dr hab. JUSTYNA ZIARKOWSKA, prof. UWr

2023

ZIARKOWSKA Justyna, “La novela de la pandemia como una modalidad de la novela de la crisis. El caso de La madre del futbolista de Pablo García Casado” [w:] Pandemic Protagonists. Viral (Re)Actions in Pandemic and Corona Fictions, eds. Yvonne Völkl, Julia Obermayr, Elisabeth Hobisch, Bielefeld, Verlag, 2023, 87-98. – Bibligr. – Streszcz. w jęz. ang. Seria : „Culture & Theory”  Dostęp : https://www.transcript-open.de/doi/10.14361/9783839466162-006   Link zweryfikowany 18.05.2023 r

2022

KRUPA Marlena, LACROIX Anne, ZIARKOWSKA Justyna, [coord.], Estudios Hispanicos, 30, 2022, 144 s. – Bibliogr. przy art. – Streszcz. w ang. i hiszp. przy art.   Dostęp : https://wuwr.pl/eh . – Link zweryfikowany 4.01.2022 r. Tyt. numeru :  Rizomas lorquianos

KUREK Marcin, ZIARKOWSKA Justyna,” Czy poezja jest przekładem? Święty Jan od Krzyża w polskich tłumaczeniach Federica Garcíi Lorki i Juana Gelmana”, Między oryginałem a przekładem, Vol. 28, nr 2 (56), 2022, 61-77. - Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. 
DOI: https://doi.org/10.12797/MOaP.28.2022.56.04 Tytuł numeru: “Miłość – Tłumacz – Tłumaczenie (1)” Dostęp : https://journals.akademicka.pl/moap/article/view/4578 Link zweryfikowany 30.06.2022 r

KUREK Marcin, ZIARKOWSKA Justyna,”She did it her way”, [w:] Czytając O.T. ; publikacja towarzysząca nadaniu Oldze tokarczuk doktoratu honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2022, 138-144.

2021

ZIARKOWSKA Justyna, “Poema visual en forma de fotografía. El caso de Chema Madoz” [w:], Estudios Hispánicos, 29, 2021, 137-145. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.  (Acta Universitatis Wratislaviensis ; nr 4068)   Tytuł numeru : Memorias disidentes en las literaturas y culturas hispanicas  DOI : https://doi.org/10.19195/2084-2546.29.14 Tekst dostępny także na stronie : https://wuwr.pl/eh/issue/view/864 Link zweyfikowany 10.12.2021 r.

KUREK Marcin, ZIARKOWSKA Justyna, “El vent lluita per ésser flor”. La idea de la metamorfosi en la poesia de Joan Brossa i Federico García Lorca”, Studia Romanica Posnaniensia, T. 48, Nr 3, 2021, 49-60. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. Tytuł numeru : En la xarxa del temps: l’aspecte diacrònic en l’estudi de la llengua i la literatura catalanes   https://doi.org/10.14746/strop.2021.483.004 Tekst dostępny także na stronie : https://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/29663 - Link zweryfikowany 18.10.2021 r

2020

LOSADA PALENZUELA José Luis, TROJANOWSKI Aleksander, ZIARKOWSKA Justyna, [coord.], Estudios Hispanicos, 28, 2020, 170 s. – Bibliogr. przy art. – Streszcz. w ang. i hiszp. przy art.   Dostęp : https://wuwr.pl/eh/issue/view/817. – Link zweryfikowany 26.01.2021 r.

ZIARKOWSKA Justyna, “Wyobraźnia a prześladowanie. Społeczność cygańska  w wierszach Federica Garcíi Lorki”, Prace Kulturoznawcze, Vol. 24, nr 2, 2020, 85-95. – Bibliogr. - Streszcz. w jęz. pol. i ang.     Tytuł numeru : Romowie a współczesna humanistyka    DOI: https://doi.org/10.19195/0860-6668.24.2.6    Tekst dostępny na stronie : https://wuwr.pl/pkult/article/view/12043    Link zweryfikowany 8.09.2020 r.

ZIARKOWSKA Justyna, “La discapacidad como forma de diversidad humana  en la narrativa española actual.  El significado de las imágenes de la discapacidad  en Lectura fácil de Cristina Morales”, Studia Romanica Posnaniensia, 47/1 (2020), s. 121-130.- Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.    Tytuł numer : Literatura y política en el ámbito ibérico e hispanoamericano del siglo XXI    DOI: 10.14746/strop.2020.471.010    Zasób elektroniczny publiczny (otwarty) : https://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/issue/view/1608    Link zweryfikowany 17.06.2020

2019

ZIARKOWSKA Justyna, “Homenaje al hispanismo”, Estudios Hispanicos, 27, 2019, 19-21    DOI: http://dx.doi.org/10.19195/2084-2546.27.3.

SAWICKI Piotr, ZIARKOWSKA Justyna, “Despedida al profesor Florian Śmieja”, Estudios Hispanicos, 27, 2019, 15-17.   DOI: http://dx.doi.org/10.19195/2084-2546.27.2

BOGUSZEWICZ Maria, ZIARKOWSKA Justyna, [red.] Estudios Hispanicos, 27, 2019, s. 272. – Bibliogr. przy art. - Streszcz. w jęz. ang. przy art.  S. 9-11 : Presentación del volumen / Maria Boguszewicz, Justyna Ziarkowska    Dostęp : http://eh.wuwr.pl/incoming. - Link zweryfikowany 27.01.2020 r

ZIARKOWSKA Justyna [wstęp i oprac.], KUREK Marcin [wybór przekł.] Federico García Lorca, Wiersze i wykłady, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2019, CXXI, 377 s. Bibliogr. s. CXVIII-CXXI   („Biblioteka Narodowa” ; II 264) s. V-CXVII : Wstęp / Justyna Ziarkowska    ISBN 978-83-66267-01-5

Rec: Agnieszka Wolny Hamkało, , "Federico, my love", [w:] "Przegląd Powszechny", nr 31 (1021), 2019, s. 47

Rec.: Paweł Majewski, „Poeta śpiewa, ale musi też pisać. O „wierszach i wykładach” Federica Garcíi Lorki”, [w:] „Kultura Liberalna”, nr 555 (35/2019), 2 s.

Rec.: Michał Sowiński, „Zawodowy Andaluzyjczyki”, [w:] „Tygodnik Powszechny”, nr 43 (3668), 2019, 82 s.

Rec.: Piotr Prachnio, „Księżyc jak z Lorki”, [w:] „Nowe Ksiązki”, nr 10, 2019, 37-38.

Rec.: Judyta Wachowska,  Donde el sueño tropezaba con realidad: Poemas y conferencias de F.G. Lorca en la edición polaca: Federico García Lorca, Wiersze i wykłady; wstęp i opracowanie Justyna Ziarkowska, wybór przekładów Marcin Kurek. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Biblioteka Narodowa, Seria II,  N° 264, 2019, [w:] Studia Romanica Posnaniensia, 47/1 (2020), s. 135-139

Rec. KRUPA Marlena, [rec.] “JUSTYNA ZIARKOWSKA [introducción y redacción], MARCIN KUREK [selección de poemas y traducción], Federico García Lorca , Wiersze i wykłady, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2019, CXXI, 377 pp.”, Estudios Hispanicos, 28, 2020, 166-168. Dostęp : https://wuwr.pl/eh/issue/view/817. – Link zweryfikowany 1.02.2021 r.

Rec.: Jacek Gutorow, „Lorca w Nowym Jorku”, [w:] „Odra”, nr 10, 2021, 96-97.

 2018

ZIARKOWSKA Justyna,  „Las imágenes teatrales de Tadeusz Kantor y el teatro surrealista español. El caso de Wielopole, Wielopole”, Studia Iberystyczne, 17 (2018), 257-270. – Bibliogr. - Streszcz. w jęz. hiszp.. i ang.  Tekst dostępny na stronie : https://journals.akademicka.pl/si/article/view/597/591  - Link zweryfikowano 15.04.2019  Tom czasopisma ma własny tytuł : “Variedad de culturas – Variedad de interpretaciones”

ZIARKOWSKA Justyna, “Mi siglo. Confesiones de un intelectual europeo de Aleksander Wat en España. Una traducción imposible”, Estudios Hispánicos, 26, 2018, 61-70. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang  (Acta Universitatis Wratislaviensis ; 3837)  DOI 10.19195/2084-2546.26.7 Zasób elektroniczny publiczny (otwarty) :  http://eh.sjol.eu/category/-694  . – Link zweryfikowano 19.11.2018

ZIARKOWSKA Justyna, “Poderoso caballero es don Dinero. Las metáforas del simulacro y desengaño en auxilio de los actuales discursos españoles de la crisis”, Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos, 27 (2018), 27-37. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. hiszp. i ang.   DOI:10.23825/ITINERARIOS.27.2018.02  Zasób elektroniczny publiczny (otwarty) :  http://itinerarios.uw.edu.pl/poderoso-caballero-es-don-dinero-las-metaforas-del-simulacro-y-desengano-en-auxilio-de-los-actuales-discursos-espanoles-de-la-crisis/  Link zweryfikowany 4.08.2018

ZIARKOWSKA Justyna, (rec.), Magda Potok, Współczesna proza hiszpańska. Studia, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016 323 pp. [w:]  Studia Romanica Posnaniensia, 45/2 (2018), s. 135-140. DOI 10.14746/strop.2018.452.010

ZIARKOWSKA Justyna, “El legado poético de “Circular” de Vicente Luis Mora”, [w:] Narrativas mutantes: Anomalía viral en los genes de la ficción, coord. Mihai Iacob, Adolfo R.Posada, Bucarest, Editorial Ars Docendi, 2018, 102-109. – Bibliogr.

2016

ZIARKOWSKA Justyna, “Prawda o sprawie Savolty Eduarda Mendozy jako powieść postmodernistycznego przełomu”, [w:] Arcydzieła literatury hiszpańskiej. Dziesięć wykładów, pod red. Magdy Potok, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2016, 257-272. – Bibliogr. (Seria : “Filologia Romańska”, nr 57)

2015

KRUPA Marlena, ZIARKOWSKA Justyna, “L’amour mistique. L’amour surréaliste. La relation entre le mysticisme et le  surréalisme dans «Sonnets de l’amour obscur» de Federico García  Lorca”, [w:] Écritures poétiques écritures du sacré : interactions, sous la dir. de Bernadette Hildalgo Bachs, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2015, 229-245. – Bibliogr.    [Travail de recherche collectif coordonné par Bernadette Hidalgo Bachs CELIS. EA1002. Équipe «Écritiures et Interactions Sociales»]

ZIARKOWSKA Justyna,  “Argentina Means Silver. Ricardo Piglia’s “Money to Burn” as a Critique of the Sacralisation of Money”, [w:] Money, Banks and Business in British and American Literature, Culture and Language, edited by Marek Błaszak, Warszawa, CeDeWu, 2015, 103-118. Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.

 2014

 ZIARKOWSKA Justyna, (rec.), Urszula Aszyk, Drama-Teatro-Arte. Metateatralidad, intertextuailidad y teatralidad del drama español del Siglo de Oro y del siglo XX, Varsovia, Museo de Historia del Movimiento Popular Polaco, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, 2014, 406 pp. [w:]  Estudios Hispanicos, 22, 2014, s. 129-131.  (Tom czasopisma ma własny tytuł: Lletres catalanes ) (AUW nr 3636)

ZIARKOWSKA Justyna, (rec.), Fernando Presa González (ed. y trad.), Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Zygmunt Krasiński, Cyprian Kamil Norwid. Poesía polaca del Romanticismo, Madrid, Cátedra, 2014, 438 pp. [w:]  Estudios Hispanicos, 22, 2014, s. 163-164.    (Tom czasopisma ma własny tytuł: Lletres catalanes ) (AUW nr 3636)

 MARÍN VILLORA Trinidad, ZIARKOWSKA Justyna, (coord.) Estudios Hispanicos, 22, 2014, s. 179. – Streszcz. ang. przy rozdz.    (Tyt. tomu: Lletres catalanes) (AUW nr 3636)

 KUREK Marcin, ZIARKOWSKA Justyna, “Ellos son el compendio y la breve crónica del tiempo. Los actores en el metateatro de Federico García Lorca y de Joan Brossa”, [w:] Del gran teatro del mundo al mundo del teatro. Homenaje a la Profesora Urszula Aszyk, ed. Karolina Kumor, Katarzyna Moszczyńska-Dürst, Warszawa, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, 2014, s. 267-277. – Bibliogr. (Seria : “Biblioteka Iberyjska”)

 LOSADA PALENZUELA José Luis, ZIARKOWSKA Justyna (eds.), Teorías narrativas e interdiscursivas en la prosa hispánica, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2014, s. 175 – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. hiszp. i ang. (AUW ; 3563) 

 2012

DRAUS –KŁOBUCKA Agata, SMUGA  Łukasz, ZIARKOWSKA Justyna, (coord.) Estudios Hispanicos, 20, 2012, s. 172. – Streszcz. ang. przy rozdz.(Tyt. tomu: Expresión, ilusión, mundos posibles) (AUW nr 3467)

 2011

 ZIARKOWSKA Justyna, (rec.),“Co nie przemija, co się ustatecznia”, WOLNY-HAMKAŁO Agnieszka, Nikon i Leica, Poznań, WBPiCAK, 2010, s. 55, Odra, 5 (591), 2011, 127-129.

2010

 KULAK Ewa Krystyna, ZIARKOWSKA Justyna, (red.), : Puntos de contacto: libros, lenguas, espacios, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2010, s. 223. - („Estudios Hispanicos” ; 18), (AUW nr 3356)  S. 7-8 Presentación del volumen /Ewa Krystyna Kulak. – Bibliogr. przy rozdz.

 ZIARKOWSKA Justyna, “El concepto del modernismo como una amplia época y sus virajes vanguardistas dentro de la poesía española del siglo XX”, in: Encuentros, vol. II1: Encuentros con la literatura y el teatro del mundo hispano, eds. Joanna Wilk-Racięska, Jacek Lyszczyna, Katowice, Oficyna Wydawnicza Wacław Walasek, 2010, 241-252. – Bibliogr.

 ZIARKOWSKA Justyna, (rec.),“Fikcja i tożsamość”, BROWARNY Wojciech, Fikcja i wspólnota, Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, 2008, s. 250, Odra, 9 (583), 2010, 135-137.

 ZIARKOWSKA Justyna, „O księciu, który kości łamał”, Odra, nr 7/8, 2010, s. 104-106. – Esej o opracowanej przez Beatę Baczyńską dwujęzycznej edycji dramatu „Książę niezłomny” Calderóna / Słowackiego.

  ZIARKOWSKA Justyna, Ucieczka do głębi. O surrealizmie w literaturze hiszpańskiej, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2010, 338 s. (AUW nr 3201). – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. hiszp. Książka dostępna w repozytorium UWr: https://www.repozytorium.uni.wroc.pl/dlibra/publication/142079/edition/131455/content

 Rec: Jerzy Jarniewicz, "Hiszpański surrealizm?", w: "Literatura na świecie", nr 11-12 (472-473) / 2010, s. 386-390

 Rec.: Marta Miziuro, „Flirt andaluzyjski”, w: „Odra”, nr 4 / 2011, s. 116-117.

 Rec.: DRAUS Agata, (rec.), ZIARKOWSKA Justyna, Ucieczka do głębi. O surrealizmie w literaturze hiszpańskiej przed 1936, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersutetu Wrocławskiego, 2010, s. 338. In: Studia Romanisyica /Ostrava/, 11 (1/2011), 135-136.

 Rec.:  Judyta Wachowska, [w:] Studia Romanica Posnaniensias, XLI/1, 2014, 165-167

 2009

 ZIARKOWSKA Justyna , “El Modernismo frente al arte de la vanguardia en la poesía española del siglo XX”, in. Arte y verdad : reflexión estética y filosófica en la literatura hispánica, coord. José Luis Losada Palenzuela, Justyna Ziarkowska, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009, 13-23. (“Estudios Hispánicos” ; 17), (AUW ; 3219). Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.

 LOSADA PALENZUELA José Luis , ZIARKOWSKA Justyna, (coord.) Arte y verdad : reflexión estética y filosófica en la literatura hispánica, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009, 158 s. - (“Estudios Hispánicos” ; 17), (AUW ; 3219).

 ZIARKOWSKA Justyna , (rec.) PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA El príncipe constante, ed. Bilingüe, introductión y notas de Beata Baczyńska, JULIUSZ SŁOWACKI, Książę Niezłomny (z Calderona de la Barca), wstęp i opracowanie wydania dwujęzycznego Beata Baczyńska, Wrocław, Instytyt im. Grotowskiego, 2009, s. 291. In. Arte y verdad : reflexión estética y filosófica en la literatura hispánica, coord. José Luis Losada Palenzuela, Justyna Ziarkowska, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009, 109-113. (“Estudios Hispánicos” ; 17), (AUW ; 3219). Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.

 ZIARKOWSKA Justyna, “La imagen del cuerpo humano deformado en El público y Así que pasen cinco años de Federico García Lorca”, in: Discurso sobre fronteras – fronteras del discurso: estudios del ámbito ibérico e iberoamericano, ed. por Alfons Gregori (coord.), Barbara Stawicka-Pirecka, Magda Potok, Amán Rosales y Judyta Wachowska, Łask, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, 2009, 301-309. - Biblogr. –R (“Wokół literatur i kultur romańskich”; N° 2.

 ZIARKOWSKA Justyna, (tłum.), „Pierwsze dekady XX wieku” [rozdz. XII], in: Literatura Europy : historia literatury europejskiej, pod red. Annick Benoit-Dusausoy i Guy Fontaine’a ; [red. naukowy Marcin Cieński], Gdańsk, Słowo/Obraz/Terytoria, 2009, 721-785.

 ZIARKOWSKA Justyna, „Objaśnianie odległej współczesności. Informacje o nowym świecie w przypisach tłumaczy serii Proza Iberoamerykańska”, in: Przypisy tłumacza, pod red. Elżbiety Skibińskiej, Wrocław-Kraków, Księgarnia Akademicka, 2009, 89-111. – Bibliogr. 

 2008

ZIARKOWSKA Justyna, “Pieśń o Andaluzji widzialnej i niewidzialnej. Romance cygańskie Federico Garcii Lorki” [wstęp], in: LORCA Federico Garcia, Romance cygańskie i inne wiersze, Wrocław, Wydawnictwo Akwedukt, 2008, 5-9.

 ZIARKOWSKA Justyna, “Federico García Lorca, el hierofante de los colores. La tonalidad azul en Así que pasen cinco años”, in: Z Hiszpanią w sercu. Studia dedykowane Profesor Teresie Eminowicz-Jaśkowskiej=Con España en el corazón. Homenaje a la Profesora Teresa Eminowicz-Jaśkowska, red. Ewa Stala, Rosanna Krzyszkowska-Pawlik, R.Sergio Balches Arenas, Kraków, Księgarnia Akademicka, 2008, 483-497 (“Studia iberystyczne” ; 7). - Bibliogr.

 2007

 ZIARKOWSKA Justyna, “La metateatralidad como un concepto de la autonomía del arte moderno”, in: Hispano-Polonica. Homenaje a Piotr Sawicki, coord. Justyna Ziarkowska, José Luis Losada Palenzuela, en colab. con Marlena Krupa, Marcin Kurek, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007, 165- 171. (“Estudios Hispánicos” ; 15, AUW nr 2979). – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang.

 ZIARKOWSKA Justyna, “La biografía científica de Piotr Sawicki o los viajes y las andanzas por los caminos hispano-polacos”, in: Hispano-Polonica. Homenaje a Piotr Sawicki, coord. Justyna Ziarkowska, José Luis Losada Palenzuela, en colab. con Marlena Krupa, Marcin Kurek, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007, 17-24. (“Estudios Hispánicos” ; 15), (AUW nr 2979).

 LOSADA PALENZUELA José Luis, ZIARKOWSKA Justyna, “Presentación del volumen”, in: Hispano-Polonica. Homenaje a Piotr Sawicki, coord. Justyna Ziarkowska, José Luis Losada Palenzuela, en colab. con Marlena Krupa, Marcin Kurek, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007, 11-13. (“Estudios Hispánicos” ; 15), (AUW nr 2979).

 ZIARKOWSKA Justyna, LOSADA PALENZUELA José Luis, (coord.), KRUPA Marlena, KUREK Marcin, (colab.), Hispano-Polonica. Homenaje a Piotr Sawicki, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007, 330 s. (“Estudios Hispánicos” ; 15), (AUW nr 2979). – Bibliogr. przy rozdz. – Streszcz. w jęz. ang.

 ZIARKOWSKA Justyna, “Los contenidos asemánticos del color amarillo en el universo dramático de Federico García Lorca”, in: Retos del Hispanismo en la Europa Central y del Este. Actas del Congreso Internacional, Cracovia, 14-15 de octubre de 2005, coord. Luis Francisco Cercós García, Carmelo Juan Molina Rivero, Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila, Madrid, Palafox & Pezuela, 2007, 795-805. – Bibliogr.

 ZIARKOWSKA Justyna, KUREK Marcin, (red.), W poszukiwaniu Alefa. Proza hispanoamerykańska w świetle najnowszych badań: Borges, Carpentier, Sábato, Cortázar, García Márquez, Vargas Llosa. Antologia krytyczna, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007, s.251 (AUW nr 2981). – s. 7-10 : Wstęp. – Bibliogr. przy rozdz. – Teksty tł. z jęz. hiszp.

 ZIARKOWSKA Justyna, (tłum.), AIZENBERG Edna, W obronie kabały, in: W poszukiwaniu Alefa. Proza hispanoamerykańska w świetle najnowszych badań: Borges, Carpentier, Sábato, Cortázar, García Márquez, Vargas Llosa. Antologia krytyczna, pod red. Justyny Ziarkowskiej i Marcina Kurka, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007, 45-62. – Bibliogr. – Tekst tł. z jęz. hiszp. (AUW nr 2981).

 ZIARKOWSKA Justyna, (tłum.), ENKVIST Inger, Rozmowa w „Katedrze” w świetle teoretycznych koncepcji narracyjnych Maria Vargasa Llosy, in: W poszukiwaniu Alefa. Proza hispanoamerykańska w świetle najnowszych badań: Borges, Carpentier, Sábato, Cortázar, García Márquez, Vargas Llosa. Antologia krytyczna, pod red. Justyny Ciarkowskiej i Marcina Kurka, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007, 227-246. – Bibliogr. – Tekst tł. z jęz. hiszp. (AUW nr 2981).

 ZIARKOWSKA Justyna, “La dicotomía teatral en El público de Federico García Lorca y Dwa teatry de Jerzy Szaniawski. Convergencias metateatrales entre España y Polonia”, in: Teatro español e Hispanismo polaco, eds. Teresa Eminowicz, Urszula Aszyk, Jesús G.Maestro, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2007, 95-104 (“Theatralia. Revista de poética del teatro” ; 9). – Bibliogr.

 2006

 KUREK Marcin, ZIARKOWSKA Justyna, “Boże Narodzenie w "Kompleksie polskim" po hiszpańsku”, in: Konwicki i tłumacze, red. Elżbieta Skibińska, Łask, Oficyna Wydawnicza Leksem, 2006, 249-257. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang i fr.

 ZIARKOWSKA Justyna, (rec.), PRESA GONZÁLEZ Fernando, (introd., selección, trad. Y notas), Antología de la poesía polaca desde sus orígenes hasta la primera guerra mundial, Madrid, Gredos, 2006, 249 p. SIENKIEWICZ Henryk, Relatos, ed. Y trad. De Fernando Presa González, Madrid, Cedra, 2006, 394 p. In: Estudios de lingüística, didáctica y literatura, coord. Monika Głowicka, Ewa Krystyna Kulak, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006, 226-229. (“Estudios Hispánicos” ; 14), (AUW ; 2916).

 ZIARKOWSKA Justyna, (tłum.), HAMKAŁO Marcin, (rec.), PINDEL Tomasz, Zjawy, szaleństwo i smierć. Fantastyka i realizm magiczny w literaturze hispanoamerykańskiej, Studia Latynoamerykańskie Uniwersytetu Jagiellońskiego, núm. 7, pod red. Władysława Miodunki, Kraków, Universitas, 2004. In: Estudios de lingüística, didáctica y literatura, coord. Monika Głowicka, Ewa Krystyna Kulak, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006, 189-191. (“Estudios Hispánicos” ; 14), (AUW ; 2916).

 ZIARKOWSKA Justyna, “Polsko-hiszpański dwugłos romantyczny w sprawie wpływu przekładów na twórczość oryginalną. Maurycy Mochnacki i Mariano José de Larra”, in: Między oryginałem a przekładem, 11: Nieznane w przekładzie, Maria Filipowicz-Rudek, Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Kraków, Uniwersitas, 2006, 43-52.

 KUREK Marcin, ZIARKOWSKA Justyna, „Tęskni się do tego, co się zna konkretnie. Z Florianem Śmieją rozmawiają Marcin Kurek i Justyna Ziarkowska”, Odra, 2, 2006, 60-65.

 ZIARKOWSKA Justyna, “Z Madrytu”, Odra, 10, 2006, 149-151.

 2005

 KUREK Marcin, ZIARKOWSKA Justyna, Rzeczywiste i możliwe : Rozmowy z Florianem Śmieją, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005, s.140 (AUW nr 2832)

 2004

 ZIARKOWSKA Justyna, SAWICKI Piotr, AUGUST-ZARĘBSKA Agnieszka, BUTIÑÁ JIMÉNEZ Julia, (red.), Miscelánea de literatura española y comparada : Homenaje a Roberto Mansberger Amorós, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2004, 312 s.(“Estudios Hispánicos”XII, AUW nr 2752).

ZIARKOWSKA Justyna, “Si se piensa en el teatro, hay que empezar por los colores”. La sensibilidad por el color en dos obras dramáticas: La Varsovianade Stanisław Wyspiański y La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca”, in: Miscelánea de literatura española y comparada : Homenaje a Roberto Mansberger Amorós, red. Julia Butiñá Jiménez, Justyna Ziarkowska, Piotr Sawicki, Agnieszka August-Zarębska, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2004, 157-172 (“Estudios Hispánicos”XII, AUW nr 2752).

 ZIARKOWSKA Justyna, (rec.), BACZYŃSKA Beata, Książę Niezłomny. Hiszpański pierwowzór i polski przekład, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002, 234 s. + 21 il. („Dramat – Teatr” 5). In: Miscelánea de literatura española y comparada : Homenaje a Roberto Mansberger Amorós, red. Julia Butiñá Jiménez, Justyna Ziarkowska, Piotr Sawicki, Agnieszka August-Zarębska, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2004, 274-278 (“Estudios Hispánicos”XII, AUW nr 2752).

 ZIARKOWSKA Justyna, W gorączce. Krytyka literacka Maurycego Mochnackiego i Mariana José de Larra, Wrocław, Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, 2004, s. 190.

 ZIARKOWSKA Justyna, „Okres londyński w dziennikarskiej biografii Floriana Śmieji”, in: Parabole pamięci. Literacka i translatorska twórczość Floriana Śmieji, red. Zbigniew Andres, Jan Wolski, Toruń, Wydawnictwo Adam Marszałek, 2004, 177-186.

 ZIARKOWSKA Justyna, „Wrocławskie lata Floriana Śmieji”, in: Parabole pamięci. Literacka i translatorska twórczość Floriana Śmieji, red. Zbigniew Andres, Jan Wolski, Toruń, Wydawnictwo Adam Marszałek, 2004, 187-194.

 ZIARKOWSKA Justyna, „Wspomnienia wierszem i prozą”, Odra, 2004, 2 (luty), 116-117. / (rec.), Florian Śmieja, Nad jeziorem Huron, Mississauga, 2002, s.32; Florian Śmieja, Zbliżenia i kontakty, Biblioteka Śląska, Katowice, 2003, s.217/

ZIARKOWSKA Justyna, „Translatorskie kreacje Floriana Śmieji”, Śląsk, 8 (106), 2004, 77 (Katowice)

 2003

 ZIARKOWSKA Justyna, „Dwaj romantyczni publicyści europejscy wobec tradycji klasycznej i klasycystycznej. Analiza porównawcza pism krytycznoliterackich Maurycego Mochnackiego i Mariana José de Larry”, in: Antyk Romantyków – model europejski i wariant polski. Rekonesans, red. Maria Kalinowska, Bogna Paprocka-Podlasiak, Toruń, Wydawnictwo Naukowe Grado, 2003, 81-95 („Antyk Romantyków”)

 2002

 ZIARKOWSKA Justyna, „Parodigmas espaciales y la simbologia en La casa de Bernarda Alba”, Ropmanica Wratislaviensia, XLIX, 2002, 161-176.

 ZIARKOWSKA Justyna, „La poesía polaca actual. Los autores nacidos después de 1960”, Eslavística Complutense, 2, 2002, 253-263.

ZIARKOWSKA Justyna, (rec.), HOUSKOVÁ A. (ed.), El año 1898 en el pensamiento y la literatura de España e Hispanoamerica. Actas del Simposio. Praga, 7 - 8 de octubre de 1998. Praga: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum 2000 (“Romanistica Pragensia” XVII). In: Lenguas, tierras, enlaces, Estudios lingüísticos e hispanoamericanos, , coord. Piotr Sawicki, Monika Głowicka, Agnieszka August, Agnieszka Marhall, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002, 145-148 (“Estudios Hispánicos” X).

 2000

 ZIARKOWSKA Justyna, “Los enunciados de los críticos románticos en Polonia y España a base de los artículos de Maurycy Mochnacki y Mariano José de Larra”, in: Mundo ibérico, mundo eslavo. Afinidades e interrelaciones, coord. P. Sawicki, R. Mansberger Amorós, A. Sawicka, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000, 25-36 („Estudios Hispánicos VIII”).

 ZIARKOWSKA Justyna, ( rec. ) Beata Baczyńska, Literatura polaca, Barcelona, Edicions Universitat de Bacelona, 1998, Estudios Hispánicos, VIII, 2000, 165-168.

 ZIARKOWSKA Justyna, (rec.) Ewa Nawrocka, W imię władzy i przeciw władzy. Romantyczny “Homo Politicus” w literaturze polskiej i argentyńskiej, Kraków, Universitas, 1998, Estudios Hispánicos, VIII, 2000, 156-160.

 1998

 ZIARKOWSKA Justyna, “Tłumacz prawdziwy”, Kultura, 1998, 11 (614), 135-139.

 1997

 ZIARKOWSKA Justyna, “El período londinese en la biografía periodística de Florian Śmieja”, in: Miscelánea en homenaje a Florian Śmieja, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1997, 11-13 (“Estudios Hispánicos” VI)

 ZIARKOWSKA Justyna, “Llanto por la muerte de Carmela. La obra teatral de José Sanchis Sinisterra”, in: Miscelánea en homenaje a Florian Śmieja, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1997, 79-85 (“Estudios Hispánicos” VI)