News

TERMINY EGZAMINÓW W SEMESTRZE LETNIM - ROK AKADEMICKI 2015/2016
FILOLOGIA FRANCUSKA
I rok, studia licencjackie
PNJF (ścieżka A), pisemny, 15 czerwca godz. 9.00, sale: 3.1, 3.2 i 3.8
egzamin poprawkowy: 9 września, godz. 9.00, sala 4.1
PNJF (ścieżka A), ustny, 17 i 20 czerwca (dr Monika Grabowska, dr Kaja Gostkowska) godz. 9.00, sala 4.6;
egzamin poprawkowy: 9 września, godz. 13.00, sala: 4.6
PNJF (ścieżka B), pisemny, 15 czerwca, godz. 9.00, sale: 4.1 i 2.2
egzamin poprawkowy: 9 września, godz. 9.00, sala 4.1
PNJF (ścieżka B), ustny, 17 czerwca (mgr Ewa Warmuz, dr Stefan Kaufman) godz. 9.00, sala 4.1;
egzamin poprawkowy: 9 września, godz. 13.00, sala 4.2
Język łaciński (ścieżka A), pisemny, 18 czerwca, godz. 9.00, sala 3.2, mgr Izabela Barnat
egzamin poprawkowy 6 września, sala 2.4, godz. 9.00
Literatura francuska – wykład (ścieżka A i B), ustny, 16 i 20 czerwca, dr hab. Maja Pawłowska
termin poprawkowy uzgodniony z prowadzącą
 

II rok, studia licencjackie
PNJF, ustny, 15, 16 i 17 czerwca,15.06 – godz. 11.00, 16 i 17.06 - godz. 9.00, sala 4.3 (Xavier Chantry, dr Anna Kuźnik)
egzamin poprawkowy: 9 września, sala 4.3
Literatura francuska – wykład, ustny, 21 i 22 czerwca, godz. 08.30, sala 4.2,
dr Agata Sadkowska-Fidala
egzamin poprawkowy: 7 września, sala 4.2
Teoria literatury, pisemny, 20 czerwca, godz. 12.00, sala 3.2, dr Helena Duffy
egzamin poprawkowy: 5 września
Regiony Francji, termin zerowy 9 czerwca, godz. 13.30, termin I 15 czerwca, godz. 10.00, sala 2.3, dr Jadwiga Cook
egzamin poprawkowy: 5 września
 
I rok, studia magisterskie
Współczesne kierunki badań literackich, pisemny, 16 czerwca, godz. 8.30, sala 2.5, dr Helena Duffy
egzamin poprawkowy: 5 września
 
FILOLOGIA HISZPAŃSKA
I rok, studia licencjackie
PNJH, pisemny, 15 czerwca, godz. 13.00, sale 2.2 i 3.2 i 3.1, dr Justyna Nowicka
egzamin poprawkowy: 2 września, godz. 10.00, sala 3.1
PNJH, ustny, 20 i 21 czerwca, godz. 11.30, sala 3.1, dr Justyna Nowicka
egzamin poprawkowy: 3 września, godz. 10.00, sala 3.1
Zarys historii literatury hiszpańskiej, ustny, 17 czerwca, sala 4.6, prof. Justyna Ziarkowska;
egzamin poprawkowy: 8 września
Wiedza o Hiszpanii, pisemny, 24 czerwca, godz. 09.00, sala: 3.1 i 3.2, dr Ewa Kulak
egzamin poprawkowy: 3 września, sala 4.1
Hiszpańskie motywy w muzyce, 16 czerwca, godz. 14.00, sala 3.2, dr Agnieszka August-Zarębska
Przegląd regionów autonomicznych, 22 czerwca, godz.9.00, sala 4.1, dr Marlena Krupa
egzamin poprawkowy: 9 września, godz. 9.00, sala 3.1
 
II rok, studia licencjackie
PNJH, pisemny, 22 czerwca, godz. 9.00, sala 2.2 i 3.2, dr Trinidad Marin Villora
egzamin poprawkowy: 5 września, godz. 09.00, sala 2.2
PNJH, ustny, 24 i 25 czerwca, godz. 9.00, sala 4.3, dr Trinidad Marin Villora
egzamin poprawkowy: 6 września, godz. 9.00, sala 4.1
Język łaciński, 1) 17 czerwca, godz. 11.00, sala 2.5, mgr Aleksandra Krajczyk
egzamin poprawkowy: 6 września, sala 403 (SPNJO)
2) 23 czerwca, godz. 10.00, sala 403 (SPNJO), mgr Łucja Łuniewska
egzamin poprawkowy: 7 września, sala 403 (SPNJO)
 
Gramatyka opisowa j. hiszpańskiego - morfologia II, 20 czerwca, godz. 10.00, sala 2.2, dr Justyna Wesoła
egzamin poprawkowy: 9 września, godz. 10.00, sala 3.8
 
I rok, studia magisterskie
Kierunki badań językoznawczych, pisemny, 20 czerwca, godz. 10.00, sala 3.2, dr Magdalena Krzyżostaniak
egzamin poprawkowy: 1 września, godz. 10.00, sala 3.2
Metodyka nauczania j. hiszpańskiego, pisemny, 15 czerwca, godz. 10.00, sala 2.5, dr Magdalena Krzyżostaniak
egzamin poprawkowy: 5 września, godz. 10.00, sala 3.1
 
II rok, studia magisterskie
PNJH, pisemny: 16 czerwca, godz. 09.00, sala 2.2 i 3.2, dr Łukasz Smuga
egzamin poprawkowy: 7 września, godz. 9.00, sala 2.2
PNJH, ustny: 20 czerwca, godz. 09.00, sala 2.5, dr Łukasz Smuga
egzamin poprawkowy: 8 września, godz. 9.00, sala 2.5
 
ITALIANISTYKA
I rok, studia licencjackie
PNJW, pisemny, 27 czerwca, godz. 12.00, sala 3.1, dr Daniel Słapek
egzamin poprawkowy: 6 września, godz. 10:00 (mgr Daria Kowalczyk)
PNJW, ustny, 29 czerwca, godz. 10.00, sala 2.4, dr Daniel Słapek
egzamin poprawkowy: 6 września (mgr Daria Kowalczyk)
Historia Włoch, ustny, 21 czerwca, godz. 11.00, sala 3.2, dr Davide Artico
egzamin poprawkowy: 1 września, godz. 11.00, sala 3.8
Zarys historii literatury włoskiej z elementami teorii literatury, pisemny,
17 czerwca, godz. 10.00, sala 2.2, prof. Justyna Łukaszewicz
egzamin poprawkowy: 7 września, godz. 10.00, sala 3.2
II rok, studia magisterskie
PNJW, pisemny, 17 czerwca, godz. 10.00, sala 3.2, dr Daniel Słapek
egzamin poprawkowy:
PNJW, ustny, 20 czerwca, godz. 9.00, sala 3.8, dr Daniel Słapek
egzamin poprawkowy:
 
Drugie języki romańskie:
j. francuski A2, 23 czerwca, godz. 09.00, sale 2.2 i 2,5, mgr Mariusz Stanisz
j. francuski B2, 23 czerwca, godz. 12.00, sala 2.2, mgr Kevin Dufour
j. francuski B2+, 23 czerwca, godz. 12.00, sala 3.8, mgr Kevin Dufour
j. hiszpański A2, 23 czerwca, godz. 09.00, sale 3.1, 3.2 i 4.1, mgr K. Setkowicz, dr M. Minkiewicz, dr M. Szczepanik
j. hiszpański B2, 23 czerwca, godz. 12.00, sala 4.1 i 4.8 , mgr A. Jagosz i A. Matyja
j. hiszpański B2+, 15 czerwca, godz. 9.00, sala 2.4, mgr Anna Olchówka
j. kataloński A2, 23 czerwca, godz. 15.00, sale 4.1, dr David Monzo
j. portugalski A2, 16 czerwca, godz. 10.00, sala 3.8, dr Zuzanna Bułat-Silva

j. portugalski B2, 23 czerwca, godz. 12.00, sala 4.3, dr Marta Minkiewicz
j. włoski A2, 23 czerwca, godz. 12.00, sale 2.4 i 2.5, mgr Ewa Baszak

j. włoski B2, 23 czerwca, godz. 12.00, sala 3.1, mgr Monika Szmulewska

j. włoskiB2+, 23 czerwca, godz. 12.00.00, sala 3.2, dr Davide Artico
 
 
 
 
 

 
Koło Naukowe Romanistów oraz studenci filologii francuskiej zapraszają na studencką konferencję "Wolność, równość, wielokulturowość", która odbędzie się w Instytucie Filologii Romańskiej, w sali 3.2, w piątek 20 maja. Referaty będą wygłaszane w języku polskim. 

PROGRAM KONFERENCJI

8.45-9.00 przywitanie
9.00-9.10 otwarcie konferencji
 
9.10-10.30 pierwsza sesja
- Martyna Pelczarska, „Polityka prorodzinna w Polsce i we Francji”.
- Kamila Górska, Mateusz Grzana, „Wielokulturowość w związkach według polskiej prasy popularnej”.
- Agata Przystańska, Anna Worwąg „Rodziny multi-kulti, czyli jak nauczyć dziecko mówić”.
- Melissa Jankowska, „Terra incognita, spotkanie kultur w kraju, gdzie żyją tygrysy”.
 
10.30-11.00 przerwa kawowa
 
11.00-12.20 druga sesja
- Iwona Otfinowska, Anna Grzybek „Polonia. Historia polskiej emigracji”.
- Martyna Wanagiel, Marta Kaiser,” Wędrówki ludów. Rzecz o migracjach do Francji i Polski na przestrzeni lat”.
- Patrycja Łuciów, Marta Jurasik, „Gość czy najeźdźca? Imigranci muzułmańscy w telewizji i internecie”.
- Daria Łuczak, Dominika Kwiatkowska, „Feministka w hidżabie – obraz feministek islamskich we francuskich mediach”.
 
12.20-12.40 przerwa kawowa
 
12.40-14.15 trzecia sesja
- Mateusz Komander „Mowa nienawiści – wolność słowa a prawo do godności”.
- Katarzyna Jaroch, „"Sztuka może zmienić świat na lepsze"- francuscy streetartowi artyści zaangażowani”.
- Sara Mykietyn, „Wielokulturowość w filmie – Od kina gangsterskiego aż po francuską Nową Falę”.
- Gabriela Ziółkowska, „Francja, droga rzymska – propozycja przedstawienia sytuacji społeczno-kulturowej współczesnej Francji w odwołaniu do rzymskich korzeni Europy”.
- Paulina Sykutowska, „Kolonializm i postkolonializm”.

 
14.15 zakończenie konferencji
 

 
Zapraszamy!

 
Serdecznie zapraszamy na wykład na temat kultury portugalskiej pt. "Smutny jak fado, słodki jak pastel de nata, czyli niebiektywnie o Portugalczykach", który odbędzie się 10 maja o godz. 17.00 w sali 4.3.
Wykład poprowadzi w języku polskim p. Grażyna Jadwiszczak z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
 
Serdecznie zapraszamy!

Już wkrótce (8-9.05.2016) konferencja o językach i kulturach diaspory żydowskiej. W programie wiele referatów poświęconych językowi i kulturze hiszpańskich Żydów. Zapraszamy!

Program imprezy.

 
Zapraszamy wszystkich chętnych do udziału w konkursie na wykonanie piosenki w jednym z języków (lub dialektów) romańskich. Konkurs ma na celu ujawnienie talentów muzycznych i piosenkarskich studentek i studentów naszego instytutu, a przy okazji promowanie kultury i języków romańskich.
 
Uczestnicy mogą wystąpić solo lub w zespole, a capella lub z akompaniamentem. Należy zaproponować wykonanie własnego dzieła albo piosenki zapożyczonej z repertuaru innych artystów. Każdy styl muzyki będzie mile widziany. Wybrane przez uczestników piosenki mogą być wykonane tylko w językach lub dialektach romańskich.
 
Konkurs odbędzie się 1 czerwca 2016 r. o 17:30 w sali 3.2.
 
Zgłoszenia przyjmuje do 10 maja 2016 mgr Ewa Warmuz (pokoj 4.2, ewa.warmuz@uwr.edu.pl).
 
Oceny interpretacji dokona jury konkursu złożone z przedstawicieli każdej specjalności językowej IFR oraz obecna publiczność. Każdy z uczestników otrzyma nagrodę. Nie gwarantujemy światowej kariery, ani nagrania albumu, ale wszystko się może zdarzyć!
 
Plakat Panoramy Piosenki Romańskiej (plik JPG do pobrania)
Regulamin i formularz zgłoszeniowy (plik PDF do pobrania)

 
W przyszłym tygodniu będziemy gościć w naszym Instytucie prof. Mavinę Pantazarę z Uniwersytetu w Atenach. W ramach swojego pobytu prof. Pantazara przeprowadzi następujące zajęcia:
 
1. "Le poète assassiné" de G. Apollinaire: un projet de traduction collective en cours -  w ramach zajęć Przekład literacki -  lektura i praktyka (prof. Elżbieta Skibińska, pon. 18.04, godz. 11.45-13.15, s. 4.8)
 
2. Cours de terminologie : The Greek crisis multilingual term project (GCMTP): élaboration d'un glossaire multilingue sur la crise économique en Grèce -  dwukrotnie: raz w ramach zajęć Terminologia w kulturze (dr Kaja Gostkowska, wt. 19.04, godz. 13.30-15, s 2.2), drugi raz w ramach zajęć Zawód tłumacz (dr Anna Kuźnik, śr. 20.04, godz. 15.15-16.45, s 2.1).
 
Osoby zainteresowane udziałem w wykładach prof. Maviny Pantazary proszone są o wcześniejszy kontakt mailowy z dr Kają Gostkowską (kaja.gostkowska@uwr.edu.pl).
 
Mavina Pantazara est professeure assistante au Département de langue et littérature françaises de l’Université d’Athènes (Grèce). Elle enseigne la pratique de la traduction, les nouvelles technologies, la traduction spécialisée et la grammaire contrastive français-grec. Elle a participé à des projets lexicographiques et pédagogiques et à des programmes de traitement automatique du langage naturel pour la langue grecque. Elle a publié quatre traductions d’essais (Paul Ricœur, Colette Soler), ainsi que plusieurs travaux scientifiques, individuels et collectifs, portant sur les langues spécialisées (biomédecine, économie), la lexicographie électronique, l’analyse lexicale et syntaxique, la linguistique comparée français-grec et la traduction intralinguistique. Actuellement, elle s’intéresse aux questions posées par le nom propre en traduction et au rôle de l’Internet dans la pratique de la traduction.
http://fr.frl.uoa.gr/fileadmin/frl.uoa.gr/uploads/gallika/CV/CV_Pantazara_FR.pdf

 
Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na spotkanie i dyskusję ze studentami INSA z Lyonu, którzy przyjeżdżają do nas w związku z realizowanym reportażem o Polsce i Wrocławiu. Planowane tematy to między innymi:
- porównanie sytuacji mniejszości etnicznych w Polsce i we Francji,
- przemiany społeczne we współczesnej Europie,
- Wrocław, historia i współczesność.
 
Spotkanie odbędzie się w najbliższy czwartek (14 kwietnia 2016) w Instytucie Filologii Romańskiej UWr, w godzinach 13:30 – 15:00. Językiem spotkania będzie francuski. Miejsce spotkania zostanie podane wkrótce.
 
(Nadesłała: Agata Sadkowska-Fidala)

I. INFORMACJE DLA STUDENTÓW III ROKU

1. Terminy

Termin zerowy : 28 czerwca (wtorek) i ew. 29 czerwca (środa - w zależności od liczby zdających).

Studenci, którzy pragną zdawać egzamin licencjacki w tym terminie, muszą uzyskać komplet zaliczeń do dnia 9 czerwca.

Termin pierwszy : 5 lipca (wtorek) i ew. 6 lipca (środa - w zależności od liczby zdających)

Termin drugi : 13 września (wtorek) i ew. 12 września (poniedziałek - w zależności od liczba zdających).

Uwaga, dodatkowy termin egzaminu z PNJF z sesji letniej: patrz punkt II poniżej.

Godziny egzaminów zostaną podane w późniejszym terminie.

2. Składy komisji egzaminacyjnych

2.1. Filologia francuska

2.1.1. Gramatyka opisowa i językoznawstwo ogólne, sala 3.1.

Przewodnicząca: dr hab. prof. UWr. Elżbieta Biardzka

Promotor: dr J. Cook

Recenzenci i egzaminatorzy: dr M. Grabowska, dr A. Rębkowska, dr W. Ucherek

2.1.2. Literatura francuska; historii i kultura Francji, sala 3.2.

Przewodnicząca: dr hab. Maja Pawłowska

Promotorzy: dr J. Jakubowska, dr T. Wysłobocki

Recenzenci i egzaminatorzy: dr hab. prof. UWr. J. Łukaszewicz, dr A. Sadkowska-Fidala, dr T. Szymański, dr M. Tomicka, dr H. Duffy

2.1.3. Przekładoznawstwo, sala 2.2.

Przewodnicząca: dr hab. prof. UWr. Justyna Łukaszewicz

Promotor: prof. dr hab. E. Skibińska

Recenzenci i egzaminatorzy: dr K. Gostkowska, dr S. Kaufman, dr A. Kuźnik, dr N. Paprocka, dr R. Solová

2.2. Filologia hiszpańska – sala 4.1

Przewodniczący: dr hab. prof. UWr. B. Baczyńska, dr hab. Marcin Kurek

Promotorzy: dr hab. prof. UWr. B. Baczyńska, dr E. Kulak, dr J. J. Losada

Recenzenci i egzaminatorzy: dr Z. Bułat-Silva, dr M. Krupa, dr M. Kurek, dr J. Wesoła

II. INFORMACJE DLA STUDENTÓW, KTÓRZY UKOŃCZYLI STUDIA LICENCJACKIE W ROKU AKADEMICKIM 2013/2014 LUB 2014/2015 (MAJĄCYCH PRAWO ZDAWAĆ LICENCJAT WG STAREGO TRYBU)

1. Terminy

Poniedziałek 27 czerwca godzina 9.00 (egzamin pisemny) i wtorek 28 czerwca godzina 9.00 (egzamin ustny).

2. Przebieg i komisje

2.1. Egzaminy pisemne

2.1.1. Filologia francuska – sala 2.2 (godz. 9.00 – compréhension orale dla studentów III roku w ramach egzaminu poprawkowego z sem. 5, godz. 10.00 – test leksykalno-gramatyczny, godz. 13.00 – résumé)

Komisja: mgr X. Chantry, K. Dufour dr Monika Grabowska, mgr E. Warmuz

2.1.2. Filologia hiszpańska – sala 3.2

Komisja: dr T. Marín Villora, dr Ł. Smuga, dr J.J. Losada

2.2. Egzaminy ustne (godz. 9.00)

2.2.1. Filologia francuska – sala 3.1 (GOJF i językoznawstwo) i 3.2 (literatura i kultura)

Komisje:

a) dr hab. prof. UWr. Elżbieta Biardzka, dr W. Ucherek, dr J. Cook

b) dr hab. Maja Pawłowska, dr H. Duffy, dr M. Tomicka

2.2.2. Filologia hiszpańska – sala 4.1

Komisja: dr hab. prof. UWr. B. Baczyńska, dr E. Kulak, dr J. J. Losada, dr Z. Bułat-Silva

Dodatkowych informacji udzielają sekretarze komisji licencjackich: dr Tomasz Szymański (filologia francuska) i dr Monika Głowicka (filologia hiszpańska).

 
Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Filia nr 5 przy ulicy Namysłowskiej 8 (Biblioteka Grafit), zaprasza w najbliższą sobotę 2 kwietnia o godz. 17.00 na spotkanie z Eleną Poniatowską, meksykańską pisarką, laureatką Nagrody Cervantesa.
 
https://www.facebook.com/events/261858334145645/

Do 20 kwietnia br. studenci i doktoranci z całej Polski mogą wziąć udział w konkursie „Tłumacze świata” na recenzję przekładu książek nominowanych w 7. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki. Konkurs został ogłoszony w ramach akcji edukacyjnej, towarzyszącej tegorocznej Nagrodzie im. Kapuścińskiego. 

Więcej szczegółów w załączniku.

We wtorek 15 marca 2016 r. odbyła się obrona pracy Joanny Popowicz pt. "Radość we współczesnym języku hiszpańskim i polskim. Kognitywna analiza semantyczna wybranych leksemów". Praca została przygotowana pod kierunkiem dr hab. Agnieszki Libury, promotorem pomocniczym była dr Zuzanna Bułat-Silva. 
 
Gratulacje dla świeżo upieczonej Pani Doktor!