News

Informujemy studentów, że począwszy od przyszłego roku akademickiego 2014/2015, opiekunem praktyk zawodowych (niepedagogicznych) na stacjonarnych studiach magisterskich, na kierunku filologia francuska i filologia hiszpańska,

będzie dr Anna Kuźnik (Anna.Kuznik@uni.wroc.pl). Opiekunami praktyk pedagogicznych na stacjonarnych studiach magisterskich, na filologii francuskiej będzie dr Monika Grabowska (monika.grabowska@uni.wroc.pl), a na filologii hiszpańskiej, dr Ewa Kulak (ewakulak@uni.wroc.pl).

Serdecznie zaprszamy wszystkich zainteresowanych francuską literaturą, kulturą i historią na wykłady prof. Elisabeth Lavezzi z Uniwersytetu Rennes 2. Pani prof. Lavezzi odwiedza IFR w ramach programu Erasmus dla pracowników uniwersyteckich. W dniach 14-16 kwietnia poprowadzi cykl wykładów na temat francuskiego oświecenia i klasycyzmu:

- 14 IV, godz. 11.45, sala 3.2 - "La Littérature d’art en France au XVIIe siècle"

- 15 IV, godz. 15.15, sala 4.1 - "Les Salons de l’Académie royale de peinture et de sculpture et la naissance de la critique d’art"

- 16 IV, godz. 11.45, sala 4.1 - "L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert - l'œuvre du siècle des Lumières"

Wykłady mają charakter otwarty i odbywać się będą w języku francuskim. Zapraszamy zarówno studentów, jak i pracowników UWr.

Już jutro (8 kwietnia, wtorek) o godz. 18:30 w sali 2.2 odbędzie się kolejne spotkanie z kinem włoskim.
Tym razem na ekranie „Manuale d'amore" (reżyseria: Giovanni Veronesi, 2005).
Film z napisami w języku polskim.

Zapraszamy wszystkich miłośników kina!

(nadesłał: D. Słapek)

Zarejestruj się jako dawca szpiku w ramach akcji „Dla Ciebie to 5 minut, dla Kogoś to całe życie” nadzorowaną przez DKMS Polska. Podczas poprzedniej edycji, która odbyła się w semestrze zimowym, w trzech miejscach Uniwersytetu Wrocławskiego udało się zarejestrować przeszło 200 potencjalnych dawców, w całej Polsce w dwa dni zarejestrowało się 17 596 osób. I ty zapisz się do bazy dawców szpiku!

Akcja trwać będzie w dniach 9-10 kwietnia w godzinach 11.00-18.00 w budynku Instytutu Filologii Polskiej przy placu Nankiera 15 oraz w budynku D Wydziału Prawa, Administracji i Ekonomii (budynek, w którym znajduje się Bazylia) przy ulicy Uniwersyteckiej 7-10.

Szczegóły na stronie http://www.dkms.pl/pl/student

Zachęcamy wszystkich studentów i pracowników IFR do wzięcia udziału w tej szczytnej akcji.

(nadesłał: M. Wróblewski, zamieścił: T. Wysłobocki)

Crédit Suisse Campus Rekruter zaprasza na warsztat poświęcony tematyce procesu rekrutacyjnego. Spotkanie będzie miało miejsce dnia 14.04.2014, poniedziałek, o godzinie 16:00 w budynku Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, sala. 2.4. Podczas tego interaktywnego warsztatu Campus Rekruter udzieli niezbędnych rad dotyczących pisania CV i odpowie na pytania w zakresie autoprezentacji podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

Warsztat jest skierowany do wszystkich studentów IFR (filologia francuska i hiszpańska). Będzie prowadzony w języku polskim.

Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, zarejestruj się już dziś pod linkiem:

https://credit-suisse.tal.net/vx/lang-en-GB/mobile-0/brand-1/user-5625/xf-f10f7f114564/candidate/so/pm/1/pl/0/opp/6572-2014-Wroclaw-University-of-Wroclaw-Wroclaw-How-to-manage-the-recruitment-process/en-GB

Ogólne informacje o banku Crédit Suisse tutaj: https://www.credit-suisse.com/pl/pl/

Notatkę przygotowała: dr Anna Kuźnik

W dniach 3-4 kwietnia br. odbędzie się w Lublinie już III Konferencja Studentów Portugalistyki pt. "Unidade e Diversidade no Mundo Lusófono". Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego reprezentowany będzie przez cztery osoby: Michała Belinę, Magdę Góralską, Agatę Pankow i Edytę Rakowską.

Wszystkim życzymy opanowania tremy i połamania pendrivów!

Program konferencji (pdf)

(nadesłała: Z. Bułat-Silva, zamieścił: T. Wysłobocki)

1 marca do grona romanistów dołączył kolejny stażysta z Francji, Kévin Dufour, który aktualnie przygotowuje dyplom „Master 1 FLE” (magisterium z nauczania języka francuskiego jako obcego) na uniwersytecie Lille III. W ciągu dwóch miesięcy praktyki pedagogicznej będzie prowadził w IFR zajęcia z praktycznej nauki języka francuskiego.

Kévin, l’Institut d’études romanes vous souhaite la bienvenue!

Informacje dla studentów III roku dziennych studiów stacjonarnych na kierunku filologia francuska, którzy realizują w semestrze letnim roku akademickiego 2013/2014 praktyki zawodowe (niepedagogiczne):

- Każdy student powinien niezwłocznie sprawdzić, czy jest zapisany w USOSIE do przedmiotu „Praktyki zawodowe".

- Przydzielanie nowych miejsc praktyk zawodowych, koordynowanych przez IFR, z puli miejsc przygotowanych przez IFR kończy się z dniem 28 marca 2014. Jest to nieprzekraczalny termin. Po tym terminie nie będą przyznawane nowe miejsca praktyk na semestr letni.

- Wszyscy studenci powinni do dnia 31 maja 2014 zrealizować 120 godzin praktyk zawodowych i przekazać opiekunowi praktyk zawodowych (dr Annie Kuźnik), wymaganą dokumentację, opisaną na odpowiedniej podstronie strony internetowej IFR. Im wcześniej ta dokumentacja zostanie złożona, tym lepiej. Nie należy czekać na ostatnią chwilę.

- Sprawozdanie indywidualne studenta powinno być przekazane opiekunowi praktyk zawodowych w formie wydruku papierowego oraz przesłane na adres Anna.Kuznik@uni.wroc.pl w formie pliku elektronicznego.

- Wpisywanie zaliczeń praktyk zawodowych będzie miało miejsce mniej więcej od 27 maja 2014, czyli od dnia, kiedy będą już aktywne protokoły USOS. Zaliczenie również jest wpisywane do indeksu: pod wszystkimi innymi przedmiotami z semestru letniego należy wpisać przedmiot "Praktyki zawodowe" (prowadząca: dr Anna Kuźnik, 120 godzin ćwiczeń) i zostawić miejsce na wpis zaliczenia.

- Opiekun praktyk zawodowych zbiera oryginały dokumentów każdego studenta i kompletuje je. Po wpisaniu zaliczenia te dokumenty w całości zostaną przeniesione do dziekanatu i dołączone do teczek studentów. W ten sposób po zakończeniu studiów licencjackich, każdy student odzyskuje swoje oryginalne dokumenty dot. praktyk zawodowych.

(nadesłała: A. Kuźnik, zamieścił: T. Wysłobocki)

Instytut Filologii Romańskiej planuje uruchomienie w czerwcu bieżącego roku "Warsztatów tłumaczenia symultanicznego". Kurs ten obejmie 30 godzin tłumaczenia symultanicznego kabinowego w technice retour, czyli z języka polskiego (ojczystego) na języki: francuski, hiszpański i włoski. 

Zajęcia będą się odbywać w laboratorium do tłumaczenia symultanicznego w Instytucie Filologii Romańskiej.

Zajęcia zaplanowano na dwa czerwcowe weekendy: 7-8 i 14-15 czerwca 2014 r.

Wymagania stawiane kandydatom:

- znajomość języka polskiego (język ojczysty lub znajomość języka polskiego na poziomie B2 według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego),

- znajomość jednego z języków romańskich: francuskiego, hiszpańskiego lub włoskiego co najmniej na poziomie B2 według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego lub jako języka ojczystego,

- pozytywna ocena na rozmowie kwalifikacyjnej (osoby, które są słuchaczami Podyplomowych Studiów Kształcenia Tłumaczy Języków Romańskich w bieżącym roku akademickim i otrzymają rekomendację od prowadzących zajęcia z tłumaczenia ustnego zostają zwolnione z rozmowy kwalifikacyjnej).

O przyjęciu kandydatów spełniających powyższe wymagania decyduje kolejność zgłoszeń.

Termin zapisów: do 18 maja 2014 r.

Koszt uczestnictwa w kursie: 750 zł.

Zapraszamy osoby zainteresowane tłumczeniem ustnym!

W związku z tym, że nie wszyscy studenci studiów stacjonarnych wypełnili oświadczenia (dot. oświadczeń o spełnieniu warunków do podjęcia i kontynuowania studiów bez wnoszenia opłat), została uruchomiona dodatkowa tura.

Ostateczny termin składania tych oświadczeń upływa z dniem 20 marca 2014. Nie przewiduje się uruchamiania kolejnych tur. Więcej informacji tutaj.

TOUT PRÈS - TUŻ OBOK

Tuż obok nas istnieje cały tajemniczy, wspaniały świat frankofonii. Ponieważ nie zawsze widać go na pierwszy rzut oka, postanowiliśmy podzielić się z Państwem tym, co udało nam się zauważyć.

"Tout près" to wystawa przygotowana przez studentów filologii francuskiej Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego wraz z dr Agatą Sadkowską-Fidalą, ukazująca zarówno nasze inspiracje, jak i migawki z kilku krajów, w których mówi się po francusku. 

Mamy nadzieję, że zachęcimy Państwa do podjęcia własnych poszukiwań i odkrycia niezwykłego świata frankofonii!

Près de nous, tout un univers magnifique et mystérieux de la francophonie existe. Puisqu’il n’est pas toujours visible au premier regard, nous avons décidé de vous montrer ce que nous avons pu en découvrir.

« Tout près » est une exposition préparée par les étudiants de la philologie française de l’Institut d’Etudes Romanes de l’Université de Wroclaw et dr Agata Sadkowska-Fidala. Elle se propose de montrer nos inspirations et nos expériences liées à quelques pays francophones.

Nous aimerions sous encourager à entreprendre vos propres recherches et à découvrir l’univers fascinant de la francophonie!

Autorzy zdjęć / Auteurs de photos :  Konrad Gagat, Agnieszka Ginalska, Anna Gołuch, Anna Krasoń, Solomyia Martynovych, Ewa Miller, Natalia Różańska, Karolina Suchecka, Irena Ukrainka, dr Agata Sadkowska-Fidala