News

20 listopada 2013 r. o godzinie 18:15 Credit Suisse zaprasza studentów filologii romańskiej do Hotelu Sofitel Wroclaw (Świętego Mikołaja 67) na spotkanie z managerami firmy, którego celem jest przybliżenie możliwości rozwoju zawodowego w Credit Suisse.

W części oficjalnej zaprezentowany zostanie dział, do którego odbywa się rekrutacja na staże oraz na stanowiska stałe. Przedstawiony zostanie proces rekrutacyjny, oferta programów stażowych i oczekiwania względem kandydatów.

W części koktajlowej z poczęstunkiem każdy student będzie miał okazję porozmawiać z managerami rekrutującymi, uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania oraz zaprezentować swoją kandydaturę. Po takich spotkaniach managerowie mogą zaprosić studentów na rozmowy rekrutacyjne.

Spotkanie jest otwarte dla wszystkich studentów oraz absolwentów do 6 miesięcy po obronie.

(Nadesłała: Anna Kuźnik, na stronie zamieściła: Natalia Paprocka)

Drameducation - Culture et Éducation Théâtrale et Linguistique organise du 2 au 5 juin 2014 à Teatr Polski de Poznań le Festival International de Théâtre Francophone pour Étudiants. Le festival est une rencontre culturelle incontournable pour les troupes étudiantes francophones de l'Europe de l'Est et Centrale qui viennent présenter leurs créations artistiques en langue française.

Le festival rassemblera les auteurs des pièces de théâtre sélectionnées ainsi que les professionnels du monde théâtral francophone de France, Belgique, Suisse et Québec. Des acteurs, metteurs en scène professionnels francophones animeront des stages sur le jeu d'acteur et la mise en scène. Les participants pourront assister à des débats et conférences sur la nouvelle dramaturgie francophone contemporaine. De grands prix seront remis à la meilleure troupe, à la meilleure comédienne et au meilleur acteur.

Les conditions pour participer au Festival:
- être une troupe étudiante
- monter et présenter une pièce des 50 pièces de théâtre sélectionnées par le festival
- être âgé de 18 à 30 ans

Pour participer, il suffit de renvoyer jusqu'au 6 décembre 2013 la Fiche d'Inscription remplie à l'adresse suivante: iris.drameducation@gmail.com 

Pour recevoir les 50 pièces de théâtre, n'hésitez pas à en faire la demande à l'adresse mail: iris.drameducation@gmail.com 

Règlement à télécharger

(Nadesłała: Iris Munos, na stronie zamieściła: Natalia Paprocka)

Dzień Pracodawcy to specjalne wydarzenie organizowane na Uniwersytecie Wrocławskim. Podczas spotkania dowiesz się jakie możliwości zdobycia doświadczenia zawodowego daje Ci Infosys BPO Poland, a także jak skorzystać z licznych szkoleń i praktyk organizowanych w ramach Programu Ticket . Będziesz mógł również skonsultować dokumenty aplikacyjne. Organizator przygotował również atrakcyjne konkursy, ciekawe prelekcje oraz możliwość spotkania ze specjalistami z Infosys BPO Poland! Więcej

Dolnośląskie Koło Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS zaprasza na XVII Dolnośląskie Warsztaty dla Tłumaczy. Warsztaty odbędą się dnia 8.11.2012 r. (piątek) w sali Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego we Wrocławiu, ul. Łaciarska 28 w godzinach 17.00 - 20.00.

Część I - 17.00-18.00:

Wprowadzenie dra hab. Artura Dariusza Kubackiego obejmujące:
– rodzaje opinii wydawanych przez biegłego rewidenta z przeprowadzonego badania sprawozdania finansowego,
– wytyczne unijne i krajowe w zakresie wydawania opinii przez biegłych rewidentów,
– glosariusz terminologiczny do gatunku tekstowego „opinia biegłego rewidenta".

Część II - 18.00-20.00:

Warsztaty w trzech grupach językowych (angielska, niemiecka, włoska): Analiza tłumaczenia polskich i obcojęzycznych opinii biegłego rewidenta z przeprowadzonego sprawozdania finansowego

Warsztaty poprowadzą:
Grupa niemiecka - dr Artur Dariusz Kubacki
Grupa angielska - Tomasz Żamejć
Grupa włoska - dr Katarzyna Biernacka-Licznar oraz Ewa Żuchowska
 

Dr Katarzyna Biernacka-Licznar, adiunkt w Instytucie Studiów Klasycznych, Œródziemnomorskich i Orientalnych Uniwersytetu Wrocławskiego z doœwiadczeniem w nauczaniu literatury włoskiej oraz przekładu specjalistycznego. Autorka monografii "Antonio Fogazzaro i jego epoka" (Toruń, 2009), artykułów naukowych poœwięconych literaturze włoskiej oraz tłumaczeniom specjalistycznym, współautorka książki "Egzamin na tłumacza przysięgłego. Zbiór dokumentów włoskich" (Warszawa, 2012). Wykładowca na Podyplomowych Studiach Kształcenia Tłumaczy Języków Romańskich UWr.

Dr Artur D. Kubacki - pracownik naukowo-dydaktyczny UŚ w Katowicach, członek ekspert PT TEPIS, wykładowca Studiów Podyplomowych Tłumaczy Języka Niemieckiego UWr, autor ponad 50 publikacji z dziedziny translatoryki i języka specjalistycznego, w tym słownika z zakresu kontroli finansowo-księgowej, przekładu klasyfikacji statystycznych na język niemiecki oraz monografii pt. "Tłumaczenie poświadczone. Status, kształcenie, warsztat odpowiedzialność tłumacza przysięgłego" (Wolters Kluwer, Warszawa, 2012).

Tomasz Żamejć - tłumacz bankowy o wieloletnim doświadczeniu, specjalizujący się w przekładzie dokumentów korporacyjnych, umów i sprawozdań finansowych, wykładowca Podyplomowych Studiów Przekładu Uniwersytetu Wrocławskiego.

Ewa Żuchowska - absolwentka Filologii Polskiej oraz Italianistyki na Uniwersytecie Wrocławskim, tłumacz przysięgły j.włoskiego; specjalizuje się w prawie handlowym i cywilnym. Współautorka książki "Egzamin na tłumacza przysięgłego. Zbiór dokumentów włoskich" (Warszawa, 2012).

Wpisowe:

- 60 zł dla członków PT TEPIS i studentów (konieczna aktualna legitymacja), 90 zł - dla osób niezrzeszonych,

- można wpłacać na konto PT TEPIS: PKO BP II O/W-wa 46 1020 1026 0000 1502 0117 5983, podając imię i nazwisko oraz w tytule przelewu: XVII Dolnoœląskie Warsztaty dla Tłumaczy,

- można je też będzie uiścić przed rozpoczęciem Warsztatów.

Udział w Warsztatach zostanie potwierdzony zaświadczeniem o uczestnictwie.

Zaproszenie

Informujemy, że od listopada zostaje otwarta dla studentów pracownia komputerowa (sala 2.1).

Zapraszamy w dniach:

Poniedziałek 9.00 – 11.00
Wtorek 9.00 – 10.30
Środa 15.00 – 18.00
Piątek 11.00 – 14.00

Przed skorzystaniem z pracowni prosimy o zapoznanie się z jej Regulaminem.

W dniach 22-23.10.2013 r. Instytut Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych (ul. Komuny Paryskiej 21) zaprasza zainteresowanych studentów, pracowników Uniwersytetu Wrocławskiego i dolnośląskich szkół wyższych na seminarium dotyczące nowych metod nauczania i uczenia się języka włoskiego.

Organizator seminarium: dr Katarzyna Biernacka-Licznar

Plan seminarium można pobrać TUTAJ (plik PDF).

Wstęp wolny!

Projekt współfinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

(Nadesłała: Katarzyna Biernacka-Licznar, na stronie zamieściła: Natalia Paprocka)

Szanowni Państwo, informujemy, że zostały wprowadzone korekty do harmonogramu (związane m.in. z połączeniem obu grup B na roku FL II, a także kilka zmian dla HL II, HL III i HM I).

Instytut Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych UWr. serdecznie zaprasza w pierwszym semestrze roku akademickiego 2013/14 studentów Wydziału Filologicznego i pozostałych Wydziałów naszej Alma Mater na otwarte wykłady i zajęcia opcyjne w ramach:

a) filologii klasycznej

Dr Mariusz Plago – Recepcja antyku, ul. Komuny Paryskiej 21, pon. 12.00-14.00 s. komputerowa 2 ECTS
Prof. dr hab. Gościwit Malinowski – Wprowadzenie do badań indoeuropeistycznych, ul. Szewska 49, śr. 10.00-12.00 s. 209 2 ECTS
Dr Małgorzata Wróbel – Historiografia grecka, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 10.00-12.00 s. 7, 2ECTS
Dr Emilia Żybert-Pruchnicka – Poezja aleksandryjska, ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 10.00-12.00 s. 29 , 2ECTS
Dr Karol Zieliński – Grecka epika archaiczna, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 14.00-16.00 s. 37 , 2 ECTS
Dr Agnieszka Kotlińska-Toma – Dramat grecki, ul. Szewska 49, śr. 14.00-16.00 s. 209 , 2 ECTS

b) filologii indyjskiej

Mgr Nina Budziszewska – Religie świata, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 17.30-19.00, s. czytelnia, 2 ECTS
Mgr Katarzyna Osuchowska – Indie w stosunkach międzynarodowych, ul. Komuny Paryskiej 21, śr. 16.00-17.30 s. sportowa, 2 ECTS
Mgr Joanna Browarska - Język urdu dla początkujących , ul. Komuny Paryskiej 21, pn. 16.00-17.30 s. 29, 2 ECTS
Mgr Joanna Browarska - Język urdu dla średniozaawansowanych, ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 16.00-17.30 s. 29, 2 ECTS

c) specjalizacji arabskiej:

Mgr Samuel Suhel Moussa – Chrześcijanie w świecie arabskim, ul. Komuny Paryskiej 21, pt. 10.00-12.00 s. kuchnia, 2 ECTS
Mgr Samuel Suhel Moussa – Konwersacje arabskie (poziom B i C), ul. Komuny Paryskiej 21, pt. 12.00-14.00 s. kuchnia, 2 ECTS
Mgr Michał Moroz – Dialekt egipski, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 10.00-12.00 s. 16 , 2 ECTS
Mgr Olga Kotynia – Filozofia muzułmańska, ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 12.00-14.00 s. 7, 2 ECTS
Mgr Olga Kotynia – Islam a nauki przyrodnicze, ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 18.00-20.00 s. 7, 2 ECTS

d) specjalizacji biblijnej

Mgr Magdalena Jóźwiak – Język hebrajski B, ul. Szewska 49, pon. 16.00-18.00 s. 205 oraz wt. 14.00-16.00 s. 209, 6 ECTS
Mgr Magdalena Jóźwiak– Język hebrajski A, ul. Szewska 49, pon. 14.00-16.00 s. 209 , wt. 16.00-18.00 s. 209 oraz czw. 14.00-16.00, s. 7, 6 ECTS
Dr Krzysztof Morta – Literatura biblijna (Tora), ul. Szewska 49, wt. 18.00-20.00 s. 209, 2 ECTS
Dr Stefan Nowicki – Literatura starożytnego Bliskiego Wschodu (Mezopotamia), ul. Komuny Paryskiej 21, pt. 14.00-16.00 s. 16, 2 ECTS
Mgr Łukasz Krzyszczuk – Intertekstualne relacje Koranu i Starego Testamentu, ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 16.00-18.00 s. 7 , 2 ECTS
Dr Stefan Nowicki – Cywilizacje Wschodu Starożytnego – czas Patriarchów, ul. Komuny Paryskiej 21, pt. 12.00-14.00 s. 16 , 2 ECTS

e) specjalizacji italskiej i nowołacińskiej

Dr Katarzyna Biernacka-Licznar – Translatorium włosko - polskie C, ul. Komuny Paryskiej 21, śr. 12.00-14.00 s. 32 , 2 ECTS
Dr Dariusz Galewski – Historia sztuki średniowiecznej i renesansowej, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 8.00-10.00 s. czytelnia , 2 ECTS
Dr Aleksander Paroń – Historia Europy (średniowiecze i nowożytność), ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 14.00-16.00 s. 16 , 2 ECTS
Prof. Teresa Szostek – Literatura wieków średnich, ul. Komuny Paryskiej 21, pt. 10.00-12.00 s. 209 , 2 ECTS
Dr Magdalena Wolf – Łacińskie teksty etnograficzne (XVIw.) - lektura, ul. Komuny Paryskiej 21, śr. 10.00-12.00 s. 7 , 2 ECTS

f) specjalizacji greckiej

Dr Aleksander Paroń – Literatura bizantyjska, ul. Komuny Paryskiej 21, pon. 14.00-16.00 s. 27 , 2 ECTS
Dr hab. Ilias Wrazas – Antropologia kulturowa, ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 16.00-18.00 s. komputerowa, 2 ECTS
Dr hab. Ilias Wrazas – Literatura nowogrecka ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 16.00-18.00 s. 7, 2 ECTS
Dr Aleksander Paroń – Historia Bizancjum, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 14.00-16.00 s. 16, 2 ECTS
Dr Kiriakos Papoulidis – Modern History of Greece, ul. Komuny Paryskiej 21, śr. 12.00-14.00 s. 37, 6 ECTS 

Dr Kiriakos Papoulidis – History of Modern Greek Literature, ul. Komuny Paryskiej 21, śr. 14.00-16.00, s. 37, 6 ECTS

g) specjalizacji dalekowschodniej

- chińska
Dr Stefania Skowron-Markowska, Sztuka chińska, ul. Komuny Paryskiej 21, pon. 08.00-10.00 s. 27, 2 ECTS
Dr Stefania Skowron-Markowska, Historia Chin ,ul. komuny Paryskiej 21, wt. 08.00-10.00 s. 27, 2 ECTS
Mgr Ki Bum Song, Klasyczne znaki chińskie, ul. Komuny Paryskiej 21, pon. 16.30-18.00 s. 18, 2ECTS
Prof. Wang, Główne zagadnienia z literatury Chin, ul. Komuny Paryskiej 21, pt. 10.00-12.00 s. 27, 2 ECTS
Prof. Bai, Kultura Chin, ul. Komuny Paryskiej 21, pt. 18.00-10.00 s. 27, 2 ECTS

- koreańska
Dr Haesung Lee, Praktyczna nauka języka koreańskiego, ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 13.30-15.00, s. 18 oraz wt. 14.30-16.00 s. 18, 18 ECTS
Dr Haesung Lee, Historia Korei, ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 11.00-12.30, s. 18, 2 ECTS
Mgr D. Pudło, Wstęp do kultury koreańskiej, poń. 15.00-16.6-30, s. 18, 3 ECTS
Dr Hyreim Pak, Praktyczna nauka języka koreańskiego, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 08.00-10.15, s. 18 oraz pt. 8.00-10.15 s. 18, 18 ECTS
Dr Hyreim Pak, Sztuka i estetyka Korei, ul. Komuny Paryskiej 21, pt. 10.30-12.00, s. 18, 2 ECTS

h) języków starożytnego i współczesnego Bliskiego Wschodu

Dr Ilaha Karimova-Kiecenka – Język turecki dla początkujących, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 16.00-18.00 s. 7 oraz 18.00-12.00 s. sportowa, 4 ECTS
Dr Ilaha Karimova-Kiecenka – Język turecki dla zaawansowanych, ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 16.00-18.00 s. sportowa oraz 18.00-20.00 s. sportowa, 4 ECTS
Dr Agnieszka Wojciechowska – Historia Egiptu starożytnego i nowożytnego, ul. Szewska 49, pon. 16.00-18.00 s. 205, 2 ECTS
Dr Agnieszka Wojciechowska – Język egipski dla początkujących, ul. Szewska 49, pon. 14.00-16.00 s. 205 , 2 ECTS
Dr Stefan Nowicki – Język akadyjski i pismo klinowe, ul. Komuny Paryskiej 21, pt. 10.00-12.00 s. 16, 2 ECTS
Dr Agnieszka Wojciechowska – Język egipski dla zaawansowanych, ul. Szewska 49, wt. 14.00-16.00 s. 205, 2 ECTS
Mgr Branka Dimitrieva, Kultura Macedonii, ul. Komuny Paryskiej 21, poń. 16.00-18.00 s. 7, 2 ECTS
Mgr Marcin Kotyl, Wstęp do papirologii, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 10.00-12.00 s.19, 2 ECTS
Dr Błażej Stanisławski, Sztuka naskalna, ul. Komuny Paryskiej 21, czw. 16.00-18.00, s. czytelnia, 2 ECTS
Dr Błażej Stanisławski, Archeologia klasyczna, ul. Komuny Paryskiej 21, śr. 12.00-14.00, s. czytelnia, 2 ECTS

i) edytorstwa

Mgr Marcin Skrabka – Marketing wydawniczy i PR na rynku książki, ul. Komuny Paryskiej 21, pon. 16.00-17.00 s. komputerowa, 1 ECTS
Mgr Marcin Skrabka - E-booki, audiobooki, płatne portale www – nowe technologie, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 17.00-18.00 s. komputerowa, 1 ECTS
Mgr Marcin Skrabka - Plan wydawniczy, kalkulacja i rentowność produktów, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 17.00-18.00 s. komputerowa, 1 ECTS
Mgr Marcin Skrabka - Prawo autorskie w działalności wydawnictwa, ul. Komuny Paryskiej 21, wt. 16.00-17.00 s. komputerowa, 1 ECTS

ZAPISY NA ZAJĘCIA ODBYWAJA SIĘ BEZPOŚREDNIO U WYKŁADOWCÓW.
Pełny wykaz zajęć na stronie: http://www.ifkika.uni.wroc.pl/?k=106

UWAGA: studenci IFR mogą wybierać przedmioty z powyższej listy w ramach zajęć wolnego wyboru i po zaakceptowaniu przez tutora roku!

Studenci, którzy chcieliby uzyskać uznanie przedmiotu zaliczonego w poprzednich latach na innym kierunku/uczelni (potocznie określane jako przepisanie oceny), powinni napisać w tej sprawie podanie do prodziekana ds. dydaktycznych, zaopiniowane przez zastępcę dyrektora ds. dydaktycznych. Należy wskazać przedmiot, jego pochodzenie i kod USOS.

Jeśli jest to przedmiot zrealizowany na wydziale/w uczelni, gdzie nie działa USOS (lub gdy danych przedmiotu nie ma w USOS), dziekanat tworzy w celu wpisania oceny decyzję modyfikowaną w USOSWeb, student wpisuje w niej dane przedmiotu. Student zostaje wykreślony z grupy zajęciowej, do której pierwotnie był zapisany/przydzielony.

Jeśli student zgłasza, że chciałby w miejsce określonego przedmiotu realizować inny przedmiot, jest zobowiązany uzyskać zgodę właściwego prodziekana, składając podanie zaopiniowane przez zastępcę dyrektora ds. dydaktycznych.
Student po uzyskaniu zgody zapisuje się na przedmiot, dziekanat zaznacza w USOS, że jest to przedmiot równoważny z określonym przedmiotem zastępowanym. Jeśli jest to przedmiot zrealizowany na wydziale/w uczelni, gdzie nie działa USOS (lub gdy danych przedmiotu nie ma w USOS), dziekanat tworzy decyzję modyfikowaną, a student ją wypełnia. Student zostaje wykreślony z grupy zajęciowej, do której pierwotnie był zapisany/przydzielony.

Uwaga: Obie procedury należy przeprowadzić przed utworzeniem się grup zajęciowych. Student jest zobowiązany dostarczyć do dziekanatu podanie oraz wypełnić decyzję modyfikowaną w odpowiedniej sprawie najpóźniej w ciągu 14 pierwszych dni nowego semestru.

dr hab. Bogumiła Staniów, prof. UWr

prodziekan ds. dydaktyki Wydz. Filologicznego

HP ACADEMY we współpracy z Biurem Karier Uniwersytetu Wrocławskiego serdecznie zaprasza studentów ostatniego roku studiów licencjackich i magisterskich Wydziału Filologicznego do uczestnictwa w cyklu szkoleń (bezpłatnych) prowadzonych przez praktyków Firmy Hewlett-Packard. Rekrutacja trwa do 6 października.
więcej

30 września, w dniu św. Hieronima, obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza.

Z tej okazji mamy przyjemność zaprosić na:

- wystawę pt. "Tłumacze literatury polskiej na języki romańskie", na której prezentujemy sylwetki wybranych autorów francuskich i hiszpańskich przekładów polskiej prozy, poezji i dramatu (1-13 października, patio Instytutu Filologii Romańskiej),

- wystawę przekładów literatury polskiej na języki romańskie z zasobów biblioteki Instytutu Filologii Romańskiej (1-13 października, patio Instytutu Filologii Romańskiej),

- sesję "Tłumacze i badacze przekładu z Instytutu Filologii Romańskiej o swojej pracy" (3 października, godz. 14.45-16.15, sala 2.2).

W ramach sesji wystąpią:

Agata Rębkowska, "Zmagania debiutanta z Perekiem. O przekładzie Je suis né i innych esejów słów kilka"
Agata Sadkowska, "Tłumaczenie dziwnych rzeczy, czyli przygoda z tekstami technicznymi"
Justyna Nowicka, "Mózg tłumacza ustnego"
Daniel Słapek, "Konstrukcja sceny w przekładzie"

Organizatorzy: Justyna Wesoła, Stefan Kaufman