PROJEKT TERMINOLOGICZNY „TERMINOLOGY WITHOUT BORDERS”

 

Terminology Coordination Unit to jednostka działająca przy Parlamencie Europejskim i zajmująca się zarządzaniem terminologią używaną w tekstach unijnych. W ramach swojej działalności inicjuje różnego rodzaju międzynarodowe projekty, w tym projekt „Terminology without Borders”, który ma na celu przybliżanie obywatelom Unii Europejskiej terminów stosowanych w istotnych obszarach życia (jak kultura, zdrowie czy wymiar sprawiedliwości).

Proponujemy Państwu wzięcie udziału w tym projekcie i wspólną pracę nad wielojęzycznym glosariuszem terminologicznym z obszaru ochrony środowiska. Państwa zadaniem będzie opracowanie polskiej, francuskiej i/lub hiszpańskiej części glosariusza na podstawie gotowej listy terminów angielskich. Poza samym polskim, francuskim i/lub hiszpańskim odpowiednikiem angielskiego terminu trzeba będzie również wyszukać (lub stworzyć) jego definicję, podać informacje gramatyczne, kontekst, ew. synonimy itd.

Efekt naszej wspólnej pracy zostanie opublikowany na stronach projektu „Terminology without Borders” (https://termcoord.eu/terminology-without-borders/). Udział w projekcie zostanie potwierdzony zaświadczeniem wydanym przez Terminology Coordination Unit.

Prace nad projektem będą się odbywać w ramach zajęć do wyboru Terminologia bez granic, wspólnych dla obu filologii. Zajęcia te poprowadzą dr Kaja Gostkowska (filologia francuska) i dr Monika Głowicka (filologia hiszpańska). Na zajęcia zapraszamy studentów III roku studiów licencjackich oraz I i II roku studiów magisterskich.

Jeżeli są Państwo zainteresowani udziałem w tym projekcie (co będzie równoznaczne z zapisaniem się na zajęcia do wyboru Terminologia bez granic), prosimy o wpisanie się na listę dostępną pod tym linkiem: https://uniwroc-my.sharepoint.com/:x:/g/personal/kaja_gostkowska_uwr_edu...

Na zapisy czekamy do poniedziałku 21 lutego włącznie.

W razie pytań prosimy kontaktować się z dr Kają Gostkowską, koordynatorką prac w projekcie na Uniwersytecie Wrocławskim: kaja.gostkowska@uwr.edu.pl

(Notatkę przygotowała dr Kaja Gostkowska)