.R., Ángel G.G. M., Meta ELE A21+ : Libro del alumno + cuaderno de ejercicios : curso de español lengua extranjera, Madrid 2014+CD audio
24 Rodriguez M. J.R., Ángel G.G. M., Meta ELE B1.1 : Libro del alumno + cuaderno de ejercicios : curso de español lengua extranjera, Madrid 2012+CD audio
25 Rodriguez M. J.R., Ángel G.G. M., Meta ELE B1+ : Libro del alumno + cuaderno de ejercicios : curso de español lengua extranjera, Madrid 2013+CD audio
26 Rodriguez M. J.R., Pérez de la Fuente L., Meta ELE B2.2 : Libro del alumno + cuaderno de ejercicios : curso de español lengua extranjera, Madrid 2014
27 Rodriguez M. J.R., Pérez de la Fuente L., Meta ELE final 2 : Libro del alumno : B1+ - B2+ : curso de español lengua extranjera, Madrid 2014
28 Santervas P., Tras la pista : expresión e interacción orales, Madrid 2015
Przekładoznawstwo, literaturoznawstwo i kino hiszpańskie
1 Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos, Vol. 1, Katowice 2016
2 Romero Castillo J., Calas en la literatura española del Siglo de Oro, Madrid 1998
3 Romero Castillo J., Frutos del mejor Arbol estudios sobre teatro español del siglo de oro, Madrid 1993
Literatura hiszpańska w oryginale
1 Alas L., La Regenta, [Madrid ?] 1994
2 Allende I., Hija de la fortuna, Barcelona 2000
3 Gala A., El manuscrito carmesi, Barcelona 1996
4 Garcia Lorca F., Bajo el cielo de Nueva Grenada, Bogotá 1986
5 Garcia Lorca F., La casa de Bernarda Alba, Madrid 1984
6 Garcia Lorca F.,Canciones ; Poemas sueltos ; Varia, Madrid 1973
7 Garcia Lorca F.,Libro de poemas, Mexico 1991
8 Garcia Marquez G., El general en su laberinto, Bogotá 1989
9 Llosa M.V., La fiesta del Chivo, Madrid 2002
10 Meija Valejo M., La casa de las dos palmas, Bogota 1993
11 Pombo A., La fortuna de Matilda Turpin, Barcelona 2008
12 Tirso de Molina, El burlador de Sevilla, Madrid 1997
13 Tusset P., Lo mejor que le puede pasar a un cruasan, Madrid 2002
Literatura hiszpańska przetłumaczona na jęz. polski
1 Cervantes, Intermedia, Kraków 1967
2 Garcia Lorca F., Romancero gitano=Romancero cygańskie, Gdynia 1992
3 Mendoza E., Oliwkowy labirynt, Kraków 2013
4 Montero R., Łzy w deszczu, Warszawa 2012
5 Montero R., Stąd do Tartaru, Warszawa 2003
6 Muñoz-Molina A., Jeździec polski, Poznań 2003
7 Poniatowska E., Leonora, Katowice 2017
8 Vargas LLosa M., O czytaniu i pisaniu, Gdańsk 2017
Kultura krajów hiszpańskojęzycznych
1 Las brigadas internacionales : 70 años de memoria histórica, Salamanca 2007+CD
2 Mlčoch J., Drozdowicz M., Ideando : busquédas ideológico-literarias en Hispanoamérica, Ostrava 2016
3 Zubiński T., Wojna domowa w Hiszpanii 1936-1939, Poznań 2015
Język portugalski
1 D’Almeida Evaristo J., O escravo & epístola a … : edição crítica/ Org. Elvira Reis e Wlodzimierz J. Szymaniak, Lisboa 2016
2 Coimbra I., Coimbra O.M., Gramatica ativa 1, Lisboa 2017
3 Coimbra I., Coimbra O.M., Gramatica ativa 2, Lisboa 2017
4 Dias A.C., Entre nos 1 : metodo de português para hispanofalantes : livro de alumno : niveis A1/A2, Lisboa 2016+CD
5 Dias A.C., Entre nos 1 : metodo de português para hispanofalantes : caderno de exercícios : niveis A1/A2, Lisboa 2016+CD
Język włoski
Językoznawstwo włoskie, gramatyki
1 Cortese A., Ascoltare per studiare, Perugia 2011+CD
2 Ignone A., Pichiassi M., Se ascoltando… : attività linguistiche per lo sviluppo delle abilitá di ascolto in italiano L2., Perugia cop. 2009+CD
3 Incalcaterra McLoughlin L., Ruggiero A., Schiavo G., Affare fatto! 1, Roma 2016 + CD audio
4 Manella C., Pallante C., Guida ai verbi italiani, Firenze 2015
5 Mousavi H.R., Repertorio dei verbi italiani, Firenze 2002
6 Pepe D., Garelli G., Al lavoro! A1 : corso di italiano per stranieri in contesto lavorativo, Torino 2016
7 Pepe D., Garelli G., Al lavoro! A2 : corso di italiano per stranieri in contesto lavorativo, Torino 2017
8 Tartaglione R., Benincasa A., Grammatica della lingua italiana per stranieri : B1/B2, Firenze 2015
Kultura Włoch
1 Bergreen L., Casanova : w świecie uwodziciela, Kraków 2017
2 Fallaci O., Tylko ja mogę napisać swoją historię, Warszawa 2017
Literatura włoska
1 Moravia A., Il disprezzo, Verona 1971
2 Tomasi di Lampedusa, I racconti, Milano 1988
3 Tomasi di Lampedusa, Il gattopardo, MIlano 1989
13.09.2017
Język francuski
Gramatyki, metody do nauki, historia języka francuskiego
1 Chailly S., S’initier à l’écriture créative, Paris 2015
2 Dumarest D., Morsel M.-H., Les mots : origine, formation, sens : A2-C1, Fontaine 2017
3 Le DALF : 100% de réussite : C1/C2, Paris 2017+CD mp3
4 Roesch R., Rolle-Harold R., Entraînement à la comprehension orale : objectif B2, Fontaine 2017
5 Vorger C., Abry D., Bouchoueva K., Jeux de slam : ateliers de poésie orale : [des outils pratiques pour animer la classe], Fontaine 2016
Cywilizacja i historia Francji w j. polskim i francuskim
1 Duhamel-Amado C., Brunel-Lobrichon G., Życie codzienne w czasach trubadurów, Poznań 2000
2 Gallo M., Ludwik XIV : życie wielkiego króla, Poznań 2016
3 Héros et héroïnes de la Révolution française, Paris 2012
Językoznawstwo, przekładoznawstwo, literaturoznawstwo francuskie
1 Blanche-Benveniste C., Approches de la langue parlée en français, Paris 1997
2 Buffard-Moret B., Précis de versification : avec exercices corrigés, Paris 2004
3 Conte-Stilring G., Colette ou la force indestructible de la femme, Paris 2002
4 Corraze J., Lers communications non-verbales, Paris 2005
5 Dictionnaire des genres et notions littéraires, Paris 2001
6 Dictonnaire du livre de jeunesse : la littérature d’enfance et de jeunesse en France, Paris 2013
7 Escola M., Le tragique, Paris 2002
8 Flaszen L., Grotowski et compagnie : sources et variations, Lavérune 2015
9 Ici et ailleurs dans la littérature traduite, Arras 2017
10 Le dictionnaire du littéraire, Paris 2004
11 Linguistique et traductologie : les enjeux d’une relation complexe, Arras 2016
12 Louvat-Molozay B., Le théâtre, Paris 2007
13 Molinié G., Stylistique, Paris 1989
14 Montalbetti C., Le personnage, Paris 2003
15 Noureddine N.N.,Le Maghreb en traduction : traduction, diffusion et réception en Espagne de la littérature maghrébine de langue française, Arras 2015
16 Perret M., L’énonciation en grammaire de texte, Paris 2005
17 Piégay-Gros N., Le roman, Paris 2005
18 Rabau S., L’intertextualité, Paris 2002
19 Relations familiales entre générations dans le théâtre européen (1750-1850), Clermont-Ferrand 2014
20 Sternberg-Greiner V., Le comique, Paris 2003
21 Traductologie est bien au-delà : mélanges offertes à Claude Bocquet, Arras 2016
22 Triolare C., Le théâtre en Province pendant le Consulat et l’Empire, Clermont-Ferrand 2012
23 Trott D., Théâtre du XVIII e s. : jeux, écritures, regards : essais sur les spectacles en France de 1700 à1790, Montpellier 2000
Literatura francuska w oryginale
1 Assouline P., Le dernier des Camondo, Paris 2010
2 Bădescu R., Chaud B., Pomelo est bien sous son pissenlit, Paris 2002
3 Bădescu R., Chaud B., Pomelo voyage, Paris 2009
4 Bloch S., Boyer F., Bible : les récits fondateurs : de la Genèse au Livre de Daniel, Paris 2016
5 Bloch S., La grande histoire d’un petit trait : [album], Paris 2014
6 Cali D., Bloch S., L’ennemi : un livre pour la paix : [album], Paris 2016
7 Camus R., Vie du chien Horla, Paris 2003
8 Friot B., Histoires pressées, Toulouse 2014 (bajki)
9 Genette G, Seuils, Paris 2002
10 Genette G., Fiction et diction, Paris 2004
11 Lenormand F., Crimes et condiments, Paris 2016
12 Lenormand F., Élémentaire, mon cher Voltaire!, Paris 2016
13 Lenormand F., La Baronne meurt à cinq heures, Paris 2012
14 Lenormand F., Le diable s’habille en Voltaire, Paris 2016
15 Lenormand F., Meurtre dans le boudoir, Paris 2015
16 Piquemal M., Les philo-fables, Paris 2016(bajki)
17 Queneau R., On est toujours trop bon avec les femmes, Paris 1981
18 Queneau, Exercices de style, Paris 1995
19 Stendhal, Le rouge et le noir, Paris 2004
20 Tullet H., Coucou! C’est moi, Turlututu, Montrouge 2009 (bajki)
Literatura piękna francuska tłumaczona na język polski
1 Echenoz J., Ravel, Warszawa 2009
2 Houellebecq M., Mapa i terytorium, Warszawa 2015
3 Mercier S., Obraz Paryża, Warszawa 1959
4 Modiano P., Przyjechał cyrk, Warszawa 2014
5 Modiano P., Zagubiona dzielnica, Warszawa 2014
6 Molière, Wybór komedii, Wrocław 2001
7 Nothomb A., Zabić ojca, Warszawa 2013
8 Stendhal, Czerwone i czarne, Madryt 2005
9 Vian B., Czerwona trawa, Kraków 1987
10 Zola E., Germinal, Madryt 2005
11 Chateaubriand F.-R., Atala, Warszawa 2017
12 Levy M., Dzieci wolności, Warszawa 2009
13 Schmitt E.-E., Małżeństwo we troje, Kraków 2013
14 Schmitt E.-E., Odette i inne historie miłosne, Kraków 2015
Wydawnictwa w języku angielskim
1 Pym A., Method in translation history, New York cop. 1998
Wydawnictwa polskie
1 Sawecka H., Structures pirandeliennes dans le théâtre français 1920-1950, Lublin 2017
2 Auteur, personnage, lecteur dans les letrres d’expression française, sous la dir. de M.Chrobak, J. Kornhauser, W.Rapak, Kraków 2014
3 Autour du théâtre = Wokół teatru, eds. Wacław Rapak, Jakub Kornhauser, Olga Bartosiewicz, Kraków 2015
4 Belgiem być : fikcja i tożsamość we francuskojęzycznej literaturze Belgii (od końca XIX do początku XXI wieku), Kraków 2017
5 Bernatowicz M., Hiszpania : fiesta jest dobra na wszystko, Warszawa 2017
6 Bilingwizm polsko-obcy dziś : od teorii i metodologii badań do studiów przypadków, Kraków 2016
7 Bühler K., Teoria języka, Kraków 2004
8 Cronin M., Przekład w epoce cyfrowej, Kraków 2016
9 Dakowska M., O rozwoju dydaktyki języków obcych jako dyscypliny naukowej, Warszawa 2014
10 Danielewiczowa M., Dosięgnąć przedmiotu : rzecz o Ferdynandzie de Saussurze, Warszawa 2016
11 Forycki M., Anarchia polska w myśli oświecenia : francuski obraz Rzeczpospolitej szlacheckiej u progu czasów stanisławowskich, Poznań 2004
12 Francuski teatr społeczny na przełomie XIX i XX wieku, Łódź 2016
13 Grzmil-Tylutki, Gatunek w świetle francuskiej teorii dyskursu, Kraków 2007
14 Gutkowska-Ociepa K., Odkodowana bliskość, Katowice 2016
15 Hejwowski K., Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu, Warszawa 2007
16 Il traduttore errante : figure, strumenti, orizzonti, Warszawa 2017
17 Jak analizować dyskurs? Perspektywy dydaktyczne, Kraków 2016
18 Kaczmarek A., L’image de la femme dans l’oeuvre d’Émile Zola, Opole 21012
19 Karolak S., Nowakowska M., Jak stosować rodzajnik francuski, cz. 1, Warszawa 1999
20 Klimczyk W., Erotyzm ponowoczesny, Kraków 2008
21 Kociubiuńska E., L’ insoutenable pesanteur de l’être, Lublin 2015
22 Krzysztofiak M., Przekład literacki we współczesnej translatoryce, Poznań 1996
23 Lakoff G., Johnson M., Metafory w naszym zyciu, Warszawa 2010
24 Le crime et le châtiment dans la littérature française et francophone, Opole 2016
25 Łukasiewicz M., Pięć razy o przekładzie, Kraków 2017
26 Łukasiewicz M., Pięć razy o przekładzie, Kraków 2017
27 Marczuk B., Francuskie pisma o dramacie (1537-1631), Kraków 2016
28 Pismo, lektura, biblioteka w dawnych literaturach romańskich, pod red. A.Rzepki, D.Pudo, M.Wrany, Kraków 2014
29 Potok M., Współczesna proza hiszpańska : studia, Poznań 2016
30 Rajewska E., Domysł portretu : o twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej, Kraków 2016
31 Romanowska A., Za głosem tłumacza : Szekspir Iwaszkiewicza, Miłosza i Gałczyńskiego, Kraków 2017
32 Starobinski J., 1789 : emblematy rozumu, Warszawa 1997
33 Tabakowska E., Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie : wybór prac, Kraków 2015
34 Tabakowska E., O przekładzie na przykładzie, Kraków 2008
35 Tłumacz – praktyczne aspekty zawodu, Poznań 2016
36 Wierzbicka A., Język-umysł-kultura, Warszawa 1999
37 Współczesne teorie przekładu : antologia, Kraków 2009
Język hiszpański
Językoznawstwo- wydawnictwa hiszpańskie
1 Cortés M., Didáctica de la prosodia del español : la acentuación y la entonación, Madrid 2002
2 Escribir en internet ; guia para los nuevos medios y las redes sociales, Barcelona 2016
3 Estudios de comunicación no verbal, Madrid 1998
4 Guillén C., Entre lo uno y lo diverso, Barcelona 2015
5 La enseñanza / aprendizaje del español con fines especifícos, Madrid 2001
6 Naranjo M., La poesia como instrumento didáctico en el aula de español como lengua extranjera, Madrid 1999
Przekładoznawstwo, literaturoznawstwo i kino hiszpańskie
1 Alegre Heitzmann A., Juan Ramón Jiménez, 1956 : crónica de un premio Nobel, Madrid 2008
2 Atienza B., El loco en el espejo, Amsterdam; New York 2009
3 Decir lo indecible? Traumas de la historia y las historias del trauma en la literaturas hispánicas, Varsavia 2015
4 Figuras del bien y del mal, Vigo 2017
5 Muñoz-Rojas R., « Poco a poco os hablaré de todo » : historia del exilo en Nueva York de la familia de los Ríos, Giner, Urruti : cartas 1936-1953, Madrid 2009
6 Ramón J.J., Epiostolario II : 1916-1936, Madrid 2012
7 Salinas S., El mundo poético de Rafael Alberti, Madrid 2004
8 Satira menipea y renovacion narrativa en España del lucianismo a Don Quijote, Bordeaux, Cordoba 2017
Literatura hiszpańska po polsku
1 Calderon P.de la B., Życie snem ; Książę niezłomny, Wrocław 2003
2 García Lorca F. Od pierwszych pieśni do słów ostatnich, Kraków 1987
3 García Lorca F., Gips i jaśmin : poezje wybrane, Łódź 2017
4 Garcia Lorca F., Piosenka o chłopcu o siedmiu sercach i inne wiersze, Warszawa 2017
5 García Lorca F., Śpiewak cygańskich romansów, Warszawa 2011
6 Martínez de Pisón I., Gierki, Kraków 2013
7 Ruiz Zafon C., Marina, Warszawa 2010
8 Tirso de Molina, Zwodziciel z Sewilli i Kamienny gość, Wrocław 2000
Historia, kultura krajów hiszpańskojęzycznych
1 Olszycki M., Świat kolonialnej Ameryki Łacińskiej, Warszawa 2017
2 Quesada M.S., Historia del pensamiento español, Madrid 2016
3 Stein S., Moja wojna w Hiszpanii : brygady międzynarodowe – koniec mitu, Kraków 2015
Książki naszych pracowników
1 Sawicki P., Minkiewicz M., Olchówka A., Iberystyka wrocławska (1967-2007) : ilustrowany przewodnik retrospektywny, Wrocław 2017
2. Słapek D., Rozważanie metajęzykoznawcze, Łódź 2017
25.04.2017
Język włoski
Literatura piękna włoska w j. polskim
1 Sanna F., Podróż, Warszawa 2016
Gramatyki, metody do nauki, historia języka
1 Catizone R.L., Guerini L., Micarelli L., Italiano per stranieri : 202 esercizi : soluzioni : C1>C2, Roma ; Merano cop. 2014
2 Consales I., Di sintassi a d’altro : riflessioni linguistiche sull’antico italiano, Roma cop. 2012
3 Bolognese M., Viappiani I., Amici d’Italia 2 : corso di lingua italiana : eserciziario, Recanato, cop. 2013+1CD
4 T. Anna Pellegrino, Amici d’Italia 2 : corso di lingua italiana : guida per l’insegnante, Recanato, cop. 2013+3CD
5 Pordini G., Triasi M., Amici d’Italia 3 : corso di lingua italiana : eserciziario, Recanato, cop. 2013+1CD
6 T. Anna Pellegrino, Amici d’Italia 3 : corso di lingua italiana : guida per l’insegnante, Recanato, cop. 2013+3CD
Historia, literaturoznastwo po włosku
1 Boero P., De Luca C., La letteratura per l’infanzia, Roma ; Bari cop. 1995
Język francuski
Gramatyki, metody do nauki, historia języka francuskiego
1 Andant C., Nachon A, À Table !: à la decouverte du repas gastronomique des Français, Fontaine 2016
2 Blanco X., Bogacki K., Introduction à l’histoire de la langue française, Bellaterra 2014
3 Reichler-Béguelin M.-J., Denervaud M., Jespersen J, Écrire en français, Lausanne 1990
Językoznawstwo, prasoznawstwo, literaturoznawstwo francuskie
1 Barthes R., Ziarno głosu, Kraków 2016
2 Bizek-Tatara R., L’envers étrange du quotidien : le fantastique de Jean Muno, Lublin 2016
3 Dizier A., En attendant Godot : Beckett, Paris D.L. 1993
4 Fournier S., Rire au théâtre à Paris à la fin du XVIIIe s., Paris 2016
5 La force du mythe entre fiction et réalité : écrivain des deux rives de la Méditerannée : actes du colloque, Roma 2015
6 La scène en miroir : métathéâtres italiens (XVIe-XXIE s.) : études en l’honneur de Françoise Decroisette, Paris 2016
7 Léger N., Les vies silencieuses de Samuel Beckett, Paris 2006
8 Louette J.-F.,En attendant Godot ou l’amitié cruelle, Paris D.L. 2002
9 Miraux J.-P., En attendant Godot Samuel Beckett, Paris 2004
10 Noudelmann F., Beckett ou la scène du pire : étude sur En attendant Godot et Fin de partie, Paris cop. 1998
11 Quintallet J., En attendant Godot, Paris D.L. 1999
12 Rastier F., La mesure et le grain, Paris 2011
13 Santerre J.-P., Leçon littéraire sur En attendant Godot : Beckett,D.L. 2001 Paris
14 Tallarico G., La dimension interculturelle du dictionnaire bilingue, Paris 2016
Cywilizacja i historia Francji w j. polskim i francuskim
1 Souchal F., Wandalizm Rewolucji, Warszawa 2016
2 Craveri B., Kochanki i królowe, Warszawa cop. 2005
Literatura francuska w oryginale
1 Abélard et Héloïse : correspendance, Paris D.L. 2001
2 Appanah N., Tropique de la violence, Paris 2016
3 Arditi M., L’enfant qui mesurait le monde, Paris 2016
4 Balzac H. de, La cousine Bette, Paris D.L. 2000
5 Balzac H. de, Lettres a Madame Hanska 1832-1844 .T.1, Paris cop. 1990
6 Balzac H. de, Lettres a Madame Hanska 1845-1850 .T.2, Paris cop. 1990
7 Bégaudeau F., Entre les murs, Paris D.L. 2008
8 Bertrand A., Gaspard de la Nuit, D.L. 2002
9 Bonnefoy Y, Les planches courbes, Paris 2005
10 Chansons de trouvères, Paris cop. 1995
11 Cherfi M., Ma part de Gaulois : récit, Paris 2016
12 Chrétiens de Troyes, Oeuvres complètes, Paris D,L. 2002
13 Clément B., L’oeuvre sans qualités, Paris cop.1994
14 Crébillon, Contes, Paris 2009, (Bibliothèque des Génies et des Fées ; 17)
15 Cusset C., L’autre qui l’adorait : roman, Paris 2016
16 Del Amo J.-B., Règne animal : roman, Paris 2016
17 Desnos R., Destinée arbitraire, Paris 1999
18 Diderot D. Jacques le Fataliste, Paris D.L. 2006, 28ème éd.
19 Diderot D., Les contemplations, Paris cop. 1962
20 Diderot D., Oeuvres philosophiques, Paris cop. 1961
21 Diderot D., Oeuvres romanesques, Paris cop. 1959
22 Didierlaurent J.-P., Le liseur du 6h27, Paris 2015
23 Dubois J., La succession, Paris 2016
24 Duras M., Des journées entières dans les arbres, Paris D.L. 1986
25 Duras M., Détruire dit-elle, Paris cop.1969
26 Duras M., La vie tranquille, Paris 2006
27 Duras M., Le square, Paris cop. 1983
28 Duras M., Moderato cantabile, Paris cop. 1994
29 Echenoz J., Je m’en vais : roman, Paris 1999
30 Fabliaux érotiques, Paris D.L. 2004
31 Faye G., Petit pays : roman, Paris 2016
32 Gauthier T., Le roman de la momie, Paris D.L. 2000
33 Gros F., Possédées : roman, Paris 2016
34 Gueullette T.-S., Contes, Vol. 1, Paris 2010, (Bibliothèque des Génies et des Fées ; 9)
35 Gueullette T.-S., Contes, Vol. 2, Paris 2010, (Bibliothèque des Génies et des Fées ; 9)
36 Gueullette T.-S., Contes, Vol. 3, Paris 2010, (Bibliothèque des Génies et des Fées ; 9)
37 Histoire de la sultane de Perse et des vizirs ; Les mille et un jours ; Les aventures d’Abdalla, Paris 2006, (Bibliothèque des Génies et des Fées ; 8)
38 Hugo V., Les Misérables. T.1, Paris cop. 1998
39 Hugo V., Les Misérables. T.2, Paris cop. 1998
40 Hugo V., Les Misérables. T.3, Paris cop. 1998
42 Jablonka I., Laëtitia ou la fin des hommes, Paris 2016
42 Japrisot S., Un long dimanche de fiançailles, Paris D.L. 2005
43 Jauffret R., Cannibales : roman, Paris 2016
44 Lamartine, Ouevres poétiques, Paris D.L. 1977
45 Lang L., Au commencement du septième jour : roman, Paris 2016
46 Littel J., Les bienveillantes, Paris cop. 2006
47 Mabanckou A., African psycho, Paris cop. 2003
48 Mabanckou A., Black Bazar, Paris cop. 2009
49 Mabanckou A., Mémoires de porc-épic, Paris cop. 2006
50 Maupassant, Sur l’eau, Paris cop.1997
51 Maupassant, La maison Tellier, Paris 2009, 32ème ed.
52 Mauriac F., La fin de la nuit, Paris D.L. 2004
53 Mauvigner L., Continuer : roman, Paris 2016
54 Mérimée, Carmen, Paris D.L. 2003, 6ème éd.
55 Nouvelles courtoises occitanes et françaises, Paris cop. 1997
56 Orléans Charles de, Ballades et rondeaux, Paris cop. 1992
57 Poésie lyrique latine du Moyen Âge, Paris 2000
548 Reza Y., Babylone, Paris 2016
59 Slimani L., Chanson douce : roman, Paris 2016
60 Slocombe R., L’affaire Léon Sadorski, Paris 2016
61 Tuil K., L’insouciance : roman, Paris 2016
Literatura piękna francuska tłumaczona na j. polski
1 Houellebecq M., Poszerzenie pola walki, Warszawa 2015
2 Balzac H. de, Stracone złudzenia, Madryt 2005
3 Gavalda A., Lepsze życie, Kraków 2015
4 Hugo W., Katedra Marii Panny w Paryżu, Madryt 2005
5 Japrisot S., Bardzo długie zaręczyny, Toruń 2005
6 Ormesson J.de., Ostatni sen mój będzie o tobie : biografia sentymentalna Chateaubrianda, Warszawa 1996
Język hiszpański
Językoznawstwo- wydawnictwa hiszpańskie
1 Cerny J., Historia de la lingüística, Cáceres 2006
2 Cerny J., Introducción al estudio de la lengua, Cáceres 2002
3 García Fernandez L., Las perífrasis verbales en español, Madrid 2012
4 Gómez Manzano P., Peífrasis verbales con infinitivo, Madrid 1992
5 Gómez Torrego L., Análisis morfologico, Madrid 2008
6 Hernández G., Análisis gramatical : teoria y practica, Madrid cop.1990
7 Introducción a la lingüística hispánica, Cambridge ; New York 2010
8 Mainer J.-C., La edad de plata(1902-1939), Madrid 2016
9 Nueva gramática de la lengua española : manual, Madrid cop. 2010
10 Reyes G., Como escribir bien en español m : manual de redaccion, Madrid 2009
11 Universo gramatical : gramática de referencia para estudiantes de español, Madrid D.L. 2014+CD audio
Literatura hiszpańska i hiszpańskojęzyczna
1 ABCDario… / A.Gangi, M.Gubbins, J.M.Callejo [i in.], Valencia 2015
2 Calleja J.M., Arxipèlag, Navarrés 2012
3 Calleja J.M., Transbord, Tarragona 2006
4 Calleja J.M.,Huellas : poemas visuals 1974-2006, México 2013
5 Cervantes M.de, Novelas ejemplares [T]1, Madrid 1995
6 Cervantes M.de, Novelas ejemplares [T]2, Madrid 1995
7 Cortázar J., Rayuela, Barcelona 2015
8 Vargas Llosa M., El paraiso en la otra esquina, Madrid 2003
Przekładoznawstwo, literaturoznawstwo i kino hiszpańskie
1 Garciasol R. de, Claves de España : Cervantes y el « Quijote », Madrid 1969
2 Llera J.A., Lorca en Nueva York : una poética del grito, Kassel 2017
3 Martinez T.S., Contacto de lenguas y pueblos « el español y el aleman en la Austria de los siglos XVI y XVII, Kassel 2017
4 Miguel M. E. de, Lorca desde el LLanto, Valladolid ; New York 2015
5 Rodríguez Tous J.A., Idea estética y negatividad sensible : la fealdad en la teoria estetica de Kant a Rosenkranz, Barcelona 2002
Literatura hiszpańska po polsku
1 Cervantes S.M. de, T.1, Przemyślny szlachcic don Kichote z Manczy, Warszawa 2016
2 Cervantes S.M. de, T.2, Przemyślny szlachcic don Kichote z Manczy, Warszawa 2016
3 Chacón D., Uśpiony głos, Warszawa 2014
4 Llobregat J., Sekret Wesaliusza, Katowice 2016
5 Mistral G., Czerwony Kapturek, Warszawa 2017
6 Mistral G., Śpiaca Królewna, Warszawa 2017
7 Montero R., Instrukcja jak ocalić świat, Warszawa 2010
8 Ribas R., Hofmann S., Dar języków, Katowice 2016
9 Święty Jan od Krzyża, Pieśn duchowa, Kraków 2017
Inne wydawnictwa
1 Buckely M.S., Tragedy walks the streets : the French Revolution in the making of modern drama, Baltimore 2006
2 Digital critical editions, Urbana 2014
3 Friedland P., Political actors : representative bodies & theatricality in the age of the French Revolution, New York cop. 2002
4 Maslan S., Revolutionary acts : theather, democracy and the French Revolution, Baltimore cop. 2005
5 Nkollo M., The entrenchement of the „unus alterum” pattern : four essays on latin and old romance reciprocal construction, Frankfurt am Main 2016
6 Pierazzo E., Digital schorarly editing, Farnham ; Burlington 2015
Język portugalski
1 Lingua portuguesa : unidade na diversidade, vol.1, Lublin 2016
2 Lingua portuguesa : unidade na diversidade, vol.2, Lublin 2016
Wydawnictwa polskie
1 Dramaturgia włoska XVI w. : Mandragora/ Macchiavelli. Sofonisba / Gian Giorgio Trissino. Amintas / Torquato Tasso, Warszawa 2017
2 Dworzanin polski Łukasza Górnickiego : dzieło, interpretacje, autor, Warszawa 2016
3 Graciotti S., Braterstwo myśli i uczuć, Warszawa 2016
4 Hughes R., Rzym, Warszawa 2016
5 Jóźwiak J., Konteksty, decyzje, konseksekwencje : problemy przekładu, Bydgoszcz 2016
6 Kostro M., Wróblewska-Pawlak K., Panie Prezydencie, Monsieur le Présdent… : formy adresatywne w polskim i francuskim dyskursie polityczno-medialnym, Warszawa 2016
7 Kwapisz-Osadnik K., Le subjonctif et l’expression de l’expérience, Katowice 2002
8 Kwapisz-Osadnik, Podstawowy wiadomości z gramatyki polskiej i francuskiej : szkic porównawczy, Katowice 2007
9 Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa, Warszawa 2017
10 Malinowski W.M., Styczyński J., Polska i Polacy w literaturze francuskiej XIV-XIXw., Poznań 2016
11 O tłumaczach, prawnikach, lekarzach i urzędnikach/ pod red. M. Tryuk, Warszawa 2010
12 Odeurs de l’écriture, Lublin 2012
13 Reguły gier, Katowice 2016
14 Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 2, Teatro/ J.Wilk-Racięska, K.Gutkowska-Ociepa, M.Kobiekla-Kwasniewska eds., Katowice 2016
15 Relecturas y nuevos horizontes en los estudios hispánicos. Vol. 3, Cultura y traduccíon/ J.Wilk-Racięska,S.Deditius, A.Nowakowska-Głuszak eds., Katowice 2016
16 Sawicki P., Pabisiak M., Refranero español-polaco : 1551 przysłów hiszpańskich i ich polskich odpowiedników, Wrocław 2016
17 Staroń A., L’art romanesque d’Octave Mirbeau, Łódź 2013
18 Śladami pisarza : Józef Łobodowski w Polsce i w Hiszpanii, Lublin 2016
19 Śliwa D., Aspects dénominatifs de la morphologie dérivationnelle, Lublin 2000
20 Teoria i praktyka przekładu konferencyjnego, Warszawa 2006
21 Tryuk M., Konfrontatywne badania leksyki w aspekcie glottodydaktycznym na materiale francuskim i polskim, Wrocław 1989
22 Tsybova I., Essai de lexicologie française,Szczecin 2002
23 Ugniewska J., Miejsca utracone: szkice o pamięci i zapomnieniu we współczesnej literaturze, Warszawa 2014
24 Zdrada-Cok M., Tahar Ben Jelloun : hybridités et stratégies de dialogue dans la prose publiée après l’an 2000, Katowice 2015
25 Zwierzeniec M., Las voces sordas : el capital creativo del México contemporáneo en su contexto socio-cultural (1985-2015), Varsovia 2016
Książki naszych pracowników
1 Kurek M., Poesía rasa : la experiencia de lo cotidiano en la lirica de Joan Brossa, Wrocław 2016
2 Rębkowska A., Humor w przekładzie audiowizualnym : na przykładzie filmów Les visiteurs i Bienvenue chez les Ch’tis i ich polskich wersji, Kraków 2016
3 Wiater A, Stimuler la parole à travers la peinture, Wrocław 2016
16.01.2017
Język włoski
Gramatyki, metody do nauki, historia języka
1 Colombo F., Attiva il lessico A2/B1, Milano 2013
2 Cattunar J., Attiva il lessico B1/B2, Milano 2013
3 Guastalla C., Giocare con la scrittura, Firenze 2012
4 Petri A., Laneri M., Bernardoni A., Grammatica di base dell’italiano, Barcellona; Firenze 2015
5 Elementi di linguistica italiana, Roma 2015
6 Alessio L., Sgaglione A., Invito al. teatro, Roma 2007
7 Antonelli G., L’italiano nella società della communicazione, Bologna 2012
Historia, literaturoznastwo
1 Giuliani L., Korczak l’umanesimo a misura di bambino, Trento 2016
2 Bronowski C., La drammaturgia italiana negli anni 1922-1940, Toruń 2003
3 Bronowski C, Il teatro italiano fra 1918-1940, Toruń 2004
4 Chmiel A., Rompere il silenzio, Katowice 2015
5 Marinetti e il futurismo, a cura di Luciano de Maria, ed. riv. e ampliada, Milano 1981
6 Neorealismo, neodecandentismo, avanguardie, Roma ; Bari 1985
Literatura włoska w oryginale
1 Macchiavelli N., Il principe, Milano 1974
2 Tomizza F., Il bosco di acacie, Milano 1966
3 Tomizza F., L’albero dei sogni, Milano 1977
4 Tomizza F., Materada, Milano 1973
5 Tomizza F.,La città di Miriam, Milan 1976
6 Tomizza F., La ragazza di Petrovia, Milan 1975
7 Tomizza F.,L’amicizia, Milan 1980
8 Moravia A., Gli indifferenti, Milano 1976
9 Moravia A., Agostino, Milano 1979
10 Moravia A., Il conformista, Milano 1961
11 Camilleri A., Un mese con Montalbano, Milano 1998
Literatura włoska w języku polskim
1 Eco U., Poszukiwanie języka doskonałego, Warszawa 2013
2 Agnoloni G., Ścieżki nocy, Wrocław 2016
Język francuski
Gramatyki, metody do nauki, historia języka francuskiego
1 Entre nous 1 : méthode de français A1 : livre de l élève, Paris 2015+2CD
2 Entre nous 2 : méthode de français A2 : livre de l élève, Paris 2015+1CD
3 Gautier M., Banque-finance.com, Paris 2012
4 Crépieux G,m Mensdorff-Pouilly L., Sperandio L., Vocabulaire essentiel du français A1/A2, Paris 2016+1CD
5 Miquel C., Communication progressive du français : niv. avancé, Paris 2016+1CD
6 Miquel C., Communication progressive du français : Corrigés : niv. avancé, Paris 2016
7 Capelle G., Communiquer à l’écrit B2-C1, Paris 2016
8 Saison 1 : méthode de français A1+, Poznań ; Paris 2014
9 Saison 1 : cahier d’exercices, Paris 2015
10 Beauchesne J, Dictionnaire des cooccurrences, Montréal ; Toronto 2001
Językoznawstwo, prasoznawstwo, literaturoznawstwo francuskie
1 Analyse du discours et sciences humaines et sociales, Paris 2009
2 Ringoot R., Analyser le discours de presse, Paris 2014
3 Maingueneau D., Discours et analyse du discours, Paris 2014
4 Le concept de mémoire : approches pluridisciplinaires, Paris ; Villetaneuse, 2011
5 Sarfati G.-E., Éléments d’analyse du discours, Paris 2014
6 Calabrese L., L’événement en discours : presse et memoire sociale, Paris 2016
7 Le nom propre en discours, Paris 2009
8 Sarfati G.-E., Paveau M-A., Les grandes théories de la linguistique, Paris 2014
9 Pavis P., Dictionnaire du théâtre, Paris 2015
10 Thirouin L., L’aveuglement salutaire, Paris 2007
11 McKenna A., Molière dramaturge libertin, Paris 2005
12 Dire l’événement, Paris 2013
13 Raus R., La terminologie multilingue, Bruxelles 2013
14 Bernicot J., Bert-Erboul A., L’acquisition du langage par l’enfant, Paris 2014
15 Kail M., L’acquisition de plusieurs langues, Paris 2015
16 Dalgalian G., Enfances plurilingues, Paris ; Montréal 2006
17 Grosjean F., Parler plusieurs langues, Paris 2015
18 La rumeur des mots, sous la dir. de F.Gaudin, Mont-Saint-Aignan 2013
19 Lerat P., Langue et technique, Paris 2016
20 Chollet M., Être et savoir , Rennes 2016
21 Emprunts néologiques et équivalents autochtones en français, en polonais et en tchéque, Limoges 2016
22 La fabrique des mots, Limoges 2016
23 Krieg-Planque A., La notion de “formule” en analyse du discours, Besançon 2009
24 d’Hulst Lieven, Essais d’histoire de la traduction, Paris 2014
25 Szkopiński Ł., L’oeuvre romanesque de François Guillaume Ducray-Duminil, Paris 2015
26 Durrer S., Le dialogue dans le roman, Paris 1999
27 Rabatel A., La construction textuelle du point de vue, Paris 1998
28 Milly J., Poétique des textes, Paris 2005
29 Maingueneau D., Exercices de linguistique pour le texte littéraire, Paris 2002
30 Maingueneau D., L’Énonciation en linguistique française, Paris 2003
31 Kerbrat-Orecchioni C., La conversation, Paris 1996
32 Pavis P., Voix et images de la scène, Lille 1982
33 Béhar H., Le théâtre dada et surréaliste, Paris 1979
34 Bégar H., Carassou M., Dada : histoire d’une subversion, Paris 1990
35 Madelénat D., L’épopée, Paris 1986
36 Madelénat D., La biographie, Paris 1984
37 Madelénat D., L’intomisme, Paris 1989
38 Chevrel Y., Le naturalisme, Paris 1982
Literatura francuska w oryginale
1 Rostand E., Cyrano de Bergerac, Paris 1989
2 Stedhal, Le rouge et le noir, Paris 1958
3 Stendhal, Promenades dans Rome, T.1, Lausanne 1961
4 Stendhal, Promenades dans Rome, T.2, Lausanne 1961
5 Verlaine, Romances sans paroles ; suivi de Cellulairement, Paris 2002
6 Verlaine, Fêtes galantes; préc. de Les Amies ; suivi de La Bonne chanson, Paris 2003
7 Verlaine, Poèmes saturniens, Paris 2008
8 Verlaine, Sagesse, Paris 2006
9 Verlaine, La bonne chanson ; Jadis et naguère ; Parallèment, Paris 2007
10 Racine , Oeuvres complètes, T.1, Théâtre, poésies, Paris 1980
11 Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe T.1, Paris 1951
12 Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe T.2, Paris 1951
13 Éluard P., Oeuvres complètes T.1, Paris 1984
14 Éluard P., Oeuvres complètes T.2, Paris 1984
15 Gide A., Journal 1939-1949 ; Souvenirs, Paris 1954
16 Malraux A., Le miroir des limbes , Paris 1986
17 Malraux A., Romans, Paris 1947
18 Mallarmé, Oeuvres complètes, Paris 1979
19 Nodier Ch., Contes, Paris 1963
20 Sand G., Consuelo : la comtesse de Rudolstadt T. 1, Paris 1959
21 Sand G., Consuelo : la comtesse de Rudolstadt T. 3, Paris 1959
22 Sand G., Consuelo : la comtesse de Rudolstadt T. 2, Paris 1959
23 Sand G, Lélia, Paris 1960
24 Hugo, La légende des siècles, Paris 1964
25 Rousseau J.-J., Les confessions, Paris 1975
26 Balzac H. de, Histoire des treize, Paris 1956
27 Marguerite de Navarre, Héptameron, Paris 1982
28 Chateaubriand F.-R. de, Génie du christanisme, T.1, Paris 1966
29 Chateaubriand F.-R. de, Génie du christanisme, T.2, Paris 1966
30 Ronsard, Poésies : sélection, Paris 1960
31 Perec G., La vie mode d’emploi, Paris 1978
32 Modiano P., Remise de peine, Paris 1988
33 Modiano P., Du plus loin de l’oubli, Paris 1995
Literatura francuska w języku polskim
1 Carrère E., Powieść rosyjska, Warszawa 2008
2 Modiano P., Perełka, Katowice 2014
3 Voltaire, Słownik filozoficzny, Warszawa 2015
4 Barthes R., Fragmenty dyskursu miłosnego, Warszawa 2011
5 Racine, Brytannik, Berenika ; Molier, Świętoszek, Lublin 2016
6 Morsztyn Stanisław, Hippolit, tragedyja, jedna z dziesięci ; Andromacha, tragedyja z francuskiego przetłumaczona, Warszawa 2016
Cywilizacja i historia Francji w języku polskim i francuskim
1 Targosz K., Uczony dwór Ludwiki Marii Gonzagi (1646-1667) : z dziejów polsko-francuskich stosunków naukowych, Warszawa 2015
2 Dobkowska J, Wasilewska J., W cieniu koronkowej parasolki, Warszawa 2016
3 Filozofia oświecenia : radykalizm, religia, kosmopolityzm, Kraków 2015
4 Zanola M.T., Arts et métiers au XVIIIe siècle, Paris 2016
5 Delamare F., Bleus en poudres, Paris 2008
6 Deutsch L., Metronome, Paris 2009
7 Calmette J., Les Grands ducs de Bourgogne, Paris 1994
8 Rémond R., Introduction à l’histoire de notre temps, T.1, Paris 1974
9 Rémond R., Introduction à l’histoire de notre temps, T.2, Paris 1974
10 Rémond R., Introduction à l’histoire de notre temps, T.1, Paris 1974
Język hiszpański
Historia- wydawnictwa hiszpańskie
1 España ante sus criticos : las claves de la Leyenda Negra, Madrid ; Frankfurt am Main 2015
2 Sarmiento P.de Gamboa, Sumaria relacion, Pamplona ; Madrid, Franfurt am Main2015
3 Aracil Varon B., “Yo, don Hernando Cortés “, Pamplona ; Madrid, Franfurt am Main2015
4 Silvestre Miralles A., La traducción bíblica en San Juan de la Cruz : « Subida del Monte Cramelo », Zaragoza 2015
5 Hispanismos del mundo, Buenos Aires 2016
6 Murillo Gallegos V., Cultura, lenguaje y evangelizacion Nueva España, siglo XVI, Mexico 2012
7 Murillo Gallegos V, Palabras de evangelizacion, problemas de traduccion, Zacatecas 2009
Literatura hiszpańska w oryginale
1 Ribas R., Hofmann S., El gran frío, Madrid 2014
2 Montero C., Una dama en juego, Barcelona 2012
3 Marías J., Mano de sombra, Madrid 1997
4 Buero Valejo A., Hoy es fiesta ; Las meninas; El tragaluz, Madrid 1974
5 Poema de Mio Cid, Burgos 1988
Przekładoznawstwo, literaturoznawstwo i kino hiszpańskie
1 Ezpeleta Piorno P., Teatro y traducción, Madrid 2007
2 Historia del cine español, Madrid 2010
3 Mario Vargas Llosa : w kręgu twórczości, Poznań 2013
4 Cortázar J., Wykłady w Berkeley, 1980, Kraków 2016
5 Bender E., Historia del relato de la historia: la obra autobiográfica de Arturo Barea, Lublin 2016
6 Bender E., Hay emociones en la niñez que duran toda la vida, Lublin 2011
Literatura hiszpańska po polsku
1 Portret kobiety w opowiadaniach hiszpańskich autorek, Wrocław 2014
2 Poniatowska E., Kochany Diego, całuje cię Quiela, Katowice 2016
3 Poniatowska E., Jedyna w swoim rodzaju, Katowice 2016
4 Alberto E., Ester, gdzieś tam, czyli romans Lina i Larry’ego Po, Warszawa 2006
5 Mayoral M., Prawie doskonała, Warszawa 2009
6 Fortes S., Fatum Laury Ulloa, Warszawa 2007
7 Guzner S., Szalona geometria miłości, Warszawa 2008
8 Fuentes C., Aura, Kraków 1974
9 Derrida J., Roudinesco E., Z czego jutro…, Warszawa 2016
10 Arcydzieła literatury hiszpańskiej / pod red. Magdy Potok, Poznań 2016
11 Rojas F.de, Celestyna, Warszawa 1962
Inne wydawnictwa
1 Berger H., Jr., The perils of Uglytown : studies in structural misanthtopology from Plato to Rembrandt, New York 2015
2 Border crossing, Amsterdam ; Philadelphia 2016
3 Montgomery S.L., Does science need a global language ? Chicago ; London 2013
4 Saldanha G., O’Brien S., Research metodologies in translation studies, London; New York 2014
5 The Oxford Handbook of multimehod and mixed methods research inquiry, Oxford 2016
6 Hickmann M., Children’s discourse, Cambridge 2003
Wydawnictwa polskie
1 Pluszka A., Wte i wewte : z tłumaczami o przekładach., Gdańsk 2016
2 Klik M., Teorie mitu : współczesne literaturoznawstwo francuskie (1969-2010), Warszawa 2016
3 Majdzik K., Przekład czyli na styku dwóch podmiotowości, Katowice 2015
4 Jakubowski P., Pułapki tożsamości, Kraków 2016
5 Kajtoch W., Szkice językoznawczo-prasoznawcze, Kraków 2016
6 Kubaszczyk J., Faktura oryginału i przekładu : o przekładzie tekstów literackich, Warszawa 2016
7 Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza, T.6, Wokół problemów przekładu literackiego, Gdańsk 2016
8 Chrostek M., Złote lata polonistyki lwowskiej (1919-1939), Rzeszów 2016
9 Reinhardt, O teatrze i aktorze, Gdańsk 2004
10 Bąk P., Gramatyka języka polskiego, Warszawa 2016
11 Cronin M., Przekład w epoce cyfrowej, Kraków 2016
12 Marczuk B., Francuskie pisma o dramacie (1537-1631), Kraków 2016
13 Modrzejewska K., Postac męska we francuskim dramacie XX wieku, Opole 2004
14 Ledwina A., Sidonie-Gabrielle Colette – kobieta i pisarka wyprzedzająca swoją epokę, Opole 2006
15 Ledwina A., Les répresentants de la transgression dans l’oeuvre de Marguerite Duras sur l’exemple des romans Un barrage contre le Pacifique, Moderato cantabile et L’Amant, Opole 2013
Książki naszych pracowników
1 Kulak E.K., Kształtowanie się poczucia tożsamości Katalończyków, Kraków 2016
10.09.2016
Język włoski
Literatura piękna włoska w j. polskim
1 Bocaccio , Dekameron [T1], Warszawa 1955
2 Bocaccio , Dekameron [T2], Warszawa 1955
Gramatyki, metody do nauki, historia języka
1 Introduzione all’italiano contemporaneo, Bari 2011
2 Andorno C., Bosc F., Ribotta P., Grammatica : insegnarla e impararla, Bari cop. 2003
3 Sgroi S.C., Dove va il congiuntivo ? Torino 2013
4 Mauro T. de, Storia linguistica dell’Italia unita, Bari 2011
5 Uno : corso communicative di italiano per stranieri : primo livello, Roma 2001
6 Due : corso communicative di italiano per stranieri : secondo livello, Roma 1998
7 Andorno C., Bosc F., Ribotta P., Insegnare e imparare la grammatica,Torino 1999
8 Cherubini N., L’Italiano per gli affari, Roma 1992
Historia literatury włoskiej
1 Buttaroni S., Letteratura al naturale, Roma 1992
2 Kornacka B., Fenomen „młodych pisarzy” w literaturze włoskiej końca XX wieku, Poznań 2016
3 Od Manzoniego do Maraini, Łódź 2012
4. Świtała M.I., W kręgu XX-wiecznej filozofii włoskiej : wybrane nurty, zagadnienia i postacie, Kraków 2016
Język francuski
Gramatyki, metody do nauki, historia języka francuskiego
1 Édito : méthode de français : niveau A1, Paris 2016
2 Édito : méthode de français : niveau A2, Paris 2016
3 Kwapisz-Osadnik K., Duża gramatyka francuska z ćwiczeniami A1-A2-B1, Poznań 2016
Literaturoznawstwo francuskie
1 Dictionnaire Gide, Paris 2011
2 Schnyder P., Permanence Andre Gide, Paris 2007
3 Gide et la tentation de la modernité, Paris 2002
4 Durand G., L’imagination symbolique, Paris cop. 1964, [d.L. 2015]
5 Civardi J.-M., La querelle du Cid (1637-1638) : ed. critique intégrale, Paris 2004
6 Sofio S., Artistes-femmes : la parenthèse enchantée XVIIIe-XIXe s.,Paris 2016
7 Becq A., Genèse de l’esthétique française moderne, Paris 1994
8 Gracq J., André Breton : quelques aspects de l’écrivain, Paris 1985
Przekładoznawstwo i literaturoznawstwo
1 L’expérience de traduire, Paris 2015
2 Jakubczyk M., Leksykografia polsko-francuska XVIII wieku w perspektywie metaleksykograficznej, Kraków 2016
3 De la belle lettre aux belles-lettres=Od litery i listu do literatury, Kraków 2012
4 Forycki M., Chorografia Rzeczpospolitej szlacheckiej w Encyklopedii Diderota i d’Alamberta, Poznań 2010
5 Lipińska M., Komizm polskich i francuskich zdań cytowanych : analiza semantyczna, stylistyczna i pragmatyczna, Łódź 2016
Literatura francuska w oryginale
1 Gracq J., La forme d’une ville, Paris 1988
2 Gracq J., Les eaux étroites, Paris 1988
3 Gracq J., Préférences, Paris 1986
4 Gracq J., La presqu’île, Paris 1988
5 Leiris M., Nuits sans nuits et quelques jours sans jour, Paris 1988
6 Leiris M., Cinq études d’ethnologie, Paris 1983
7 Leiris M., Aurora, Paris 1986
8 Leiris M., L’Afrique fantôme, Paris 1988
9 Leiris M., Langage tangage, Paris 1987
10 Leiris M., Le ruban au cou d’Olympia, Paris 1986
11 Orsenna E., Deux étés : roman, Paris cop. 1997
12 Nothomb A, Barbe bleue, Paris cop. 2012
13 Ernaux A, Se perdre, Paris cop. 2001
14 Fournier J.-L., Le C.V. de Dieu, Paris 2011
15 Cendrars M., Blaise Cendrars : l’or d’un poète, Paris D.L. 2003
Literatura piękna francuska w j. polskim
1 La Fontaine, Bajki : wybór, Warszawa 1984
2 Mercier , Obraz Paryża, Warszawa 1959
Cywilizacja i historia Francji w j. polskim i francuskim
1 Robespierre : portraits croisés, Paris 2014
2 Muchembled R., Culture populaire et culture des élites dans la France moderne (XVe-XVIIe), Paris 2011
3 Wahnich S., La Révolution française , Paris 2012
4 Auger A,m Fontaine M., Picon G., L’histoire de France à travers ses personnages, Paris 2015
5 Desproges P., Manuel de savoir-vivre à l’usage des rustres et des malpolis, Paris 1997
6 Sollers P., Liberté du XVIIIe, Paris 2002
7 Démier F., La France du XIXe s. : 1814-1914, Paris cop. 2000
8 Lever M., Louis XV : libertin malgré lui, Paris 2007
9 Napoléon Bonaparte, sous la dir. de Dimitri Casali, Paris 2009
10 Cioran E., O Francji, Warszawa 2016
11 Od de Laclosa do Collarda : adaptacje literatury francuskiej, Gdańsk 2016
12 Crespelle J.-P., Montparnasse w latach 1905-1930, Warszawa 1989
13 Baszkiewicz J., Meller S., Rewolucja francuska 1789-1794: społeczeństwo obywatelskie, Warszawa 1983
14 Ozouf M., Święto rewolucyjne 1789-1799, Warszawa 2008
15 Prost , Zarys historii Francji w XX wieku, Kraków 1997
16 Caracalla J.-P., Paryż śladami pisarzy, Warszawa 2003
17 Blaschke J., Tajemnice średniowiecza : sekretna historia zakonów, Warszawa 2007
18 Geremek B., Litość i szubienica : dzieje nędzy i miłosierdzia, Warszawa 1989
19 Matthew D., Europa wieków średnich, Warszawa 1996
Język hiszpański
Historia- wydawnictwa hiszpańskie
1 Davies N., Reinos desaparecidos, Barcelona 2014
Literatura hiszpańska
1 Delibes M., Los santos innocentes, Barcelona 1998
2 Buero Vallejo A., El tragalus, Madrid 1994
3 Etxebarria L., Beatriz y los cuerpos celestes, Barcelona 2011
Gramatyki j. hiszpańskiego
1 Lapesa R., Historia de la lengua española, Madrid 1988
2 Duża gramatyka hiszpańska z ćwiczeniami A1-A2-B1, Poznan 2016
3 Álvarez M., Álvarez Martínez M.A., En escritura : elemental A1-A2, Madrid 2011
4 Álvarez M., Álvarez Martínez M.A., En escritura : medio B1, Madrid 2011
5 Moreno C., Hernández C., Miki Kondo C., En gramática : elemental A1-A2, Madrid 2014
6 Andión Herrero M.A., Gramática práctica del español : nivel intermedio A2-B1, Madrid 2007
7 Alonso Zarza M.A., Fernández Alarcón F.J., Las preposiciones, Madrid 2011
8 García-Viñó M., Justo Muñoz P., DELE escolar A1: preparacion al Diploma del Español, Madrid 2015
9 Coto Bautista V., Turza Ferré A., Tema a tema : curso de conversación B1 : [libro del alumno], Madrid 2011
10 Prada de M., Bovet M., Marcé P., Entorno laborial nivel 1 : A1/B1, Madrid cop. 2013, [dr. 2014]+CD
11 Prada de M., Bovet M., Marcé P., Entorno laborial nivel 1 : A1/B1, Madrid cop. 2013, [dr. 2014]+CD
12 Prada de M., Bovet M., Marcé P., Entorno empresarial nivel B2, Madrid 2014
13 Prada de M., Bovet M., Marcé P., Fuera del entorno laborial : un complemento para la vida cotidiana : nivel 1 : A1/A2, Madrid 2013
14 Kardyni M., Rogoziński P., Słownik medyczny polsko-hiszpański=Diccionario médico polaco-español, Kraków 2013
Przekładoznawstwo, literaturoznawstwo i kino hiszpańskie
1 Ezpeleta Piorno P., Teatro y traducción, Madrid 2007
2 Historia del cine español, Madrid 2010
3 Mario Vargas Llosa : w kręgu twórczości, Poznań 2013
Literatura hiszpańska po polsku
1 Ercilla y Zuniga A., Araukana. Cz. 1, Gliwice 2015
2 Ercilla y Zuniga A., Araukana. Cz. 2, Gliwice 2016
3 Ruiz Zafon C., Książę mgły, Warszawa 2013
4 Coelho P., Zahir, Warszawa 2005
5 Coelho P., Weronika postanawia umrzeć, Warszawa 2000
6 Coelho P., Demon i panna Prym, Warszawa 2002
7 Jonas D., Częsty przechodzień=Passageiro frequente, Gdańsk 2015
Wydawnictwa polskie
1 Davies N., Zaginione królestwa, Kraków 2010
2 Davies N., Europa : rozprawa historyka z historią, Kraków 2010
3 Alexander D, Czarownice, wróżbici, szamani : podróż przez świat mitów i magii, Warszawa 2008
4 Coe M, Snow D., Benson E., Starożytna Ameryka, Warszawa 1997
5 Człowiek romantyzmu/ pod red. F.Fureta, Warszawa 2001
6 Ceram C.W., Pierwszy Amerykanin, Warszawa 1977
7 Matthew D., Europa wieków średnich, Warszawa 1996
8 Literatura polska po 1989 roku w świetle teorii Pierre’a Bourdieu : podręcznik, Kraków 2015
9 Nowicki W., Awatary szaleństwa : o zjawisku donkiszotyzmu w powieści angielskiej z XVIII wieku, Lublin 2008
20.05.2016
Język włoski
Literatura piękna włoska (w oryginale i w tłumaczeniach)
1 Dante A., Boska komedia, Kęty 2015
2 Dante Alighieri , Boska komedia, Kraków; Dębogóra, cop. 2006
3 Eco U., Temat na pierwszą strone, Warszawa 2015
Język francuski
Gramatyki, metody do nauki, historia języka
1 Blanco X., Bogacki K., Introduction à l’histoire de la langue française, Barcelona 2014
2 Fay-Kayat J., La grammaire pas à pas, Paris 2012
3 Kamoun Ch., Ripaud D., Phonétique essentielle du français A1/A2, Paris 2016 +CD
4 Tendances : méthode de français : A1 : [livre de l’élève], Paris 2016+DVD-Rom
5 Girarder J., Pécheur J., Tendances méthode de français : A1 : cahier d’activités, Paris 2016+Corrigés et transcriptions
Historia literatury francuskiej
1 Ottevaere-Van Praag G., Histoire du récit pour la jeunesse au XXe s. (1929-2000), Bruxelles 1999
Literatura francuska- przekłady na język polski
1 Wolter, Traktat o tolerancji, Warszawa 1988
2 Prévost, Historia Manon Lescaut i kawalera des Grieux, Warszawa 1974
3 Wolter, Powiastki filozoficzne, Warszawa 2009
4 Choderlos de Laclos, Niebezpieczne związki, Warszawa 1960
5 Topor R., 3[Trzy] dramaty paniczne, Poznań 1995
6 Vian B., Piana dni, Warszawa 2013
7 Saint-Exupéry A. de, Mały Książę, Toruń 2005
Cywilizacja – Francja
1 Beevor A., Cooper A, Paryz wyzwolony, Kraków 2015
2 Baszkiewicz J., Władza, Wrocław ; Warszawa ;Kraków 1999
3 Bąk M., Filmowy Paryż : czyli Magia kina i miasta, Warszawa 2014
4 Duroselle J.-B., Wielka wojna Francuzów 1914-1918, Warszawa 2006
5 Deutsch L., Paryż : zwiedzanie metrem : [album], Warszawa 2011
6 Paris : [album], Düsseldorf 2005
Język hiszpański
Podręczniki, gramatyki, słowniki
1 Jakubowski B., Słownik medyczny hiszpańsko-polski=Diccionario médico español-polaco, Warszawa 2010
Literatura piękna hiszpańska w oryginale
1 Calderón de la Barca, Pedro: El príncipe constante Ed. crítica de Isabel Hernando Morata (Biblioteca Áurea Hispánica, 102. Comedias completas de Calderón, 13), Madrid; Frankfurt am Main 2015
2 Unamuno M. de, Niebla, Madrid 2010
Literatura hiszpańska - przekłady na język polski
1 Bolaño R., Gwiazda daleka , Warszawa 2010
2 Cervantes, Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manczy [T.2], Poznań 2016
Cywilizacja, historia, sztuka Hiszpanii i krajów latynoskich
1 Keller M., Tequila z Cortazarem, Warszawa 2015
2 Hughes R., Barcelona, Warszawa 2015
3 Dali S., Moje sekretne życie, Katowice 2015
4 Olszycki M., Meksyk : szlakiem zdobywców, Pelplin 2012
Cywilizacja Portugalii
1 Łukaszyk E., Imperium i nostalgia, Warszawa 2015
Literaturoznawstwo hiszpańskie
1 Salvador, Gonzalo: Borges y la Biblia, madrid; Frankfurt am Main 2011
2 Nahson D., La critica del mito : Borges y la literatura como sueño de vida, Madrid; Frankfurt am Main 2009
3 Peral Vega, Emilio; Sáez Raposo Francisco (eds.): Métodos de propaganda activa en la Guerra Civil española : literatura, arte, música, prensa y educación, Madrid; Frankfurt am Main 2015
4 López Petzoldt, Bruno: Los relatos de Julio Cortázar en el cine de ficción (1962-2009), Madrid; Frankfurt am Main 2014
5 Dhondt, Reindert: Carlos Fuentes y el pensamiento barroco (Nuevos Hispanismos, 21) ,Madrid; Frankfurt am Main 2015
6 Corral, Wilfrido: Vargas Llosa: la batalla en las ideas, (Critica Practicante; 8), Madrid; Frankfurt am Main 2012
7 Hennigfeld, Ursula (ed.): Roberto Bolaño: violencia, escritura, vida, Madrid; Frankfurt am Main 2015
8 Saucedo Lastra, Fernando: México en la obra de Roberto Bolaño. Memoria y territorio, Madrid; Frankfurt am Main 2015
9 Hernández Ortiz, Francisco; Duque Hernández, Miguel Ángel; Gallegos Infante, Laura Érika (coords.): Aproximaciones a la narrativa de la Revolución Mexicana : didáctica de la literatura hispanoamericana del siglo XX, Madrid; Frankfurt am Main , San Luis Potosi 2015
10 Arellano I. , Godoy E. (eds.), Temas del barocco hispánico, (Bibliotecas Indiana;1), Madrid; Frankfurt am Main2004
11 Armas, Frederick de; Sánchez Jiménez, Antonio (eds.), Nuevas sonoras aves Catorce estudios sobre Calderón de la Barca, Madrid; Frankfurt am Main 2015
12 Arellano, Ignacio, Dando luces a la sombra. Estudios sobre los autos sacramentales de Calderón (Biblioteca Áurea Hispánica, 100) , Madrid; Frankfurt am Main 2015
13 Fernández Mosquera, Santiago: Calderón: textos, reescritura, significado y representación (Biblioteca Áurea Hispánica, 104), Madrid; Frankfurt am Main 2015
14 Vivar, Francisco: Cervantes y los límites del ser (Biblioteca Áurea Hispánica, 101), Madrid; Frankfurt am Main 2014
Publikacje naszych pracowników
1 Smuga Ł., Wbrew naturze i kulturze : o odmienności w hiszpańskiej prozie homoerotycznej na przełomie XX i XXI wieku, Kraków 2016
Wydawnictwa polskie - literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, językoznawstwo
1 (Nie)dosłowność w przekładzie : od literatury dziecięcej po teksty specjalistyczne, Kraków 2015
2 Maigret E., Socjologia komunikacji i mediów, Warszawa 2012
3 Potega intelektu : Umberto Eco : recepcja i reminiscencje w Polsce : księga dedykowana Profesorowi Umbertowi Eco, doktorowi honoris causa Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015
4 Długosz-Kurczabowa K., Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, Warszawa 2008
5 Dydaktyka tłumaczenia ustnego, Katowice 2015
6 Hejwowski K., Iluzja przekładu : przekładoznawstwo w ujęciu konstruktywnym, Katowice 2015
7 Tekst naukowy i jego przekład, Kraków 2015
8 Miedzy oryginałem a przekładem [T] 21, Kraków 2015
9 Hejwowski K., Iluzja przekładu, Katowice 2015
10 Sławkowa E., Warchoł J., Współczesne przekłady utworów Mickiewicza, Katowice 2000
11 Bańko M., Drabik L., Wiśniakowska L., Słownik spolszczeń i zapożyczeń, Warszawa 2007
12 Rachwalska von Rejchwald J., Le mouvant ou la nostalgie du continu, Lublin 2014
13 Recyclage et décalage : esthétique de la reprise dans les littératures françise et francophones , Lublin 2013
14 Demonpion D., Michał Houellebecq : biografia, Warszawa 2005
15 Świadectwa obecności : polskie zycie artystyczne we Francji w latach 1900-1939 : diariusz wydarzeń z wyborem tekstów. Cześć 1: lata 1900-1921, Warszawa 2012
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21.03.2016
Język włoski
Przekładoznawstwo, gramatyki, podręczniki i słowniki:
1 Adamo G., Valle V.delle, 2006 parole nuove : un dizionario di neologismi dai giornali, Milano 2005
2 Tommasini M.G., Diaco M.F., Spazio Italia 3, Torino 2013+DVD-Rom
3 Słownik włosko-polski polsko-włoski, Warszawa [b.r.]
4 Słapek D., Lessicografia computazionale e traduzione automatica, Firenze 2016
Literatura piękna włoska (w oryginale i w tłumaczeniach):
1 Alajamo R., È stato il figlio, Milano 2006
2 Alajamo R., Nuovo repertorio dei pazzi della città di Palermo, Milano 2004
3 Eco U., Trzecie zapiski na pudełku od zapałek 1994-1996, Poznań 1997
4 Fallaci O., Le radici dell’odio : la mia verità sull’islam, Roma 2015
5 Padellaro G., Trittico siciliano, Milano 1969
6 Pirandello L., Sei personaggi in cerca d’autore, Torino cop. 2014
7 Saviano R., Piękno i piekło, Warszawa 2010
8 Murgia M., Accabadora, Warszawa 2012
Język francuski
Gramatyki :
1 Glaud L., Lannier, Loiseau Z., Grammaire essentielle du français A1-A2, Paris 2015 +CD
2 Glaud L., Lannier, Loiseau Z., Grammaire essentielle du français B1, Paris 2015 +CD
Historia literatury francuskiej :
1 SéguinM.-S., Histoire de la littérature en France au XVIIIe siècle, Paris 1992
Przekładoznawstwo, językoznawstwo - wydawnictwa francuskie :
1 Apter E., Zones de traduction : pour une nouvelle littérature compare, Paris 2015
2 Ecrire dans l’enseignement supérieur, Grenoble 2015
3 Gouadec D., Profession traducteur : APE, Paris 2009
4 Granger Ch., La destruction de l’université française, Paris 2015
5 Guidère M., Irak in translation : de l’art. de perdre une guerre sans connaître la langue de son adversaire, Paris 2008
6 Guineau B., Glossaire des matériaux de la couleur et des techniques employés dans les recettes de couleurs anciennes, Turnhout 2005
7 Histoire des traductions en langue française : XVIIe et XVIII siècles, Lagrasse 2014
8 Jouet J., À bouche que veux-tu : le corps dans les expressions de la langue française, Paris 2004
9 L’Unité en sciences du langage, Paris 2014
10 Langle Bergeron S., Curie P., Peinture & dessins : vocabulaire typologique et technique, Paris 2009 T. 1-2
11 Marsac F.,Histoire d’s, Paris 2016
12 Mollard-Desfour A., Le Blanc, Paris 2008
13 Mollard-Desfour A., Le Gris, Paris 2015
14 Mollard-Desfour A., Le Rouge, Paris 2009
15 Terminologie (II) : comparaisons, transferts, (in)traductions, Bern 2012
16 Vingt cinq ans après... Paris 2015
17 Weil, Rameau S., Trésors des expressions françaises, Paris 1981
Literatura francuska - przekłady na język polski :
1 Brantôme, Żywoty pań swawolnych, Kraków 2003
2 Crébillon, Sofa, Warszawa 1987
3 Darrieussacq M., Świństwo, Warszawa 1997
4 Mercier, Obraz Paryża, Warszawa 1959
5 Mirabeau, Moje nawrócenie czyli wyznania libertyna, Wrocław 1993
6 Queneau R., Ćwiczenia stylistyczne, Izabelin 2005
Literatura piękna francuska :
1 Angot Christine, Un amour impossible, Paris 2015
2 Autissier Isabelle, Soudain, seuls, Paris 2015
3 Azoulai Nathalie, Titus n’aimait pas Bérénice, Paris 2015
4 Bleys Olivier, Discours d’un arbre sur la fragilité des hommes, Paris 2015
5 Echenoz J., 14 : roman, Paris cop. 2012
6 Enard Mathias, Boussole, Paris 2015
7 Fargues Nicolas, Au pays du p’tit, Paris 2015
8 Hatzfeld Jean, Une papa de sang, Paris 2015
9 Kaddour Hédi, Les prépondérants, Paris 2015
10 Liberati Simon, Eva, Paris 2015
11 Mabanckou Alain, Petit Piment, Paris 2015
12 Nathan Tobie, Ce pays qui te ressemble, Paris 2015
13 Reverdy Thomas B., Il était une ville, Paris 2015
14 Sansal Boualem, 2084 : La fin du monde, Paris 2015
15 Sartre J.,-P., La p...respectueuse, suivi de Morts sans sépulture, Paris 1988
16 Tillinac Denis, Retiens ma nuit, Paris 2015
17 Vigan Delphine de, D’après une histoire vraie, Paris 2015
Cywilizacja – Francja :
1 Baszkiewicz J, Francja w Europie, Wrocław 2006
2 Baszkiewicz J., Francja Nowożytna, Poznań 2002
3 Biet C., La vie, la légende : Henri IV, Paris 2000
4 Coreth E., Schöndorf H., Filozofia XVII I XVIII wieku, Kęty 2006
5 Secher R., Ludobójstwo francusko-francuskie : Wandea –Departament Zemsty, Warszawa 2015
Język hiszpański
Podręczniki, gramatyki:
1 López G.A., Morant R., Gramática femenina, Madrid 2005
2 Pamies Bertran A, Nowikow W., Los modos verbales en español y en polaco, Łódź 2015
Literatura piękna hiszpańska:
1 Lozano Renieblas I., Cervantes y el mundo de Persiles, Alcala de Henares, 1998
Literatura hiszpańska - przekłady na język polski :
1 Bolaño R., Gwiazda daleka , Warszawa 2010
2 Etxebarria L., Kosmofobia, Warszawa 2009
3 Montero R., Instrukcja jak ocalic swiat, Warszawa 2010
4 Pieśń o Cydzie, Kraków 2003
5 Tirso de Molina, Dramaty, Wrocław 1999
Cywilizacja – historia Hiszpanii i krajów latynoskich:
1 Cercas J., Żołnierze spod Salaminy, Warszawa 2005
2 Cormier J., Che Guevara, Warszawa 2004
3 Esteban A, Panichelli S., Gabo et Fidel : pejzaż przyjaźni, Warszawa 2006
4 Jakubowska Z., Madryt 11 marca, Warszawa 2005
5 Martinez Lozano A., Przełamując stereotypy : portrety Hiszpanek czasów frankizmu w twórczości filmowej Juana Antonio Bardema, Wrocław 2015
6 Vieira N. R., Historia Fado, Zakrzewo 2015
Inne wydawnictwa :
1 Brakelmann G., Peter Yorck von Wartenburg : 1904-1944 : eine Biographie, München 2012
2 Dynamics and terminology : an interdisciplinary perspectiveon monolingual and mutilingual culture-boud communication, Amsterdam 2014
3 Handbook of terminology, Vol. 1, Amsterdam 2015
4 Remapping habitus in translation studies, Amsterdam, New York 2014
5 Translation in anthologies and collections (19th and 20th centuries), Amsterdam ; Philadelphia 2013
Wydawnictwa polskie - literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, językoznawstwo :
1 Archipelag porównań, Kraków 2007
2 Barbaruk M., Długi cień don Kichota, Kraków 2015
3 Ciszewska-Jankowska E., Le futur antérieur et ses emplois : analyse contextuelle, Katowice 2014
4 Gaszyńska-Magiera M., Recepcja przekładów literatury iberoamerykańskiej, Kraków 2011
5 Jakubowska-Cichoń J., Mowa przytaczana w narracjach Marguerite Duras, Kraków 2010
6 Jameson F., Postmodernizm, czyli logika kulturowa późnego kapitalizmu, Kraków 2011
7 Jauss H.R., Historia literatury jako prowokacja, Warszawa 1999
8 Krupecka I., Don Kichote w krainie filozofów : o kichotyzmie pokolenia`98 jako poszukiwaniu nowoczesnej formuły podmiotowości, Toruń 2012
9 Majdzik K., Słapek D., Narzędzia analizy przekładu, Touń; Katowice 2015
10 Manasterska-Wiącek E., Dyfuzja i paradyzfuzja, Lublin 2015
11 Miedzy oryginałem a przekładem 20, Kraków 2014
12 Paprocka N., Erreurs en traduction pragmatique du français en polonais, Łask 2005
13 Przekład- jezyk – kultura IV, Lublin 2015
14 Solovà R, Norma i praktyka w przekładzie tekstów skonwencjonalizowanych, Wrocław 2013
15 Taraszka-Dróżdż B., Schémas d’extension métaphorique, Katowice 2014
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14.01.2016
Język włoski
Przekładoznawstwo, gramatyki i podręczniki
1 Caffé Italia 3 : corso di lingua it., Recanati 2007+CD
2 Luraghi S., Venier F., Esercizi di semnatica, pragmatica e liguistica testuale, Roma 2009
3 Mazzetti A., Manili P, Bagianti R., Nuovo qui Italia piú : corso di lingua ital., Milano 2000+CD
4 Nuovo contatto C1 : corso di lingua e civilta italiana, Torino 2013+DVD, +CD
5 Cozzi N., Federico F., Tancorre A., Caffé Italia 1 : libro dello studente, Roma cop. 2005+CD
5 Grammatica italiana dell’italiano antico. Vol.1, Bologna 2010
6 Grammatica italiana dell’italiano antico. Vol2, , Bologna 2010
7 Marazzini C.,La lingua italiana : profilo storico, Bologna 2002
8 Dizionario di linguistica, Torino 2004
Wydawnictwa polskie dotyczące Włoch
1 Miszalska J., Z ziemi włoskiej do Polski : przekłady z literatury włoskiej w Polsce do końca XVIII wieku, Kraków 2015
Literatura włoska tłumaczenia
1 Przed Petrarką : antologia trzynastowiecznej poezji miłosnej, Kraków2015
2 Eco, Imie Róży, Warszawa 1996
Język francuski
Przekładoznawstwo, gramatyki i podręczniki
1 Yaguello M., Le grand livre de la langue française, Paris 2003
2 Lebrun C., Poumarède G., 800 mots pour réussir : français 4e – 3e : fiches de vocabulaire, Paris 2015
3 Vocabulaire français : trouver et choisir le mot juste, Bruxelles 2015
4 Lebrun C., Poumarède G., 800 mots pour réussir : français 4e – 3e : fiches de vocabulaire, Paris 2015
5 Lo Nostro M., La dictionnairique bilingue, Paris 2013
6 Guidère M., Introduction à la traductologie, Bruxelles 2010
7 Granger C., La destruction de l’université française, Paris 2015
8 Apter E., Zones de traduction, Paris 2015
9 Guidere M., Irak in translation, Paris 2008
Literatura francuska- przekłady na język polski
1 Maupassant G. de, Uwodziciel Warszawa 2012
2 Houellebecq, Uległość, Warszawa 2015
3 Bayard, Jak rozmawiać o książkach, Warszawa 2015
Literatura piękna francuska
1 Lyotard J.-F., Heidegger et “les juifs”, Paris 1988
2 Bayard, Comment parler des livres qu’on a pas lus ? Paris 2012
Literatura piękna polska
1 Potocki J., Rękopis znaleziony w Saragossie, Warszawa 1965
2 Potocki J., Rękopis znaleziony w Saragossie, Kraków 2015
3 Zgubiony kapelusz=Il capello smarrito, Łódz 2015
Cywilizacja – Francja
1 Gariroch D., La fabrique du Paris révolutionnaire, Paris cop. 2002
2 Ham P., 1914 : rok końca świata, Warszawa 2015
Sztuka – Francja, Włochy, Hiszpania
1 Guidol J., Goya : [album],Barcelona 1986
2 Timm W., Francisco Goya : [album], Berlin 1979
3 Erben W., Joan Miró : [album], Köln cop. 1988
4 Descharnes R., Néret G., Salvador Dalí : [album],, Köln cop. 1989
5 Essers V., Henri Matisse : [album], Köln cop. 1989
6 Walther I.F., Paul Gauguin : [album], Köln cop. 1988
7 Arnold M., Henri de Toulouse-Lautrec : [album], Köln cop. 1987
8 Paul Cézanne : [album],, Leningrad 1983
9 Düchting O., Cézanne : [album], Köln 1989
10 Roy C., Modigliani : [album],New York 1985
11 Pečirka J., Edgar Degas : dessins : [album], Paris 1968
12 Papadakis A., Architecture aujourd’hui : [album], Paris 1991
13 Gauthier S., Cathédrales de France : [album],Paris 1964
14 Italian Painting : the Hermitage, Leningrad 1984
15 Boussel P., Leonardo da Vinci : [album],, London 1992
16 Wasserman J., Leonardo da Vinci : [album], New York 1984
Język hiszpański
Podręczniki, gramatyki hiszpańskie
1 Olimpio de Oliveira S.M., Penades Martinez I., Ruiz Martinez A.M., NI da ugual, ni da lo mismo : para conocer y usar las locuciones verbales en el aula de español, Madrid 2006
Historia literatury, przekładoznawstwo
1 Pluta N., La sombra del crimen, Kraków 2012
2 Martinez M.J. A., Vivir de la pluma, Madrid 2009
3 Historia de la edicion en España : 1836-1936, Vol.1, Madrid 2001
4 Historia de la edicion en España : 1939-1975, Vol.1, Madrid 2001
5 El autor oculto en la literature española , Madrid 2014
6 El matrimonio en Europa y el Mundo hispanico. Siglos XVI y XVII, Madrid 2005
7 Bautista N.E., El mito de don Quijote en la novela posmoderna y su reescritura paradigmática en City of Glass (1985), de Paul Auster, Vigo 2014
8 VélezSainz J., La defesa de la jujer en la literatura hispánica : siglos XVI-XVII, Madrid 2015
9 Antología del pensamiento feminista español, Madrid ; Valencia 2012
10 Katedra Bolaño, pod red. W.Charchalisa I Arkadiusza Żychlińskiego, Poznań 2015
Cywilizacja – historia Hiszpanii i krajów latynoskich
1 Moa P., Los crimenes de la Guerra civil y otras polemicas, Madrid 2004
2 Drozdowicz M., En busca del reino de Dios, Ostrava 2015
3 La hegemonia norteamericana en declive?, Colombia 2014
Literatura piękna hiszpańska
1 Ribas P., Encuentro en Berlin, Barcelona 2013
2 Moreto A., El lego del Carmen, ed. Florian Smieja, Salamanca 1970
3 Calderon, La cura y la enfermedad, Kassel 2014
4 Chirbes R., En la orilla, Barcelona 2013
5 Chirbes R., La caída de Madrid, Barcelona 2015
6 Chirbes R., La larga marcha, Barcelona 2014
7 Chirbes R., Los viejos amigos, Barcelona 2015
8 Chirbes R., Crematorio, Barcelona 2014
Wydawnictwa polskie - literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, inne
1 Marcjanik M., Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa 2007
2 Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie, Wołowiec 2015
3 Gostkowska K., Język – kultura – technologia, Warszawa 2015
4 Gostkowska K., Język – kultura – technologia, Warszawa 2015
5 Porayski-Pomsta J., O rozwoju mowy dziecka : dwa studia, Warszawa 2015
Inne
1 Fraser B., Disability studies and spanish culture, Liverpool 2013
2 Disability studies : enabling the humanities, New York 2002
3 Dünne J., Die kartographische imagination, München 2001
4 Moretti F., Atlas of the european novel 1800-1900, London ; New York 2015
5 Mitchell D., Snyder S.L., Narrative prosthesis : disability and the dependencies of discourse, Michigan 2000
6 Space and time in language and literature, Newcaste upon Tyne, 2009
7 Effects of second language on the first, Clevedon 2003
8 Rethinking linguistic relativity, Cambridge 1996
8/10/2015
Gramatyki i metody – język włoski
|
1 |
Palumbo R., Sorce A.M., Analisi del period : quaderno operative, Milano 2009 |
|
2 |
Colombo A., Palumbo R., Sorce A.M., Analisi grammaticale : quaderno operative, Milano 2009 |
|
3 |
Trifone M., Filippone A., Sgaglione A., Affresco italiano B1, Firenze 2008+2CD |
|
4 |
Trifone M., Filippone A., Sgaglione A., Affresco italiano B2 [podręcznik], Milano 2011+CD |
|
5 |
Trifone M., Filippone A., Sgaglione A., Affresco italiano C1, Firenze 2010 |
|
6 |
Arrivederci !3 : corso di italiano, Roma 2012+CD |
|
7 |
Trifone M., Filippone A., Sgaglione A., Affresco italiano C2 [podręcznik], Milano 2011 |
|
8 |
Bali M., Rizzo G., Nuovo Espresso 2, Firenze 2014+DVD-Rom |
|
9 |
Bali M., Rizzo G., Nuovo Espresso 3, Firenze 2015+DVD-Rom |
|
10 |
Giuli A.De, Guastala C., Naddeo C.M., Nuovo Magari B2, Firenze 2013+CD |
|
11 |
Giuli A.De, Guastala C., Naddeo C.M., Nuovo Magari C1/C2, Firenze 2013+2CD |
Historia kultury Włoch
|
1 |
Gibbon E., Zmierzch Cesarstwa Rzymskiego, T.1, Warszawa 1975 |
|
2 |
Gibbon E., Zmierzch Cesarstwa Rzymskiego, T.2, Warszawa 1975 |
Wydawnictwa polskie - literaturoznawstwo, kulturoznawstwo
|
1 |
Dybiec-Gajer J., Zmierzyć przekład? ,Kraków 2013 |
|
2 |
Bayard P., Jak rozmawiać o książkach, których się nie czytało?, Warszawa 2015 |
|
3 |
Beck U., Giddens A., Lash S., Modernizacja refleksyjna : polityka, tradycja i estetyka w porządku społecznym nowoczesności, Warszawa 2009 |
|
4 |
Nabokov V., Wykłady o Don Kichocie, Warszawa 2015 |
Historia literatury francuskiej
|
1 |
Kofman S., L’enfance de l’art: une interprétation freudienne, Paris 1985 |
|
2 |
Isis, Narcisse, Psyché : entre Lumières et Romantisme : actes du colloque, Clermont-Ferrand 2001 |
|
3 |
Voix dans la culture et littérature françaises (1713-1875) : actes du colloque, Clermont-Ferrand 2001 |
|
4 |
Écritures de la personne : mélanges offertes à Daniel Madelénat, Clermont-Ferrand 2003 |
|
5 |
Paul Valéry : « regards » sur l’histoire, Clermont-Ferrand 2008 |
|
6 |
Désir d’aphorismes, Clermont-Ferrand 1998 |
|
7 |
Marguerite Yourcenar et la Mediterrannée, Clermont-Ferrand 1995 |
|
8 |
Mythes et réalités, histoire du roi Arthur, Rennes 2009 |
|
9 |
Arthur, Lancelot, le Graal, le Grand Roman, Rennes 2010 |
|
10 |
Herman J.,Kozul M., Kremer N., Le roman veritable : stratégies préfacionelles au XVIIIe s., Oxford |
|
11 |
Zawisza E., L’âge d’or du péritexte : titres et préfaces dans les romans du XVIIIe s., Paris 2013 |
Językoznawstwo , przekładoznawstwo, leksykografia polska i francuska
|
2 |
Leroy S., Le nom propre en français, Paris 2004 |
|
3 |
Guidère M., Introduction à la traductologie, Bruxelles cop. 2010, dr.2013 |
|
4 |
Le Petit Robert, Paris 2001 |
|
5 |
Kwapisz-Osadnik K., Le verbe français dans un cadre cognitif, Katowice 2009 |
|
6 |
Marcjanik M., Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa 2007 |
|
7 |
Marcjanik M., Słownik językowego savoir-vivre’u, Warszawa 2015 |
|
8 |
Vocabulaire progressif : niv. perfectionnement : corrigés, Paris 2015 |
Literatura francuska w oryginale
|
1 |
Chateaubriand , Atala, René, Les aventures du dernier Abencérage, La vie de Rancé, Lausanne, cop. 1968 |
|
2 |
Ionesco, Théâtre T.1, Paris 1970 |
|
3 |
Camus A., Théâtre, récits nouvelles, Paris 1962 |
|
4 |
Sartre J.-P., Réflexions sur la question juive, Paris 2013 |
Literatura francuska- przekłady na język polski
|
1 |
Maupassant G. de, Uwodziciel (Bel ami), Warszawa 2012 |
5.06.2015
Przekładoznawstwo, gramatyki i podręczniki – język włoski
|
1 |
Söllner M.A, Bernabei-Dangelmaier, Gramatyka włoska z ćwiczeniami : poziom podstawowy i średnio zaawansowany, Langenscheidt cop.2001 |
|
2 |
Rovere-Fenati B., Gramatyka z ćwiczeniami : włoski dla poczatkujących i srednio zaawansowanych, LektorKlett cop. 2003 |
|
3 |
Arrivederci ! 1 : corso multimediale di italiano : libro dello studente e quaderno degli esercizi, Roma cop. 2011+CD+DVD |
|
4 |
Nuovo progetto italiano :1A : corso mutimediale di lingua e civiltà italiana, Roma cop. 2013+CD+DVD |
|
5 |
Cozzi N., Federico F., Tancorre A., Caffé Italia 1 : libro dello studente, Roma cop. 2005+CD |
|
6 |
Cozzi N., Federico F., Tancorre A., Caffé Italia 2 : libro dello studente, Roma cop. 2006+CD |
|
7 |
Mezzadri M., Balboni P.E., Nuovo Rete! : A1: corso multimediale di italiano per stranieri, Perugia 2014 |
|
8 |
Frattegiani M.T., Baldelli R., Arrivo in Italia : corso di lingua italiana per studenti di nivello A1-A2, Perugia 2009 +CD |
|
9 |
Lombardo D., Nosengo L., Ulysse G., Ciao ragazzi! : corso d’italiano A2/B1 : libro di classe, Pergia 2008 |
|
10 |
Lombardo D., Nosengo L., Ulysse G., Ciao ragazzi! : corso d’italiano A2/B1 : libro di casa, Pergia 2008 |
|
11 |
Lombardo D., Nosengo L., Ulysse G., Ciao ragazzi! : corso d’italiano A2/B1 : guida insegnante, Pergia 2008 |
Wydawnictwa dotyczace literatury włoskiej i historia kultury Włoch
|
1 |
Tichoniuk-Wawrowicz E., L’universo labirintico nella narrativa di Primo Levi, Zielona Góra 2012 |
|
2 |
Kowalczyk M.E., Obraz Włoch, Toruń 2005 |
Literatura piękna włoska
|
1 |
Pirandello L., Tutti i romanzi.T.1, Roma 2007 |
|
2 |
Pirandello L., Uno, nessuno e centomila ; Quaderni di Serafino Gubbio operatore, Roma 2004 |
|
3 |
Ammaniti N., Ti prendo e ti porto via, Milano 1999 |
|
4 |
Bonaviri G., I cavalli lunari, Milano 2004 |
|
5 |
Bonaviri G., Il vicolo blu, Palermo 2003 |
|
6 |
Bonaviri G., Il re bambino, Milano 1990 |
|
7 |
Bonaviri G., Il dire celeste, Milano 1993 |
|
8 |
Zappulla Muscara S., Zappulla E., Bonaviri inedito, Catania 2001 |
|
9 |
Dante Alighieri, La Divina Commedia : Inferno, Firenze 1971 |
|
10 |
Dante Alighieri, La Divina Commedia : Purgatorio, Firenze 1971 |
|
11 |
Dante Alighieri, La Divina Commedia : Paradiso, Firenze 1971 |
Wydawnictwa polskie- literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, teoria literatury
|
1 |
Encuentros entre linguas, Katowice 2014 |
|
2 |
Introduction à l’analyse des textes littéraires français du XXe siècle, Kraków 1999 |
|
3 |
Janusiewicz M., Literatura doby internetu : intertekstualność i multimedialność tekstu, Kraków 2013 |
|
4 |
Miłość idealna, miłość dziecka, Antropologia miłości T.5, Wrocław 2013 |
|
5 |
Miłość sprzedajna, Antropologia miłości T.6, Wrocław 2014 |
|
6 |
Compagnon A., Demon teorii, Gdańsk 2010 |
|
7 |
Burzyńska A., Markowski M.P., Teorie literatury XX wieku : podręcznik, Kraków 2006 |
Historia literatury francuskiej
|
1 |
Badel P.Y., Introduction à la vie littéraire du Moyen Âge, Paris 1969 |
|
2 |
Gentil Le P., La littérature française du Moyen Âge, Paris 1985 |
|
3 |
Poiron D., Précis de la litt. françaises du Moyen Âge, Paris 1983 |
|
4 |
Versini L., Le roman épistolaire, Paris 1979 |
|
5 |
Antkowiak K., L’aventure de la parole dans Le Cymbalum Mundi de Bonaventure Des Périers, Łódź 2014 |
|
6 |
Zacharow S., La rhéthorique dans la théorie de l’art à l’époque des Lumières en France, Łódź 2014 |
|
7 |
Staroń A., Au carrefour des esthétiques Rachilde et son écriture romanesque 1880-1913, Łódź 2015 |
|
8 |
Pietrzak W.K., Le tragique dans les nouvelles exemplaires en France au XVIe siècle, Łódź 2006 |
|
9 |
Jaroszewska T., Le vocabulaire du théâtre de la Renaissance en France (1540-1585), Łódź 1997 |
|
10 |
Puzin C., Littérature XVIIème siècle : textes et documents, Paris 1991 |
|
11 |
Charpentier M., Charpentier J., Littérature XVIIIème siècle : textes et documents, Paris 1990 |
|
12 |
Rincé D, Lecherbonnier B., Littérature XIXème siècle : textes et documents, Paris 1989 |
|
13 |
Le théâtre en France, Paris 2009 |
Językoznawstwo , przekładoznawstwo, leksykografia polska i francuska
|
1 |
S’adresser à autrui, Chambéry 2014 |
|
2 |
Les clés du langage, Auxerre 2015 |
|
3 |
Lexicographie et terminologie, Ottawa 2007 |
|
4 |
Językowy obraz świata w oryginale i przekładzie/ tom pod red. Anny Szczęsny i Krzysztofa Hejwowskiego, Warszawa 2012 |
|
5 |
Tłumaczenie, leksyka, frazeologia, styl / pod red. Krzysztofa Hejwowskiego, Warszawa 2010 |
|
6 |
Tłumacz : sługa , pośrednik, twórca? / pod red. Małgorzaty Guławskiej-Gawkowskiej, Krzysztofa Hejwowskiego i Anny Szczęsny, Warszawa 2012 |
|
7 |
Pięćdziesiąt [50] lat polskiej translatoryki / pod red. Krzysztofa Hejwowskiego, Anny Szczęsny, Urszuli Topczewskiej, Warszawa 2009 |
|
8 |
Gałkowska A., Chrematonimy w funkcji kulturowo-użytkowej, Łódź 2011 |
|
9 |
Szeflińska-Baran M., L’humour dans la communiation – la communication de l’humour, Łódź 2012 |
|
10 |
Goudaillier J.-P. : 25 ans d’écrits lexiographiques et argotologiques, Łódź 2014 |
|
11 |
Lipińska M., L’équivalence des proverbes polonais et des proverbes français, Łódź 2004 |
|
12 |
Lipińska M., Essaais sur les priamèles polonaises , Łódź 2006 |
|
13 |
Napieralski A., La langue du rap en France et en Pologne, Łódź 2014 |
|
14 |
Gajos M., Procedury tworzenia skróconych form leksykalnych w j. francuskim, Łódź 2004 |
|
15 |
Topa-Bryniarska D., L’univers discursif dans l’éditorial, Katowice 2014+CD |
Podręczniki, gramatyki francuskie
|
1 |
Sułkowska M., Czasy i tryby we francuskich zdaniach podrzędnych : podręcznik dla studentów jezyka francuskiego, Katowice 2014 |
|
2 |
Les exercices de grammaire : A2 : avec corrigé, Paris 2006 |
Literatura francuska - przekłady na język polski
|
1 |
Makine A., Między ziemią a niebem, Warszawa 2004 |
|
2 |
Gavalda A., Billie, Kraków 2014 |
|
3 |
Ghelderode M. de, Teatr, Warszawa 1971 |
|
4 |
Makine A., Między ziemią a niebem, Warszawa 2004 |
|
5 |
Ammaniti N., Jak Bóg przykazał, Warszawa 2008 |
|
6 |
Reza Y., Bóg mordu, Katowice 2012 |
Cywilizacja – Francja
|
1 |
Ercole Pozzoli M., Zamki nad Loarą, Warszawa 2007 |
|
2 |
Pastoureau M., Noir ; histoire d’une couleur, Paris 2014 |
Literatura hiszpańska - przekłady na j.polski
|
1 |
García Casado P., Peryferie, Wrocław 2014 |
Cywilizacja, historia - Hiszpania i kraje Ameryki Łacińskiej
|
1 |
Walczak J., Aztekowie i tajemnica kalendarza, Warszawa 2006 |
|
2 |
La guerra civil española, Madrid 2008 |
|
3 |
Tremlett G., Katarzyna Aragońska : hiszpańska królowa Henryka VIII, Kraków 2013 |
Przekłady literatury polskiej na inne języki
|
1 |
Krasiński Z., La no Divina Comedia, Madrid 2009 |
Podręczniki, gramatyki hiszpańskie
|
1 |
Baralo M., Genis M., Santana M.E., Vocabolario : avanzado B2, Madrid 2012 |
|
2 |
Moreno C., Hernández C., Miki Kondo C., Gramática : avanzado B2, Madrid 2014 |
|
3 |
Martinez Menéndez P., Ejercicios de léxico : nivel superior, Madrid 2008 |
|
4 |
Club Prisma : metodo de español para jóvenes : A2 nivel elemental : libro del alumno, Madrid 2012 |
|
5 |
Görrisen M., Rösler R. de, Gramatyka języka hiszpańskiego z ćwiczeniami : dla początkujących i średnio zaawansowanych, Poznań 2003 |
|
6 |
Vargas V.D., Uso de las perifrasis verbales, Madrid 2014
|
Prace naszych pracowników
|
1 |
Kurek M., Poezja przyziemna : doświadczenie codzienności w liryce Joana Brosy, Gdańsk 2014 |
|
2 |
García Casado P., Peryferie,przeł. M.Kurek, Wrocław 2014 |
|
3 |
Artico D., Sanguine Cyrnaei luimus perjuria Regis : la figura di Napoleone nella letteratura italiana del primo Ottocento, Toruń 2015 |
|
4 |
Engelking B., „On ne veut rien vous prendre…seulement la vie” : des Juifs cachés dans les campagnes polonaises, 1942-1945,trad. par X.Chantry, Paris 2015 |
|
5 |
La voix du traducteur à l’école. T.1, Canons = The translator’s voice at school / sous la dir. de Elzbieta Skibińska, Magda Heydel et Natalia Paprocka |
|
6 |
La voix du traducteur à l’école. T.2, Praxis = The translator’s voice at school / sous la dir. de Elzbieta Skibińska, Magda Heydel et Natalia Paprocka |
Wspomnienia i utwory emerytowanych pracowników Uniwersytetu do wglądu w Bibliotece
Wspomnienia emerytowanych pracowników Uniwersytetu do wglądu w Bibliotece
|
1 |
Śmieja Florian, Wiersze |
|
2 |
Wojski Zygmunt, Od Łupi do Parany i Amazonki |
|
3 |
Sawicki Piotr, Iberystyka wrocławska 1967-2007, przewodnik retrospektywny |
|
4 |
Banaś Paweł, „ ...jak gdyby nigdy nic „. O pewnym przewodniku po Francji |
|
|
|
26.03.2015
|
Wydawnictwa dotyczące j. hiszpańskiego i portugalskiego oraz Ameryki Łacińskiej - literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, historia literatury
Podręczniki do nauki j. hiszpańskiego
Podręczniki włoskie, literatura włoska
Wydawnictwa polskie- literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, historia literatury
Wydawnictwa francuskojęzyczne - literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, językoznwstwo
|
29.01.2015
|
Wydawnictwa polskie dotyczące literatury hiszpańskiej i kultury krajów Ameryki Łacińskiej
Wydawnictwa hiszpańskie - literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, historia literatury
Wydawnictwa anglojęzyczne
Podręczniki włoskie, literatura włoska
Wydawnictwa polskie- literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, historia literatury
Księgi pamiątkowe
Wydawnictwa francuskojęzyczne - literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, językoznwstwo
Literatura francuska- teksty i opracowania
|
Przekłady lit. franc. na j. polski
|
1 |
Jenni A., Francuska sztuka wojny, Katowice 2013 |
|
2 |
Schmitt E.-E., Oskar i pani Róza, Kraków 2004 |
|
3 |
Duras M., Kochanek, Kraków 2007 |
|
4 |
Duras M., Kochanek, Kraków 2007 |
9.12.2014
|
Wydawnictwa polskie dotyczące literatury hiszpańskiej i kultury krajów Ameryki Łacińskiej
Podręczniki włoskie, literatura włoska
Wydawnictwa polskie- literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, historia literatury
Wydawnictwa angielskie i niemieckie
Językoznawstwo , przekładoznawstwo, leksykografia polska i francuska
Podręczniki, gramatyki francuskie
Historia
Literatura francuska- teksty i opracowania
Wydawnictwa hiszpańskie - literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, historia literatury
|
Przekłady lit. franc. na j. polski
|
1 |
Tristan i Izolda, Wrocław 2006 |
|
2 |
Beauvoir S.de, Listy do Nelsona Algrena: romans transatlantycki 1947-1964, Warszawa 2000 |
|
3 |
Karol Orleański, Ronda i ballady, Warszawa 2000 |
|
4 |
Zola E., Nana, Warszawa1989 |
|
5 |
Molier, Dzieła, T.1, Warszawa 1988 |
|
6 |
Molier, Dzieła T.2, Warszawa 1988 |
|
7 |
Yourcenar M., Kamień filozoficzny, Warszawa 1970 |
|
8 |
Sartre J.-P., Świety Genet : aktor i męczennik, Gdańsk 2010 |
|
9 |
Gidel H., Picasso : biografia, Warszawa 2012 |
|
10 |
Custine A. de, Listy z Rosji : Rosja w 1939 roku, Kraków 1989 |
3.10.2014
|
Wydawnictwa dotyczące literatury hiszpańskiej i kultury krajów Ameryki Łacińskiej
Podręczniki włoskie
Wydawnictwa polskie- literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, historia literatury
Wydawnictwa angielskie i niemieckie
Językoznawstwo , przekładoznawstwo, leksykografia polska i francuska
Podręczniki, gramatyki francuskie
Historia
Literatura francuska- teksty i opracowania
|
8.04.2014
Wydawnictwa polskie dotyczące Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej
|
1 |
Aszyk U., Federico García Lorca w teatrze swoich czasów, Warszawa 1997 |
|
2 |
Jimenez J.R., Srebroń i ja, Wrocław 1997 |
|
3 |
Ługowska U., Mario Vargas Llosa, Warszawa 2012 |
|
4 |
Ouaknine S., Książę Niezłomny : studium i rekonstrukcja spektaklu Jerzego Grotowskiego i Teatru Laboratorium, Wrocław 2011 |
Przekładoznawstwo – język włoski
|
1 |
Biernacka-Licznar K., Żuchowska E., Egzamin na tłumacza przysięgłego : finanse i księgowość – zbiór dokumentów : język włoski, Warszawa 2013 |
|
2 |
Biernacka-Licznar K., Żuchowska E., Egzamin na tłumacza przysięgłego : zbiór dokumentów włoskich, Warszawa 2012 |
|
3 |
Codice delle società commerciali [testo bilingue] =Kodeks spółek handlowych [tekst dwujęzycznych], Warszawa 2012 |
|
4 |
Egzamin na tłumacza przysięgłego : komentarz, teksty egzaminacyjne, dokumenty / red. B. Cieślik, L. Laska, M. Rojewski, Warszawa 2010 |
Wydawnictwa polskie- literaturoznawstwo, kulturoznawstwo
|
1 |
Aubignac A., La pratique du théâtre, Paris 2011 |
|
2 |
Brożek B., Granice interpretacji, Kraków 2014 |
|
3 |
Certeau M., Wynaleźć codzienność : sztuki działania, Kraków 2008 |
|
4 |
Craveri B., Złoty wiek konwersacji, Warszawa 2009 |
|
5 |
Genette G. Palimpsesty: literatura drugiego stopnia, Gdańsk 2014 |
|
6 |
Heller-Roazen D., Echolalie : o zapominaniu języka, Gdańsk 2012 |
|
7 |
Introduction à l’analyse des textes littéraires français du XXe siècle, Kraków 1999 |
|
8 |
Janusiewicz M., Literatura doby internetu : intertekstualność i multimedialność tekstu, Kraków 2013 |
|
9 |
Judt T., Brzemię odpowiedzialności : Blum, Camus, Aron i francuski wiek dwudziesty, Warszawa 2013 |
|
10 |
Ługowska U., Mario Vargas Llosa, Warszawa 2012 |
|
11 |
Mitosek Z., Co z ta ironią? Gdańsk 2013 |
|
12 |
Nowak T., Język w świetle odkryć nauki, Kraków 2011 |
|
13 |
Robic de Baeque S., Le salut par l’excès : Jean-Pierre Camus (1584-1652), la poétique d’un évêque romancier, Paris 1999 |
|
14 |
Sokolikowie E., S., Do Santiago : o pielgrzymach, Maurach , pluskwach I czerwonym winie, Warszawa 2011 |
|
15 |
Taborska A., Spiskowcy wyobraźni: surrealizm, Gdańsk 2013 |
|
16 |
Żurowski M., Regards sur la littérature et la critique modernes, Warszawa 2009 |
Wydawnictwa anglojęzyczne
|
1 |
A practical guide to lexicography, ed. by Piet van Sterkenburg, Amsterdam; Philadelphia 2003 |
|
2 |
Yong H., Peng J., Bilingual lexicography from a communicative perspective, Amsterdam; Philadelphia 2007 |
Językoznawstwo , przekładoznawstwo, leksykografia polska i francuska
|
1 |
Ballard M., Histoire de la traduction, Bruxelles 2013 |
|
2 |
Bogusławski A., Podstawy konfrontatywnej lingwistyki |
|
3 |
Bralewski D., Od przekładu do słownika : korpus równoległy w redakcji słowników tłumaczeniowych, Łask 2012 |
|
4 |
Dybiec-Gajer J., Zmierzyć przekład? z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego, Kraków 2013 |
|
5 |
Dystynkcje kulturowe w przekładzie z języka francuskiego na język język polski, red. A. Ledwina, K. Modrzejewska, Opole 2013 |
|
6 |
L’écrit scientifique : du lexique au discours , Rennes 2013 |
|
7 |
Migration, exil et traduction=Migration, Exil und Überzetzung : espaces francophones et germanophones XVIIIe-XXe siècles, Tours 2011 |
|
8 |
Palacio J. Le silence du texte, Louvain 2003 |
|
9 |
Polska myśl przekładoznawcza : antologia , pod red.P. de Bończa Bukowskiego i M. Heydel, Kraków 2013 |
|
10 |
Pragmatique de la reformulation : types de discours interactions didactiques, Rennes 2008 |
|
11 |
Pruvost J., Dictionnaires et nouvelles technologies, Paris 2000 |
|
12 |
Systemowo-funkcjonalna analiza dyskursu, red. A. Duszak, G. Kowalski, Kraków2011 |
|
13 |
Tryuk M., „Ty nic nie mów, ja będę tłumaczył” : o etyce w tłumaczeniu ustnym, Warszawa 2012 |
|
14 |
Villers M.-E., Profession lexicographe, Montréal 2006 |
|
15 |
Żmigrodzki P., Wprowadzenie do leksykografii polskiej, Katowice 2009 |
Historia
|
1 |
Bordonove G., Ludwik XIV, Warszawa 2006 |
|
2 |
Brouwer J., Joanna Szalona : tragiczne życie w niespokojnym czasie, Warszawa 1991 |
|
3 |
Cananis J., Karol X, król – ultras, Warszawa 1981 |
|
4 |
Chwalba A., Samobójstwo Europy : wielka wojna 1914-1918, Kraków 2014 |
|
5 |
Duval P.-M., Życie codzienne w Galii w okresie pokoju rzymskiego, Warszawa 1967 |
|
6 |
Faral E., Życie codzienne we Francji w czasach Ludwika Świętego, Warszawa 1969 |
|
7 |
Kendall P.M., Ludwik XI : “ …Europa w sieci pająka…” , Warszawa 1976 |
|
8 |
Lelong Ch., Życie codzienne w Galii Merowingów, Warszawa 1967 |
|
9 |
Pernoud R., Alienor z Akwitanii, Warszawa 1991 |
|
10 |
Richard M., Życie codzienne hugenotów : od edyktu nantejskiego do rewolucji Francuskiej, Warszawa 1978 |
Powieść, nowela francuska
|
1 |
Assouline P., Sigmaringen, Paris 2014 |
|
2 |
Bonnetain P., Au Tonkin ; suivi d’ extraits de sa correspondance et des choix de ses nouvelles, Paris 2010 |
|
3 |
Bonnetain P., En Guyane : le nomméPerreux ; suivi des nouvelles antilloguyanaises, Paris 2012 |
|
4 |
Makine A., Le pays du lieutenant Schreiber, Paris 2014 |
Podręczniki, framatyki francuskie
|
1 |
Miquel C., Grammaire en dialogue B2-C1: niv. avancé, Paris 2013 |
|
2 |
PenfornisJ.-L., Vocabulaire progressif du français des affaires : avec 250 exercices, Paris 2013+ corrigés |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.02.2014
Dydaktyka, materiały do nauki j. franc.
|
1 |
Martinet A., Syntaxe générale, Paris 1985 |
|
2 |
Soutet O., Linguistique, Paris, cop.1995, [d.l. 2005] |
|
3 |
Kierzkowska D., Kodeks tłumacza przysięgłego z komentarzem 2011, Warszawa 2011 |
|
4 |
Machowska A., Słownik terminologii prawniczej francusko-polski=Dictrionnaire de la terminologie juridique français-polonais, Warszawa 2013 |
|
5 |
Souffi G., Van Raemdonck D., 100[cent] fiches pour comprendre les notions de grammaire, Rosny 2007 |
|
6 |
Wilmet M., Grammaire critique du français, Bruxelles 2010 |
|
7 |
Debono M., Langue et droit, Bruxelles 2012 |
|
8 |
Perfornis J.-L., Affaires. com : [méthode de français professionnel livre de l’élève] : niveau avancé, Paris 2013 + CD-ROM |
|
9 |
Perfornis J.-L., Laurent H., Affaires. com : [méthode de français professionnel] : cahier d’exercices : niveau avancé, Paris 2013 + corrigés |
Wydawnictwa hiszpańskie
|
1 |
García V.M., La novela española del siglo XX, Madrid 2003 |
|
2 |
Royuela F., Violeta en el cielo con diamantes, Madrid 2005 |
|
3 |
Calderón de la Barca, La iglesia sitiada, Pamplona; Kassel 2009 |
|
4 |
Ortega y Gasset J., La deshumanización del arte y otros ensayos de estética, Madrid 2008 |
|
5 |
Lopez de Mendoza I., Marqués de Santillana, Poesías completas. 1, Serranillas,cantares y decires, Madrid 2010 |
|
6 |
Gibson I., Ligero de equipaje : la vida de Antonio Machado, Madrid 2007 |
|
7 |
Aub M., Campo francés, Madrid 2008 |
|
8 |
Aub M., Morir por cerrar los ojos : drama, Sevilla 2007 |
Wydawnictwa polskie dotyczące języka hiszpańskiego
|
1 |
Supera-Markowska M., Zarys prawa hiszpańskiego i prawa polskiego=Esbozo del derecho español y del derecho polaco, Warszawa 2013 |
Historia i krytyka lit. francuskiej
|
1 |
Duroselle J.-B., La Grande guerre des Français, Paris |
|
2 |
Les critiques de notre temps et Proust, Paris 1971 |
|
3 |
Bouillaguet A., Freslon T., Proust : biographie, étude de l’oeuvre, Paris 1993 |
|
4 |
Tadié J.-Y., Marcel Proust : biographie, [T.]1, Paris 1999 |
|
5 |
Tadié J.-Y., Marcel Proust : biographie, [T] 2, Paris 1999 |
|
6 |
Lectures de Duras : le ravissement de Lol V. Stein, Le vice-consul, India song, Rennes 2005 |
|
7 |
Quand Céard collectionnait Zola, Paris 2012 |
|
8 |
Prigent G., Huysmans et la Bible, Paris 2008 |
|
9 |
Palacio J.de, La décadence : le mot et la chose, Paris 2011 |
|
10 |
Audace et modernité d’Honoré d’Urfé, Paris 2013 |
|
11 |
Boutevin C., Richard-Principalli P., Dictionanire de la littérature de jeunesse : à l’usage des professuers des écoles, Vuibert 2008 |
|
12 |
Piquard M., L’édition pour la jeunesse en France de 1945 à 1980, Villeurbanne 2005 |
|
13 |
Détrie C., Du sens dans le processus métaphorique, Paris 2001 |
Wydawnictwa polskie dotyczące j. włoskiego
|
1 |
Jamrozik E., Słownik włosko-polski polsko-włoski, Warszawa 2005 |
|
2 |
Kwapisz-Osadnik K., Podstawowe wiadomości z gramatyki polskiej i włoskiej: szkic porównawczy, Katowice 2012 |
|
3 |
Biernacka-Licznar K., Żuchowska E., Egzamin na tłumacza przysięgłego : zbiór dokumentów włoskich , Warszawa 2012 |
|
4 |
Biernacka-Licznar K., Żuchowska E., Egzamin na tłumacza przysięgłego : zbiór dokumentów włoskich , Warszawa 2012 |
Wydawnictwa polskie dotyczące Hiszpanii i języka hiszpańskiego, literatura hiszpańskojęzyczna w tłumaczeniu polskim
|
1 |
Allende I., Inés, pani mej duszy, Warszawa 2008 |
|
2 |
Bolaño R., Rozmowy telefoniczne : opowiadania, Warszawa 2013 |
|
3 |
Bolaño R.,Amulet, Warszawa 2011 |
|
4 |
Bolaño R., Monsieur Pain, Warszawa 2010 |
|
5 |
Bolaño R, Chilijski nokturn, Warszawa 2006 |
|
6 |
Llamazares J., Żółty deszcz, Warszawa 2004 |
|
7 |
Mayoral M., Jedno drzewo, jedno pożegnanie, Warszawa 2006 |
|
8 |
Vallejo F., Błękitne dni, Warszawa 2006 |
|
9 |
García Marquez G., Miłość w czasach zarazy, Warszawa 2010 |
|
10 |
García Marquez G., Opowieść rozbitka, Warszawa 1999 |
|
11 |
García Marquez G., Rzecz o mych smutnych dziwkach, Warszawa 2013 |
|
12 |
García Marquez G., Nie wygłoszę tu mowy, Warszawa 2011 |
|
13 |
García Marquez G., Generał w labiryncie, Warszawa 2010 |
|
14 |
García Marquez G., Dwanaście opowiadań tułaczych, Warszawa 2012 |
|
15 |
Kazimierczak B.M., Koncepcje rozumu w hiszpańskiej refleksji filozoficznej końca XIX i połowy XX wieku, Olsztyn 2013 |
|
16 |
Bączyk-Tomaszewska A., El paisaje en la obra de Juan Goytisolo : entre una estética del shock y estética del aura , Poznań 2001 |
Powieść francuska w przekładzie
|
1 |
Nothomb A., Podróż zimowa, Warszawa 2011 |
|
2 |
Makine A., Zbrodnia Olgi Arbeliny, Warszawa 1999 |
|
3 |
|
Teoria literatury, przekładoznawstwo, literaturoznawstwo –wyd. polskie
|
1 |
Kosiński D., Słownik teatru, Kraków 2009 |
|
2 |
Teorie literatury XX wieku : antologia, Kraków 2006 |
|
3 |
Sporne i bezsporne problemy współczesnej wiedzy o literaturze : praca zbiorowa, Warszawa 2002 |
|
4 |
Duszak A., Tekst, dyskurs, komunikacja międzykulturowa, Warszawa 1998 |
|
5 |
Bocheński A., Miłość i nienawiść La Rochefoucauld, Bydgoszcz 1998 |
|
6 |
Lejeune P., Wariacje na temat pewnego paktu : o autobiografii, Kraków 2007 |
|
7 |
Malinowska M., François Poulain de la Barre (1647-1723) wobec zagadnień swojej epoki, Warszawa 2013 |
|
8 |
Barnes J., Papuga Flauberta, Warszawa 2011 |
|
9 |
Todd O., Albert Camus : biografia, Warszawa 2009 |
|
10 |
Fabiani B., Dalsze gawędy o sztuce : XVII wiek, Warszawa 2013 |
|
11 |
Fabiani B., Dalsze gawędy o sztuce : VI-XX wiek, warszawa 2013 |
|
12 |
Sontag S., O fotografii, Kraków 2009 |
|
13 |
Na tropach translatów : w poszukiwaniu odpowiedników przekładowych, Opole 2011 |
|
14 |
Głuszkowski M., Socjologia w badaniach dwujęzyczności : wykorzystanie teorii socjologicznych w badanaich nad bilingwizmem, Toruń 2013 |
|
15 |
Hazard P., Kryzys świadomości europejskiej 1680-1715, Warszawa 1974 |
Francuska powieść; inne wydawnictwa
|
1 |
Davies N., Moorhouse R., Microcosme : portraits d’une ville d’Europe Centrale, Lille 2013 |
|
2 |
Taillandier F., Option paradis : roman, Paris 2005 |
|
3 |
Queneau R., Zazie dans le métro, Paris 1988 |
|
4 |
Houellebecq M., La carte et le territoire, Paris 2012 |
|
5 |
Vian B., Elles se rendent pas compte, Paris 1974 |
|
6 |
Levy M., Et si c’était vrai, Paris 2003 |
|
7 |
Levy M., Vous revoir : roman, Paris 2006 |
|
8 |
Taillandier F., Option paradis : roman, Paris 2005 |
|
9 |
Queneau R., Zazie dans le métro, Paris 1988 |
|
10 |
Houellebecq M., La carte et le territoire, Paris 2012 |
|
11 |
Vian B., Elles se rendent pas compte, Paris 1974 |
|
12 |
Levy M., Et si c’était vrai, Paris 2003 |
|
13 |
Levy M., Vous revoir : roman, Paris 2006 |
|
14 |
Thomas Ch., L’échange des princesses, Paris 2013 |
|
15 |
Seksik L., Le cas Eduard Einstein, Paris 2013 |
|
16 |
Jourde P., La première pierre, Paris 2013 |
|
17 |
Razon B., Palladium : roman, Paris 2013 |
|
18 |
Chalandon S., Le quatrième mur, Paris 2013 |
|
19 |
Bosc D., La claire fontaine : roman, Paris 2013 |
|
20 |
Baltassat J.-D., Le divan de Staline : roman, Paris 2013 |
|
21 |
Tuil K., L’invention de nos vies : roman, Paris 2013 |
|
22 |
Lemaitre O., Au revoir là-haut : roman, Paris 2013 |
|
23 |
Darrieussecq M., Il faut beaucoup aimer : roman, Paris 2013 |
|
24 |
Reverdy T.B., Les évaporés , Paris 2013 |
|
25 |
Toussaint J.-P., Nue : roman, Paris 2013 |
|
26 |
Germain S., Petites scènes capitales : roman, Paris 2013 |
|
27 |
Moix Y., Naissance : roman, Paris 2013 |
|
28 |
Verger F., Arden : roman, Paris 2013 |
Wydawnictwa anglojęzyczne
|
1 |
Atkins S.B.T., Rundell M., The Oxford Guide to practical lexicography, Oxford, New York 2008 |
|
2 |
Practical lexicography : a reader, Oxford 2009 |
|
3 |
Hartmann R.R.K., James G., Dictionary of lexicography, London, New York 2001 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
20 grudnia 2013
Wydawnictwa hiszpańskie
|
1 |
« El amor, esa palabra... » : el amor en la novela española contemporánea de fin de milenio, Madrid, Frankfurt am Main 2005 |
|
2 |
« El amor, esa palabra... » : el amor en la novela española contemporánea de fin de milenio, Madrid, Frankfurt am Main 2005 |
|
3 |
Acercamientos al teatro actual (1970-1995), Madrid ; Francfurt am Main 1998 |
|
4 |
Berrocal R.F., Guía del Madrid de Juan Ramon Jiménez, Madrid 2006 |
|
5 |
Carrión J., Madrid/ Barcelona : literatura y ciudad (1995-2010), Madrid, Frankfurt am Main 2009 |
|
6 |
Cebrián J., La Musa del Saber, Madrid, Frankfurt am Main 2004 |
|
7 |
Corredera Gonzales M., La guerra civil española en la novela español, Madrid, Frankfurt am Main 2010 |
|
8 |
Cuestiones de poética en la actual poesía en castellano, Madrid, Frankfurt am Main 2009 |
|
9 |
Delibes M., El camino, Barcelona 2000 |
|
10 |
Franco S.R., In(ter)venciones del yo, Madrid, Frankfurt am Main 2012 |
|
11 |
Gómez López-Quiñones A., La guerra persistente, Madrid, Frankfurt am Main 2006 |
|
12 |
Jacobs H.C., Belleza y buen gusto, Madrid, Frankfurt am Main 2001 |
|
13 |
Jiménez J.R., Alerta, Obras T.44, Madrid 2010 |
|
14 |
Jiménez J.R., Conferencias II, Obras T.43, Madrid 2010 |
|
15 |
Jiménez J.R., Cuentos de antolojía, Madrid 1999 |
|
16 |
Jiménez J.R., Epistolario I, Madrid 2006 |
|
17 |
Jiménez J.R., Epistolario II, Madrid 2012 |
|
18 |
Jiménez J.R., Ideologija (1897-1957), Barcelona 1990 |
|
19 |
Jiménez J.R., La frente pensativa, Ourense 2009 |
|
20 |
Jiménez J.R., Obras. Conferencias I, Madrid 2012 |
|
21 |
Jiménez J.R., Primas prosas,Obras T.26, Madrid 2009 |
|
22 |
Jiménez J.R.,Cuentos largos y otras prosas narrativas breves, Palencia 2008 |
|
23 |
Komi C., Recorridos urbanos, Madrid, Frankfurt am Main 2009 |
|
24 |
Los presentes pasados de Antonio Muñoz Molina, Madrid, Frankfurt am Main 2000 |
|
25 |
Lugares de memoria de la Guerra Civil y el franquismo Madrid, Frankfurt am Main 2006 |
|
26 |
Memoria literaria de la Transición española, Madrid, Frankfurt am Main 2007 |
|
27 |
Migración y exilio españoles en el siglo XX, Madrid, Frankfurt am Main 2009 |
|
28 |
Orozco Jutorán M., Metodología de la traducción directa del inglés al español, Granada 2012 |
|
29 |
Pau A., Juan Ramón Jiménez el poeta en el jardin, Madrid 2000 |
|
30 |
Pedraza Jimenez F.B., Rodriguez Caceres M., Las épocas de la literatura, Barcelona 2012 |
|
31 |
Rodriguez Guttiérez B., Historia del cuento español (1764-1850), Madrid, Frankfurt am Main 2004 |
|
32 |
Rueda A., Cartas sin Lacrar, Madrid, Frankfurt am Main 2001 |
|
33 |
Ruis J.G., Juan Ramón , De viva voz, Vol. I (1913-1931), Valencia 1998 |
|
34 |
Standish P., Línea y color : desde la pintura a la poesia, Madrid, Frankfurt am Main 1999 |
|
35 |
Teatro y Sociedad en la Españ actual, Madrid ; Francfurt am Main 2004 |
|
36 |
Ultimas tendencias en la traduccion e interpretación, Madrid, Frankfurt am Main 2011 |
|
37 |
Valles Calatrava J.R., Teoría de la narrativa, Madrid, Frankfurt am Main 2008 |
|
38 |
Vencer no es covencer, Madrid, Frankfurt am Main 1998 |
Materiały do nauki j. hiszpańskiego
|
1 |
Cerrolaza A.M., Cerrolaza G.O., Llovet B.B., Pasaporte A1 : libro del alumno+ CD, Madrid 2007 |
|
2 |
Corpas J., García E., Garmendia A., Aula international 1 A1 : libro del alumno+CD, Barcelona 3013 |
|
3 |
Cuadernos de gramática española : A1-B1, Barcelona 2012 |
|
4 |
Destino Erasmus 2 : B1-B2 : libro del alumno, Barcelona 2008+CD |
|
5 |
En acción 3 : guia para el profesor, Madrid 2007 |
|
6 |
En acción 3 : libro del alumno, Madrid 2007 |
|
7 |
Español en marcha A1+A2 : libro del alumno, Madrid 2007+2CD |
|
8 |
Español lengua viva 2 : B1 Libro del alumno+CD, Madrid 2007 |
|
9 |
Martín Peris E., Sans Baulenas N., Gente hoy 1 A1-A2 : libro del alumno+CD, Barcelona 2013 |
|
10
|
Matte Bon F., Grámatica communicativa del español. T.1., Madrid 2003 |
|
11 |
Radomska I., Repetytorium leksykalno-tematyczne : hiszpański A2-B2, Warszawa 2009 +CD |
|
12 |
Radomska I., Testy gramatyczno-leksykalne : hiszpański dla znających podstawy i średnio zaawansowanych : A2-B1, Warszawa 2010 |
Wydawnictwa polskie dotyczące Hiszpanii i języka hiszpańskiego, literatura hiszpańska w tłumaczeniu polskim
|
1 |
Aleksandrowicz J., Pomiedzy płótnem a ekranem : inspiracja twórczością Goi w kinie hiszpańskim, Katowice 2012 |
|
2 |
Cabré J., Wyznaję, Warszawa 2013 |
|
3 |
Domejko-Kozera P., Polityka zagraniczna Hiszpanii w okresie rządów Felipe Gonzáleza (1982-1996), Wydawn. Naukowe Semper 2011 |
|
4 |
Eminowicz T., Hiszpański romans pasterski, Kraków 1994 |
|
5 |
Eminowicz T., U źródeł hiszpańskiej prozy literackiej XIV-XV wiek, Kraków 1994 |
|
6 |
Kasza J., Korrida : taniec i krew, Kraków 2011 |
|
7 |
Kobylarczyk K., Pył z landrynek : hiszpańskie fiesty, Wołowiec 2013 |
|
8 |
Lewis N., Grobowiec w Sewilli, Wołowiec 2013 |
|
9 |
Mendoza E., Awantura o pieniądze albo zycie, Kraków 2013 |
|
10 |
Mendoza E., Sekret hiszpańskiej pensjonarki, Kraków 2009 |
|
11 |
Nalewajko M., Nieznani a bliscy : historyczne i społeczne uwarunkowania recepcji polskiej emigracji przełomu XX i XXI wieku w Hiszpanii, Warszawa 2012 |
|
12 |
Potok M., El malestar : la narrativa en la España contemporanea, Poznan 2010 |
|
13 |
Sawicka A., Paryz – Barcelona – Sitges : modernistyczny „genius loci” w Katalonii z perspektywy Santiago Rusiñola, Kraków 2003 |
|
14 |
Sawicki P., Polska-Hiszpania , Hiszpania – Polska : poszerzenie horyzontów, Wrocław 2013 |
|
15 |
Stala E., Las dobletes etimológicos en español (1611-1739), Kraków 2012 |
|
16 |
W poszukiwaniu nowej ojczyzny: przeszłość i teraźniejszość Polonii hiszpańskiej. Część 1, Przeszłość, Kraków 2009 |
|
17 |
We wspólnej Europie : Polska-Hiszpania XV-XX: referaty wygłoszone podczas sympozjów historyków polskich i hiszpańskich , Lublin 2001 |
|
18 |
Webster J., Duende : w poszukiwaniu flamenco, Warszawa 2006 |
|
19 |
Wilk Racięska J., Entre la visión del mundo temporal y la aspectual : casos del español sudamericano, Katowice 2012 |
Wydawnictwa anglojęzyczne – przekładoznawstwo, bilingwalizm, inne
|
1 |
Bilinguality and bilinguism, Cambridge 2003 |
|
2 |
De Houwer A., Bilingual first language acquisition, Bristol; Buffalo; Toronto 2009 |
|
3 |
Grosjean F., Life with two languages, Cambridge 2001 |
|
4 |
Hoffman C., An introduction to bilingualism, Longman 2011 |
|
5 |
Identity and status in the translational professions, Amsterdam ; Philadelphie 2010 |
|
6 |
Lanza E., Language mixing in infant bilingualism, Oxford 2007 |
|
7 |
Maher B., Recreation and style : translating humorous literature in Italian and English, Amsterdam 2011 |
|
8 |
Nicholson V., Among the Bohemians, London 2003 |
|
9 |
Text typology and translation/ ed. by Anna Trosborg, Amsterdam 1997 |
|
10 |
The Blackwell Guide to Research metods in bilingualism and multilingualism, Blackwell Publishing 2010 |
|
11 |
Trends in bilingual acquisition, Amsterdam ; Philadelphie 2001
|
Współczesna powieść francuska w polskim przekładzie
|
1 |
Gavalda A., Po prostu razem, Warszawa 2007 |
|
2 |
Gavalda A., Pocieszenie, Warszawa 2009 |
|
3 |
Houellebecq M., Mapa i terytorium, Warszawa 2011 |
|
4 |
Nothomb A., Z pokorą i uniżeniem, Warszawa 2009 |
|
5 |
Pennac D., Szanowne dzieci, Warszawa 2009 |
Francja – kultura, problemy współczesności
|
1 |
Cavelier P. Morel-Maroger O., La radio, Paris 2008 |
|
2 |
Dictionnaire des Banlieues, Paris 2009 |
|
3 |
Gontard M., Ecrire la crise, Paris 2013 |
|
4 |
Kokoreff M., La force des quartiers : de la délinquance à l’engagement politique, Paris 2003 |
|
5 |
Kokoreff M., Laperronnie , Refaire la cité : l’avenir des banlieues, Paris 2013 |
Powieść francuska
|
1 |
Alexakis V., L’enfant grec, paris 2012 |
|
2 |
Aubry G., Partages : roman, Paris 2012 |
|
3 |
Beinstingel T., Ils désertent : roman, Paris 2012 |
|
4 |
Bramly S., Orchidée fixe : roman, Paris 2012 |
|
5 |
Deville P., Peste& choléra : roman, Paris 2012 |
|
6 |
Dicker J., La vérité sur l’Affaire Harry Quebert : roman, Paris 2012 |
|
7 |
Echenoz J., Lac, Paris 2008 |
|
8 |
Énard M., Rue des voleurs : roman, Arles 2012 |
|
9 |
Ferrari J., Le sermon sur la chute de Rome : roman, Paris 2012 |
|
10 |
Janvier G.-M., Quel trésor !Paris 2012 |
|
11 |
Lê L., Lame de fond, Paris 2012 |
|
12 |
Margueritte V., La garçonne, Paris 2013 |
|
13 |
Meyer P., Un Parisien à travers Paris, Paris 2013 |
|
14 |
Queneau R., Zazie dans le métro, Paris 2012 |
|
15 |
Reza Y., Le Dieu de carnage, Paris 2011 |
|
16 |
Serres M., Musique, Paris 2011 |
|
17 |
Serres M., Petite poucette, Paris 2013 |
|
18 |
Serres M., Petite poucette, Paris 2013 |
|
19 |
Sorman J., Comme une bête, Paris 2012 |
Dydaktyka, materiały do nauki j.franc.
|
1 |
Abbadie C., Chovelon B., Morsel M.-H., L’expression française écrite et orale B2-C1, Grenoble 2012 |
|
2 |
Abbadie C., Chovelon B., Morsel M.-H., L’expression française écrite et orale B2-C1 : corrigés , Grenoble 2012 |
|
3 |
Agenda 2 : A2 : Cahier d’activités, Paris 2011+CD |
|
4 |
Agenda 2 : A2 : Livre de l’élève, Paris 2011+DVD-Rom |
|
5 |
Alemanni L., Girodet C., Mobile 2 : le livre de l’élève +CD et DVD, Paris 2012 |
|
6 |
Bara S., Bonvallet A.-M., Rodier C., Éritures créatives, Grenoble 2011 |
|
7 |
Barrière I., Emile H., Gella F., Les TIC, des outils pour la classe, Grenoble 2011 |
|
8 |
Barthe M., Chovelon B., Le français par le textes 2 : corrigés des exercices, Grenoble 2012 |
|
9 |
Barthe M., Chovelon B., Le français par le textes 2 : quarante-cinq textes de français facile avec exercices B1-B2, Grenoble 2010 |
|
10 |
Barthe M., Chovelon B., Philogone A.-M., Le français par le textes 1 : quarante-cinq textes de français facile avec exercices A2-B1, Grenoble 2010 |
|
11 |
Barthe M., Chovelon B., Philogone A.-M., Le français par le textes 1 : corrigés des exercices A2-B1, Grenoble 2006 |
|
12 |
Bernet Ch., Rézeau P., On va le dire comme ça : dictionnaire des expressions quotidiennes, Paris 2010 |
|
13 |
Callet S., Tricot T., Vocabulaire en action : avancé, Paris 2012+CD |
|
14 |
Callet S., Tricot T., Vocabulaire en action : intermédiaire ,Paris 2012+CD |
|
15 |
Chalaron M.-L., Roesch R., La grammaire de tout premiers temps, Grenoble 2011+CD |
|
16 |
Chaves R.-M., Favier L., Pélissier S., L’interculturel en classe, Grenoble 2011 |
|
17 |
Denisot H., Capouet M., Les loustics : A1.1 : le livre de l’élève, Paris 2013 |
|
18 |
Denisot H., Macquart M.C., Super Max 1 : [A1.1] : Le livre de l’élève, Paris 2009 |
|
19 |
Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde, Paris 2010 |
|
20 |
Dubois A.-L., Tauzin B., Objectif express 1 : A1/A2 : le livre de l’apprenant, Paris 2013+DVD-Rom |
|
21 |
Filliolet C., Vanderdriessche A., La phonétique par les textes : niv. A2/B1, Paris 2010+CD |
|
22 |
Heu E., Perrard M., Le nouvel Édito : cahier, Paris 2012 |
|
23 |
Insarew-Roszczyn W., Sobańska I., Szychta A., Mały słownik rachunkowości i bankowości polsko-francuski, francusko-polski, Warszawa 1995 |
|
24 |
Mangiante Jean-Marc, Parpette Chantal, Le français sur objectif universitaire, Grenoble 2011+DVD-Rom |
|
25 |
Martinie B., Wachs S., Phonétique en dialogue : niv. débutant, Paris 2010+CD |
|
26 |
Miquel C., Goliot-Lété A., Vocabulaire progressif : intermédiaire, Paris 2011 |
|
27 |
Miquel C., Goliot-Lété A., Vocabulaire progressif : intermédiaire : corrigés, Paris 2011 |
|
28 |
Nouvel édito : niveau B1 +CD et DVD, Paris 2012 |
|
29 |
Nouvel édito : niveau B2 +CD et DVD, Paris 2013 |
|
30 |
Pierré M., Treffandier F., Jeux de théâtre, Grenoble 2012 |
|
31 |
Reboul A., Boulinguez A-CH., Fouquet G., Mobile 1 : le livre de l’élève +CD et DVD, Paris 2012 |
|
32 |
Riehl L., Soignet M., Amiot M.-H., Objectif diplomatie : le français des relations européennes et internationales : A1/A2, Paris 2011+CD |
|
33 |
Roesch R., Rolle-Harold R., La France au quotidien, Grenoble 2012 |
|
34 |
Słownik terminologii ekonomicznej francusko-polski, Warszawa 1999 |
|
35 |
Soignet M., Objectif diplomatie 2 : le français des relations européennes et internationales, Paris 2011+CD |
|
36 |
Sułkowska M., De la phraséologie à la phraséodidactique : études théoriques et pratiques, Katowice 2013 |
Historia i krytyka lit. franc.
|
1 |
Alary L., Diderot : biographie, étude de l’oeuvre, Paris 1993 |
|
2 |
Ayoub B., Marivaux : biographie, étude de l’oeuvre, Paris 1994 |
|
3 |
Cornud-Peyron M., Molière : biographie, étude de l’oeuvre, Paris 1994 |
|
4 |
Descotes D., Pascal : biographie, étude de l’oeuvre, Paris 1994 |
Problemy przekładu- wyd. franc.
|
1 |
Traduire la littérature et les sciences humaines, Paris 2012 |
|
2 |
Traduire en langue française en 1830, Paris 2012 |
Poradniki językowe
|
1 |
Podracki J., Gałązka A., Gdzie postawić przecinek ? : poradnik ze słownikiem, Warszawa 2010 |
|
2 |
Polański E., Skudrzykowa A., Jak pisać ? : razem czy osobno ?, Warszawa 2010 |
|
3 |
Marcjanik M., Mówimy uprzejmie : poradnik językowego savoir-vivre’u, Warszawa 2009 |
Teoria literatury, przekładoznawstwo, literaturoznawstwo, językoznawstwo – wyd. polskie
|
1 |
Ahearn L.M, Antropologia lingwistyczna, Wydawnictwo UJ 2013 |
|
2 |
Bal M., Narratologia : wprowadzenie do teorii narracji, Kraków 2012 |
|
3 |
Balcerzan E., Literatura z literatury, Katowice 1998 |
|
4 |
Bednarczyk A., Kulturowe aspekty przekładu, Katowice 2002 |
|
5 |
Burzyńska A., dekonstrukcja, polityka i performatyka, Kraków 2013 |
|
6 |
Culler J., Literatura w teorii, Kraków 2013 |
|
7 |
Dybeł P., Oblicza hermeneutyki, Kraków 2013 |
|
8 |
Dybiec-Gajer J., Zmierzyć przekład? Kraków 2013 |
|
9 |
Hejmej A., Komparatystyka : studia literackie – studia kulturowe, Kraków 2013 |
|
10 |
Kompetencje tłumacza, Kraków 2012 |
|
11 |
Krzykawski M., L’effet Bataille, Katowice 2011 |
|
12 |
Kształtowanie się wzorów i wzorców językowych , Poznań 2009 |
|
13 |
Majkiewicz A., Intertekstualność – implikacje dla teorii przekładu, PWN 2008 |
|
14 |
McHale B., Powieść modernistyczna, Kraków 2012 |
|
15 |
Métamorphoses de l’insolite dans la littérature d’expression fr. du XVIIIe au XXIe s., Katowice 2012 |
|
16 |
Metodologie językoznawstwa, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2013 |
|
17 |
Między oryginałem a przekładem T.18, Kraków 2012 |
|
18 |
Oblicza polszczyzny, Warszawa 2012 |
|
19 |
Przekład – język – kultura III, Lublin 2012 |
|
20 |
Style współczesnej polszczyzny polszczyzny, Kraków 2013 |
|
21 |
Wijowski R., Postmodernizm : wartości powieści postmodernistycznej, Warszawa 2012 |
Prace pracowników
|
1 |
Marin Vilora T., Entre espacios, entre exilios, Würzburg : Königshausen & Neumann, 2013 |
|
2 |
Solová R., Norma i praktyka w przekładzie tekstów skonwencjonalizowanych, Wrocław 2013 |
|
3 |
Ucherek W., Polskie ekwiwalenty tłumaczeniowe francuskich przyimków temporalnych z rzeczownikowym wykładnikiem aspektu, Wrocław 2001 |
Iberoameryka
|
1 |
Andalucía-América estudios artissticos y culturales, Granada 2010 |
|
2 |
Romero Sánchez G., Los pueblos de indios en Nueva Granada, Granada 2010 |
|
3 |
Nina F., La expression metaperiférica : narrative ecuatoriana del siglo XX José de la Cuadra, Jorge Icaza y Pablo Palacio, Madrid, Francfurt am Main 2011 |
|
4 |
Santo-Tomás Garcia E., Materia Crítica : formas de ocio y de consume en la cultura áurea, Madrid, Francfurt am Main 2009 |
|
5 |
Gómez Torrego L., Ortografía de uso del español actual, Madrid 2007 |
|
6 |
El laberinto de los libros : Jorge Luis Borges frente al canon literario, Hildelsheim, Zürich, New York 2007 |
|
7 |
Jorge Luis Borges : Ciencia y filosofía, Hildelsheim, Zürich, New York 2007 |
|
8 |
Borges poeta, Hildelsheim, Zürich, New York 2010 |
|
9 |
192,00 |
|
10 |
Cartografías y estrategias de la “posmodernidad” y la “postcolonialidad” en Latinoamerica, Hildelsheim, Zürich, New York 2006 |
|
11 |
Estrategias postmodernas y postcoloniales en el teatro latinoamericano actual, Madrid ; Francfurt am Main 2004 |
|
12 |
Toro A de, De las similitudes y diferencias, Madrid ; Francfurt am Main 1998 |
|
13 |
Floeck W., Estudios criticos sobre el teatro español, mexicano y portugués contemporáneo, Hildelsheim, Zürich, New York 2008 |
|
14 |
Longhena M., Alva W., Starozytne Peru : historia kultur andyjskich, Barcelona 2008 |
|
15 |
Le Clézio J.M.G., Meksykański sen albo przerwana myśl indiańskiej Ameryki, Warszawa 2010 |
|
16 |
Biehorst J., Baśnie latynoamerykańskie, Warszawa 2012 |
