News

DWIE NOWE PUBLIKACJE ITALIANISTYCZNE

Z przyjemnością informujemy wszystkich, że ukazały się dwa tomy italianistyczne:

 

1) Piąty numer czasopisma Italica WratislaviensiaWłoski Wrocław / Una Breslavia italiana, pod red. Katarzyny Biernackiej-Licznar i Justyny Łukaszewicz:

 

Italica-5

Zapraszamy do lektury, także on-line.

 

2) Z Jaworowa w świat daleki. Profesorowi Józefowi Heisteinowi na 90. urodziny, w oprac. Katarzyny Biernackiej-Licznar i Justyny Łukaszewicz:

Heistein

 

Serdecznie zapraszamy do lektury!

OBRONA DOKTORSKA MGR. ALEKSANDRA WIATERA

Zapraszamy na obronę pracy doktorskiej mgr. Aleksandra Wiatera pod tytułem: "Stimuler la parole à travers la peinture. L’entraînement à la créativité dans la perspective du développement de l’expression orale en langue étrangère" (Stymulowanie wypowiedzi ustnych poprzez malarstwo. Trening kreatywności a wypowiadanie się w języku obcym) napisanej w ramach umowy co-tutelle między Uniwersytetem Wrocławskim i Uniwersytetem Paryskim 3 - Sorbona pod kierunkiem: prof. dr hab. Weroniki WILCZYŃSKIEJ (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) oraz prof. Louis BEGIONI (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3). Publiczna obrona odbędzie się 16.01.2015 w sali 2.2.

 

Przy tej okazji goście z paryskiego uniwersytetu, prof. Alvaro Rocchetti i prof. Louis Begioni, wygłoszą otwarty wykład pt. "Aspect et temps dans les langues romanes : éléments de comparaison avec le système verbal des langues slaves", który odbędzie się 16.01.2015. o godz. 9.00 w IFR, w sali 2.2. Zapraszamy studentów i pracowników IFR zainteresowanych tą tematyką.

BEZPŁATNE WARSZTATY DLA STUDENTÓW I ROKU

W styczniu/lutym na Wydziale Filologicznym UWr. odbędą się następujące warsztaty:

 

  1. Radzenie sobie ze stresem (10 godz.; 5 spotkań po 2 godz.)
  2. Techniki uczenia się (10 godz.; 3 spotkania 3+3+4 godz.)

 

Zajęcia są bezpłatne. Dokładny czas i miejsce odbywania się warsztatów zostaną podane w późniejszym terminie. Rejestracji należy dokonywać w terminie do 30 grudnia poprzez formularz na stronie Wydziału Filologicznego http://www.wfil.uni.wroc.pl/.

SZKOLENIE BHP - OSTANI DZWONEK!

Obowiązkiem każdego studenta rozpoczynającego naukę w Uniwersytecie Wrocławskim jest udział w szkoleniu BHP oraz ochrony przeciwpożarowej. Wszytkich studentów I roku studiów licencjackich, magisterskich, doktorantów oraz osoby przeniesione z innych uczelni, które tego obowiązku nie dopełniły, informujemy, że szkolenie należy zaliczyć w formie e-learningowej do 31 grudnia.

Jak uruchomić szkolenie ?
1.      Wejdź na stronę https://speno.uni.wroc.pl
2.      Zaloguj się (prawy górny róg ekranu).
3.      Uzupełnij profil użytkownika.
4.      Odbierz mail aktywacyjny.
5.      Odszukaj kurs: Szkolenie wstępne z zakresu BHP oraz ochrony Ppoż. (wrzesień 2014)
6.      Zapisz się na kurs wykorzystując klucz dostępu: BHP2014Z
7.      Zapoznaj się z modułami w kursie i wypełnij test. Materiały należy przeglądać od modułu „Wstęp do szkolenia” zgodnie z kolejnością w kursie.

Wszelkich informacji w powyższej sprawie udziela Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy oraz Ochrony Przeciwpożarowej – tel. : (71) 375-24-89

GODZINY REKTORSKIE

Na wniosek Zarządu Uczelnianego Samorzadu Studentów Uniwersytetu Wrocławskiego, Rektor UWr wprowadza w dniu 22 grudnia 2014 r. (poniedziałek) od godziny 10.00 godziny rektorskie wolne od zajęć dydaktycznych (K O M U N I K A T Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego z dnia 17 grudnia 2014 r.).

ZMIANA TERMINU DYKTANDA Z J. FRANCUSKIEGO

UWAGA! Zamiast w poniedziałek 15 grudnia dyktando odbedzie się w czwartek 18 grudnia o godzinie 10.00 (w czytelni). Można jeszcze dopisywac się na liste, zapraszamy! Przewidywany czas trwania dyktanda: 30 minut.

GOŚCIE Z AMBASADY BELGII W IFR

W ubiegły wtorek gościliśmy w naszym Instytucie I Sekretarza Ambasady Belgii, Pana Nicolasa Fierensa Gevaerta. Rozmawialiśmy na temat możliwości nawiązania przyszłej współpracy z Ambasadą. Pan  Nicolas Fierens Gevaert był bardzo zainteresowany tak funkcjonowaniem naszego Instytutu, jak i inicjatywą naszych studentów z Klubu MIłośników Belgii. Mamy nadzieję, że spotkanie zaowocuje współpracą i pomoże w propagowaniu kultury belgijskiej wśród naszych studentów.

 

Notatkę przygotowała: A. Sadkowska-Fidala

ROMANICA WRATISLAVIENSIA NR 64 - ZAPROSZENIE

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do udziału w numerze 64 czasopisma Romanica Wratislaviensia pod tytułem "Amitié". Publikacja tomu przewidziana jest na wiosnę 2017 roku.

 

Zgłoszenia można wysyłać do 29 lutego 2016 roku.

 

Szczegóły i zaproszenie dostępne w zakładce czasopisma na stronie IFR.

INFO DLA STUDENTÓW BLOKU NAUCZYCIELSKIEGO

Informacja ta dotyczy studentów studiów II cyklu realizujących blok przedmiotów "PRZYGOTOWANIE DO ZAWODU NAUCZYCIELA"

 

W związku z nowelizacją Ustawy Prawo o Szkolnictwie Wyższym (utrzymującej odpłatność za zajęcia ponadprogramowe) studenci, którzy po 1 X 2014 rozpoczęli w IFR realizację zajęć w ramach „Przygotowania do zawodu nauczyciela”, powinni uzyskać zgodę dziekana na włączenie ich do programu kształcenia. W tym celu należy złożyć podanie do dziekana (wzór tutaj). Studenci, którzy nie dopełnią tej formalności, będą musieli zapłacić za takie zajęcia jak za ponadprogramowe.

 

WZÓR PODANIA (pdf)

OBRONA DOKTORSKA MGR AGATY RĘBKOWSKIEJ

We wtorek 16 grudnia o godzinie 12.30. w sali 2.2 w Instytucie Filologii Romańskiej odbędzie się publiczna obrona pracy doktorskiej mgr Agaty Rębkowskiej.

 

Tytuł pracy:

"Humor w przekładzie audiowizualnym. Na przykładzie filmów Les Visiteurs i Bienvenue chez les Ch'tis i ich polskich wersji"

 

Promotor:

prof. dr hab. Elżbieta Skibińska

 

Recenzenci:

dr hab. Justyna Łukaszewicz, prof. nadzw. UWr 

prof. dr hab. Małgorzata Tryuk 

 

Serdecznie zapraszamy !

 

obrona

 

 

WDROŻENIE PROGRAMU NCBiR - SPOTKANIE 11 GRUDNIA

Informujemy, że w grudniu 2014 r. rozpoczynamy wdrażanie programu obejmującego działania profesjonalizacyjne studentów ostatnich lat studiów pierwszego (licencjackich) i drugiego stopnia (magisterskich) kierunków filologia francuska i filologia hiszpańska (niezależnie od specjalizacji na studiach magisterskich), na które Instytut Filologii Romańskiej (wraz z Instytutem Filologii Angielskiej i Instytutem Filologii Germańskiej) otrzymał środki finansowe z narodowego Centrum Badan i Rozwoju (NCBiR) w ramach projektu o nazwie „Program doskonalenia kompetencji studentów kierunków neofilologicznych Uniwersytetu Wrocławskiego skrojony na miarę rynku pracy".

 

 

Pierwsze spotkanie informacyjne dla docelowych grup studentów IFR (III FL, III HL, II FM i II HM) jest planowane na czwartek, 11 grudnia, o godzinie 17:00 (IFR, sala 2.4.).

 

 

Można również uczestniczyć w spotkaniu informacyjnym dla tego programu w Instytucie Filologii Germańskiej (spotkanie przewidywane na poniedziałek, 8 grudnia, o godzinie 16:45, sala 219) lub w Instytucie Filologii Angielskiej na początku stycznia 2015 (szczegóły do potwierdzenia).

 

 

Dla naszych studentów IFR (tylko dla grup docelowych: III FL, III HL, II FM i II HM, w różnym zakresie) są przewidziane następujące działania:

 

 

I. Odpłatne staże

 

– 15 os., ostatni rok studiów II stopnia, kierunek filologia hiszpańska (10 os.) i francuska (5 os.); staże głównie w firmach świadczących usługi edukacyjne, translatorskie i BPO; 120 godzin rozłożone na 3 miesiące; 13,75 PLN dla studenta "na rękę" za godzinę.

 

 

II. Warsztaty specjalizacyjne dla studentów, prowadzone przez pracodawców

 

- 3 warsztaty dla studentów ostatniego roku studiów II st. kierunek filologia francuska i hiszpańska razem (każdy warsztat trwa 3 godziny i jest przeznaczony dla 10-osobowej grupy, bez rozdziału studentów na kierunki studiów):

 

1) „Technologie inform.-komunikacyjne w pracy tłumacza języków romańskich": wykorzystanie oprogramowania w pracy tłumacza, realizacja tłumaczeń wspomaganych komputerowo;

 

2) „Technologie inform.-komunikacyjne w pracy edytora tekstów w języków romańskich": wykorzystanie ICT w pracy edytora tekstów;

 

3) „Technologie inform.-komunikacyjne w pracy dydaktyka języków romańskich": wykorzystanie nowych technologii w nauczaniu języka i oprac. Materiałów dydaktycznych, tworzenie kursów.

 

 

III. Wizyty studyjne u pracodawców

 

Wizyty studyjne u pracodawców dla studentów ostatniego roku studiów stacjonarnych pierwszego i drugiego stopnia z IFA, IFG i IFR (ok. 4 godz.), w tym prezentacja firmy, wizyta w różnych działach, przetestowanie zadań na stanowiskach, konsultacje studentów. Dla studentów IFR są przewidziane 3 wizyty studyjne, w 5-osobowych grupkach każda wizyta (+ koordynator z ramienia IFR).

 

 

IV. Konkurs na pomysły biznesowe przyszłych filologów

 

Konkurs dla studentów 3 ww. Instytutów z ostatnich lat studiów stacjonarnych pierwszego i drugiego stopnia. Studenci składają opisy ich pomysłu na biznes (mini biznes plan), który podlega ocenie przez jury powołane do tego celu.

 

 

V. Warsztaty nt. podstaw przedsiębiorczości dla filologów

 

Warsztaty „Podstawy przedsiębiorczości" dla studentów 3 ww. Instytutów z ostatnich lat studiów stacjonarnych pierwszego i drugiego stopnia: przygotowanie do prowadzenia własnej firmy, pozyskiwanie klientów i środków finansowych, negocjacji, rozliczania.

 

 

Harmonogram działań skierowanych bezpośrednio do studentów:

 

1. Nabór pracodawców na staże i spotkania informacyjne ze studentami: 24 listopada -19 grudnia 2014.

 

2. Ogłoszenie listy pracodawców oferujących staże: 12 stycznia 2015.

 

3. Nabór studentów kandydujących na staże: 13 -23 stycznia 2015.

 

4. Ogłoszenie listy kandydatów na staże: 2 luty 2015.

 

5. Rozmowy kwalifikacyjne u pracodawców w celu wyboru kandydatów na staże: 3-13 lutego 2015.

 

6. Podpisanie umów stażowych ze studentami: 10-13 lutego 2015.

 

7. Podpisywanie umów z pracodawcami i kierowanie na staż studentów: od 16 lutego 2015.

 

8. Warsztaty dla studentów: luty – maj 2015.

 

9. Wizyty studyjne studentów w firmach: marzec-kwiecień-maj 2015.

 

10. Organizacja konkursu na pomysły biznesowe studentów: grudzień 2014-luty 2015.

 

11. Coaching i mentoring dla zwycięzcy konkursu na pomysły biznesowe: kwiecień-maj 2015.

 

 

Wszystkie te działania są ponadobowiązkowe.

 

 

Serdecznie zapraszamy na spotkania informacyjne oraz do uczestnictwa we wszystkich tych formach profesjonalizacji. Jeden student może uczestniczyć w jednej formie, kilku lub nawet we wszystkich.

 

 

Więcej informacji na stronie IFR [tutajoraz na stronie Wydziału Filologicznego [tutaj].

 

 

 

Notatkę przygotowała: dr Anna Kuźnik

 

 

WARSZTATY Z IBM - 16 GRUDNIA

Zapraszamy wszystkich studentów na warsztaty zorganizowane przez IBM pod tytułem:

 

„KARIERA W IBM. Your Future Made with IBM”, przeznaczone dla osób, które chcą dowiedzieć się, jak wygląda praca w jednej z największych światowych korporacji, interesują się Administracją IT i chcą pracować w branży IT.

 

Program warsztatów:


- Zastrzyk uśmiechu... czyli Quiz „Poznaj IBM”

- Znalezienie inspiracji... Your Future Made with IBM

- Dawkę wiedzy... Zarządzanie projektami – case study

 

Data i godzina warsztatów: wtorek 16 grudnia 2014, godzina 17:00

Miejsce warsztatów:

Instytut Filologii Romańskiej UWr.

sala 2.2.

 

Warsztaty te są zorganizowane poza programem finansowanym przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju.

 

Serdecznie zapraszamy!

notkę przygotowała: A. Kuźnik

ORBIS LINGUARUM vol. 41 - "NASZA" PUBLIKACJA

Ukazał się 41. numer czasopisma "Orbis Linguarum" pod redakcją dr W. Ucherka, dr T. Szymańskiego oraz prof. E. Białka pod tutułem "Au Carrefour des sens". W środku znaleźć można artykuły poświęcone szerokopojętym językoznawstwu oraz literaturoznawstwu, pośród nich aż 8 autorstwa naszych pracowników i doktorantów. Jeszcze gorące egzemplarze czasopisma dostępne są w bibliotece IFR. Zapraszamy do lektury.

 

Spis treści numeru [LINK]

 

Orbis

MAREK KRAJEWSKI Z WYKŁADEM W IFR!

Centre d’écriture ma ogromną przyjemność zaprosić studentów IFR na wykład wybitnego autora powieści kryminalnych, laureata licznych nagród literackich oraz Paszportu „Polityki”, Ambasadora Wrocławia 2008, byłego wykładowcę Uniwersytetu Wrocławskiego, doktora nauk humanistycznych z zakresu językoznawstwa

Marka Krajewskiego

MK

 

Książki autora zostały dotychczas przetłumaczone na 20 języków: angielski, chorwacki, czeski, duński, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, holenderski, litewski, macedoński, niemiecki, norweski, rosyjski, szwedzki, słowacki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski. Po francusku ukazały się: Les fantômes de Breslau, La peste à Breslau, Fin du monde à Breslau, La mort à Breslau, La forteresse à Breslau.

 

Wykład odbędzie się w czwartek 11 grudnia w sali 2.2 o godzinie 8:15 w ramach zajęć Twórcze pisanie z wykorzystaniem narzędzi internetowych dla I roku specjalizacji „Filolog francuski w świecie cyfrowym” i „Filolog hiszpański w świecie cyfrowym”.

 

Prosimy o punktualne przybycie: po rozpoczęciu wykładu spóźnialscy nie będą wpuszczeni do sali.

 

ZEBRANIE INFORMACYJNE - PROGRAM ERASMUS+ 2014/15

Zapraszamy wszystkich studentów filologii francuskiej chętnych do skorzystania w roku akademickim 2014/15 z programu Erasmus+ (studia i/albo praktyki) na zebranie informacyjne 9 grudnia (wtorek), godz. 17.00, sala 3.2. Zebranie będzie poświęcone głównie zasadom rekrutacji i rozliczania pobytu w jego części merytorycznej. Zaprezentowane zostaną nowe regulaminy oraz kwestionariusze rekrutacyjne.

Podczas zebrania będzie także (prawdopodobnie) możliwość spotkania ze studentami, którzy w poprzednich latach korzystali z programu.

 

Z kolei studentów filologii hiszpańskiej zainteresowanych wyjazdem w ramach programu Erasmus+ zapraszamy na krótkie spotkanie we wtorek 9 grudnia o godzinie 13:30 w sali 0.2.

Na spotkaniu przedstawione zostaną zasady i terminy rekrutacji oraz garść innych użytecznych informacji. Obecny będzie przedstawiciel byłych "Erasmusów", który chętnie udzieli wskazówek o charakterze praktycznym na temat wyjazdu i pobytu na stypendium

 

Pozdrawiamy,
Justyna Wesoła i Stefan Kaufman

WIELKIE DYKTANDO Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO

Centre d’écriture IFR uprzejmie informuje, że dnia 15 grudnia 2014 o godzinie 9.00 w czytelni IFR odbędzie się dyktando z języka francuskiego. Zapraszamy serdecznie wszystkich chętnych studentów. Uwaga, liczba miejsc jest ograniczona – prosimy zapisywac się na listę wyłożoną w czytelni. Regulamin konkursu [LINK].

OBRONA DOKTORSKA MGR ALINE VIVIAND

We wtorek, 2 grudnia o godzinie 11. 00.  w sali 2.2, naszego Instytutu odbędzie się publiczna obrona pracy doktorskiej Pani Aliny Viviand. Praca, napisana jest w trybie "co-tutelle" pod kierunkiem prof. Elżbiety Biardzkiej (UWr) oraz prof. Oliviera Galland (Paryż IV Sorbonne) i nosi  następujący tytuł:

 

La compréhension des gentilés Polacy (les Polonais), Niemcy (les Allemands), Francuzi (les Français) et Europejczycy (les Européens) par la jeunesse polonaise contemporaine. Une étude ethnolinguistique (Rozumienie nazw wspólnot Polacy, Niemcy, Francuzi i Europejczycy przez współczesną polską młodzież. Podejście etnolingwistyczne).

 

Serdecznie zapraszamy !

NAJLEPSZY DYPLOM ROKU 2013 Z IFR! :)

Podczas uroczystych obchodów Święta Uniwersytetu Wrocławskiego, które odbyły się 14 listopada 2014 roku w Auli Leopoldyńskiej wręczono nagrody laureatom programu "Najlepszy Dyplom Roku".

 

"Najlepszy Dyplom Roku" to nagroda przyznawana przez marszałka województwa dolnośląskiego za wyróżniającą się pracę magisterską, bardzo dobre wyniki w nauce oraz inną działalność naukową. Z Uniwersytetu Wrocławskiego w grupie nauk humanistycznych wyróżniony został mgr Aleksander Trojanowski, absolwent Wydziału Filologicznego, student Kolegium MISH realizujący minimum programowe na kierunku filologia hiszpańska, który uzyskał wysoką średnią ocen ze studiów i obronił wyróżniającą się pracę magisterską, napisaną pod kierunkiem prof. dr hab. Justyny Ziarkowskiej, pt. "Czytanie jako poznanie: lektura filozofii Waltera Benjamina w twórczości Ricardo Piglii.W stronę innego realizmu".

 

Nagrody wręczył laureatom wicemarszałek województwa dolnośląskiego, Radosław Mołoń. Serdecznie gratulujemy!

 

Projekt "Najlepszy Dyplom Roku", finansowany ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego, jest kierowany do absolwentów publicznych szkół wyższych Dolnego Śląska. UWr uczestniczy w nim od 4 lat. Tym razem komisja uczelniana pod przewodnictwem prorektora ds. studenckich prof. Grzegorza Hryciuka, spośród zgłoszonych przez wydziały 9 kandydatur, wyłoniła trzy osoby, które otrzymały wysoką średnią ocen ze studiów i obroniły wyróżniające się prace magisterskie. Każda nagrodzona osoba otrzymała 5 tys. zł. Z budżetu województwa dolnośląskiego przeznaczono na ten cel łącznie 210 000 zł. UMWD nagrodził łącznie 42 absolwentów z 14 szkół wyższych.

Relacja w linku: http://uni.wroc.pl/wiadomo%C5%9Bci/najlepszy-dyplom-roku/najlepsze-dyplomy-roku-nagrodzone

PRAKTYKI EGPS – SPOTKANIE INFORMACYJNE

Informujemy, że we wtorek 2 grudnia o godz. 16:45 w sali 219 w budynku Instytutu Filologii Germańskiej (pl. Nankiera 15) odbędzie się drugie – i już ostatnie – spotkanie informacyjne dla studentów, dotyczące udziału w Europejskim Program Studenckich Praktyk Zawodowych / the European Graduate Placement Scheme (akronim EGPS).
Spotkanie przeznaczone jest dla tych z Państwa, którzy zainteresowani są udziałem w programie, a z jakichś powodów nie mogli uczestniczyć w pierwszym spotkaniu informacyjnym w październiku.

 

Przypominamy, że projekt ten skierowany jest do studentów pierwszego roku stacjonarnych studiów drugiego stopnia, realizujących specjalizacje tłumaczeniowe w ramach kierunków:

• filologia angielska, filologia germańska, filologia francuska i filologia hiszpańska
• studiujących w Instytucie Filologii Angielskiej, w Instytucie Filologii Germańskiej lub w Instytucie Filologii Romańskiej,

którzy mogą wyjechać w wakacje 2015 na zagraniczne praktyki Erasmus+

 

Więcej informacji o projekcie tutaj: www.e-gps.org (informacje o uczelniach będących partnerami stowarzyszonymi pojawią się na tej stronie internetowej z początkiem grudnia 2014) oraz w zakładce Program EGPS.

 

Serdecznie zapraszam wszystkich zainteresowanych!

 

Notatkę przygotowała: dr Anna Kuźnik

OŚWIADCZENIA O STUDIACH BEZPŁATNYCH 2014

Ostatnia, uzupełniająca tura składania oświadczeń o studiach bezpłatnych.

Uprzejmie informuję, że została uruchomiona w USOSwebie uzupełniająca tura składania oświadczeń o studiach bezpłatnych.
Data zakończenia tury: 23.11.2014 rok
Jest to ostatnia tura przed akcją przekazywania danych o studentach do systemu POL-on.

mgr inż. Monika Zielonka
Kierownik Działu Informatycznych Systemów Obsługi Studiów (USOS)

"CIEPŁA POSADKA W KORPORACJI... CZY WŁASNY BIZNES?"

Akademicki Inkubator Przedsiębiorczości Uniwersytetu Wrocławskiego zaprasza studentów, absolwentów oraz pracowników naukowych i naukowo-dydaktycznych Uniwersytetu Wrocławskiego na warsztat "Ciepła posadka w korporacji... czy własny biznes?" poświęcony przedsiębiorczości akademickiej. Celem warsztatu jest przekazanie uczestnikom wiedzy w zakresie możliwości oraz zasad skutecznego zakładania, prowadzenia, rozwijania, jak też finansowania własnych przedsięwzięć biznesowych. Zaproszeni prelegenci zaprezentują optymalną ścieżkę rozwoju pomysłu biznesowego w oparciu o współpracę z wyspecjalizowaną jednostką wsparcia, jaką jest inkubator przedsiębiorczości.

 

MiejsceInstytut Informatyki Uniwersytetu Wrocławskiego, I piętro, sala 104, ul. Jolie-Curie 15, Wrocław.

Czas13 listopada 2014 r., godz. 13.00–14.20.

 

Wstęp wolny.