Szanowni Państwo, uprzejmie informujemy o kolejnej odsłonie badań ankietowych ewaluujących zajęcia, które realizowane były w semestrze zimowym r. akad. 2018/2019. Ankiety w systemie USOS zostaną uruchomione 24 stycznia i będą dostępne do 13 lutego.
W dniach 15-18 stycznia 2019 r. w naszym Instytucie odbywają się warsztaty tłumaczenia audiowizualnego. Studenci filologii francuskiej (specjalizacja translatorska, studenci III roku studiów licencjackich) uczestniczą w zajęciach przygotowanych przez wykładowców brukselskiego kampusu Katholieke Universiteit Leuven. Praktycy oraz dydaktycy tłumaczenia audiowizualnego Luc Dierickx i Luc Loonbeek omawiają podstawowe zasady tworzenia napisów filmowych oraz uczą obsługi programu Subtitle Edit.
Dziękuję studentom za aktywny udział w warsztatach!
Regina Solová
FILOLOGIA FRANCUSKA
I rok, studia licencjackie
PNJF (ścieżka A), ustny, 4 i 5 lutego, godz. 9.00, sala 4.1; dr Aleksander Wiater, dr Aline Viviand
egzamin poprawkowy 20 lutego, sala 4.1,godz. 9.00
Literatura francuska - wykład (ścieżka A i B), 6,7 lutego, godz.10.00, sala 3.10, prof. Maja Pawłowska
egzamin poprawkowy 14 lutego, godz.10.00, sala 3.10
GOJF – fonetyka (ścieżka A i B), pisemny, 1 lutego, godz. 15.00, sale 2.2 i 3.2, termin uzgodniony z prowadzącym, dr Stefan Kaufman
egzamin poprawkowy 15 lutego, godz. 10.30, sala 3.1
II rok, studia licencjackie
PNJF (ścieżka A), pisemny, 4 lutego, godz. 9.00, sale: 3.8, 4.3
egzamin poprawkowy 20 lutego, sala 3.1
Literatura francuska - wykład (ścieżki A+B), 5, 6 lutego, godz. 10.00 i 8 lutego, godz. 11.00, sala 4.3, , dr Tomasz Wysłobocki
egzamin poprawkowy 18 lutego, godz. 11.00, sala 4.3
Język łaciński (ścieżka B), pisemny, 4 lutego, godz. 12.00, sala 2.5, mgr Aleksandra Krajczyk
termin egzaminu poprawkowego 14 lutego, godz. 12.00, s.403
III rok, studia licencjackie
PNJF, pisemny, 4 lutego, godz. 9.00, sale: 3.1, 3.2
egzamin poprawkowy 19 lutego, sala 3.2
Literatura francuska, ustny, 6, 7 i 8 lutego, godz. 9.00, sala 3.8, dr Małgorzata Tomicka;
egzamin poprawkowy 18 lutego, godz. 10.00, sala 3.8
I rok, studia magisterskie
Kierunki badań językoznawczych, pisemny, 1 lutego, UWAGA ZMIANA na godz. 9.30, sala 3.8, prof. Elżbieta Biardzka;
egzamin poprawkowy 14 lutego, godz. 10.30, sala 3.1
II rok, studia magisterskie
PNJF, pisemny, 4 lutego, godz. 8.30, sala 2.2, dr Agata Sadkowska-Fidala, dr Tomasz Wysłobocki
egzamin poprawkowy 19 lutego, sala 2.2
FILOLOGIA HISZPAŃSKA
I rok, studia licencjackie
Zarys historii literatury hiszpańskiej, pisemne kolokwium 4 lutego, godz. 12, sala 2.2 i 3.8, ustny, 5 i 6 lutego, sala 4.8, prof. Beata Baczyńska;
egzamin poprawkowy 20 lutego, sala 4.8
Wiedza o Hiszpanii, pisemny, 8 lutego, godz. 9.00, sala 2.2, dr Ewa Kulak;
egzamin poprawkowy 15 lutego, godz. 9.00, sala 2.2
II rok, studia licencjackie
GOJH – morfologia I, 1 lutego, godz. 11.00, sala: 4.8, dr Monika Głowicka;
egzamin poprawkowy termin uzgodniony z prowadzącą
Zarys historii literatury hispanoamerykańskiej, 6 lutego, godz. 15.00, sala 3.2, dr Marcin Kurek
egzamin poprawkowy termin uzgodniony z prowadzącym
III rok, studia licencjackie
PNJH, pisemny,5 lutego, godz. 9.00, sale: 2.2, 3.2, dr Łukasz Smuga
PNJH, ustny, 6 lutego, godz. 10.00, sala 2.5, dr Łukasz Smuga
egzamin poprawkowy pisemny 18 lutego, godz. 9.00, sala 3.2; ustny – 19 lutego, sala 2.5,godz. 11.00
GOJH – syntaksa, pisemny, 1 lutego, godz. 9.30, sala 2.2, dr Justyna Wesoła
egzamin poprawkowy 15 lutego, godz. 10.00, sala 3.8
I rok, studia magisterskie
Współczesne kierunki badań literackich, pisemny, 6 lutego, godz. 10.00, sale: 2.2, 3.2, dr Łukasz Smuga
egzamin poprawkowy 19 lutego, godz. 9.00, sala 4.8
ITALIANISTYKA
Gramatyka opisowa , II rok, pisemny, 5 lutego, godz. 15.00, sala 3.2, dr Daniel Słapek
egzamin poprawkowy termin uzgodniony z prowadzącym
Przedmioty dowolnego wyboru, specjalizacyjne….
Metodyka nauczania j. francuskiego, dr Aleksander Wiater, 4 lutego, sala 4.1, godz. 12.00 egzamin poprawkowy, 20 lutego, sala 4.1, godz. 11.30
Metodyka nauczania j. hiszpańskiego, 7 lutego, godz. 9.00, sala 4.3, dr Ewa Kulak
egzamin poprawkowy 14 lutego, godz. 9.00, sala 4.3
Pedagogika, 18 stycznia, godz. 15.30, sala 3.2
egzamin poprawkowy termin uzgodniony z prowadzącym
Psychologia, 1 lutego, godz. 13.00, sala 4.1
egzamin poprawkowy termin uzgodniony z prowadzącym
Arcydzieła sztuki hiszpańskiej, termin uzgodniony z prowadzącą, dr Małgorzata Wyrzykowska
W dn. 11 stycznia 2019 odbędzie się w naszym Instytucie etap okręgowy Olimpiady Języka Francuskiego. W zawodach wezmą udział uczniowie szkół średnich z województw dolnośląskiego, opolskiego oraz lubuskiego, którzy uzyskali najwyższe wyniki w zawodach I stopnia. Laureaci i finaliści Olimpiady zostaną zwolnieni z egzaminu maturalnego z języka francuskiego.
Wszystkim uczestnikom życzymy powodzenia!
Notatkę oprac. dr Agata Rębkowska-Kieseler
Zapraszamy do zaponania się z uchwałą Senatu UWr. z dn. 19 grudnia 2018 krytycznie odnoszącą się do planów MNiSW dotyczących nowych wskaźników kosztochłonności w obrębie nauk humanistycznych.
Szanowni Państwo, uprzejmie informujemy, że w dniach 24-31 grudnia br. sekretariat Instytutu Filologii Romańskiej będzie nieczynny. Zapraszamy serdecznie już w nowym 2019 roku od środy, 2 stycznia.
W nadchodzącym roku Zakład Translatologii organizuje międzynarodową konferencję pt. PERIPHÉRIES – CENTRES – TRADUCTION / PERYFERIE – CENTRA – PRZEKŁAD.
Konferencja odbędzie się w dniach 21-22 listopada 2019 roku w naszym Instytucie.
Szczegóły znajdą Państwo w plikach PDF w linkach poniżej:
Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w wydarzeniu. Na zgłoszenia czekamy do 30 kwietnia.
W dniu 8 grudnia 2018 r. już po raz piąty w naszym Instytucie odbył się konkurs tłumaczeniowy dla licealistów „Traducteur en herbe”. Uczniowie VIII LO tłumaczyli krótkie humorystyczne opowiadanie ze zbioru „Pressé, pressé” Brenarda Friota. Jury w składzie: Adrianna Drewniak, Wiktoria Klimek (I rok studiów magisterskich, specjalizacja translatologiczna), Sara Szumska (III rok studiów licencjackich), Adriana Dziemitko (studia doktoranckie Wydziału Filologicznego, III rok studiów licencjackich), obradujące pod kierunkiem mgr Patrycji Krysiak (studia doktoranckie Wydziału Filologicznego, pracownik IFR) wyłoniło zwycięzców konkursu.
Pierwsze miejsce zajęli uczniowie klasy pierwszej: Karolina Jodkowska, Julia Franczuk i Mateusz Bochenek. Drugie i trzecie miejsce przypadło uczniom klasy drugiej: Joannie Tsitinis, Amelii Kaczmarczyk, Annie Czachorowskiej (II) oraz Merouane’owi Fekkarowi, Mateuszowi Jankowskiemu i Bartłomiejowi Kempie (III). Jury przyznało również nagrody specjalne dla uczniów, którzy wzięli udział w konkursie po raz trzeci: Magdalenie Krawczuk, Mai Brożynie i Ewie Miszczyk.
Serdeczne gratulacje dla zwycięzców konkursu!
Podczas obrad jury uczniowie uczestniczyli w warsztatach fonetycznych przeprowadzonych przez dra Stefana Kaufmana oraz w warsztatach przekładoznawczych „Trzy warunki dobrego tłumaczenia” przeprowadzonych przez dr Reginę Solovą.
Dziękuję Stefanowi Kaufmanowi za obecność.
Podziękowania kieruję również do Patrycji Krysiak oraz studentek filologii romańskiej, które wspaniale sprawdziły się w roli jurorek.
Dziękuję Elżbicie Worobiec-Nowak za pracę przy organizacji konkursu.
Regina Solová
The Arte Institute, in partnership with Instituto Camões and the Spanish Library of Wroclaw is pleased to present the VIII Edition of the NY Portuguese Short Film Festival in Wroclaw on December 3 and 10, 2018 at the Spanish Library, 7 pm.
This year, the Festival will brings us thirteen shorts films by Portugal’s most promising filmmakers.
Spanish Library
Program:
December 3
Ivan by Bernardo Lopes
Iris by Paulo Renato Arroyo
GRIND by Yuri Alves
Vertical Time by Patrícia Andrade
On the following film by José Lobo Antunes
Vhils - Debris, Macau by José Pando Lucas
December 10
Fall by Nádia Santos
Tartus by Leonor Abreu and Francisco Mineiro
Portuguese Inspirations by António Freitas and Fábio Silva
The Author by Rui Neto
Laura by Tânia Dinis
The Hat by Alexandra Alves
First breath after coma by Casota Collective
Please find more information about the movies at the festival website: www.nypsff.arteinstitute.org/.
Zapraszamy serdecznie na międzynarodową konferencję naukową poświęconą życiu i twórczości poety Auguste'a Lacaussade'a, a także jego polskich, i nie tylko, przyjaciół, którzy razem z nim dzielili emigranckie losy w XIX-wiecznym Paryżu. Konferencja, organizowana wspólnie przez Instytut Filologii Polskiej oraz Instytut Filologii Romańskiej UWr., odbędzie się w dniach 13-14 grudnia.
Szczegóły dotyczące przebiegu sympozjum znajdą Państwo pod linkiem: PROGRAM.
BIURO PODRÓŻY RAINBOW W IFR 28.11.2018, 15H, S. 3.8
Biuro podróży Rainbow (https://r.pl/ ) zaprasza na spotkanie z naszymi studentami, które odbędzie w środę 28 listopada 2018 o godzinie 15:00 w IFR w sali 3.8. Firma ta zaprezentuje, między innymi, takie działania jak:
Akademię Pilotów: https://www.facebook.com/events/951145975071064/
i Akademia Rezydentów: https://www.facebook.com/events/1125077977642396/
oraz szkolenia, na które prowadzi rekrutację.
- Kurs pilotów wycieczek (Akademia Pilotów): Kurs odbędzie się w terminie 7-16.02.2019. Zajęcia odbywają się codziennie w godzinach 9:00 - 17:00. Program kursu obejmuje wszystkie najważniejsze zagadnienia związane z pracą jako pilot wycieczek. Dzięki temu kurs przygotowuje kompleksowo do pracy jako pilot na wycieczkach lokalnych, krajowych i międzynarodowych, autokarowych i lotniczych u wszystkich organizatorów imprez. W programie są zajęcia stacjonarne prowadzone aktywizującymi metodami, wycieczka piesza po mieście oraz jednodniowa wycieczka autokarowa;
- Kurs rezydentów biur podróży (Akademia Rezydentów): Kurs składa się z e-learningu oraz jednego weekendu szkolenia stacjonarnego 5-6.01.2019. Po kursie możliwe jest praca jako rezydent w dowolnym miejscu na świecie. Dzięki samodzielnej pracy z materiałami elektronicznymi uczestnicy przychodzą na szkolenie stacjonarne przygotowani "teoretycznie", mogą skupić się na praktykowaniu.
Co roku ponad połowa zatrudnianych przez Rainbow pracowników to absolwenci tych właśnie szkoleń!
Firma Rainbow może zaproponować studentom IFR 10% rabatu!
Ceny standardowe:
Akademia Pilotów Wycieczek - 1999 zł
Akademia Rezydentów - 650 zł
Serdecznie zapraszamy zainteresowanych studentów na spotkanie z Firmą Rainbow.
Notatkę przygotowała: dr Anna Kuźnik
PREZENTACJA IFR NA DNIACH CAMPUS FRANCE 23.11.2018 14H-16H
Instytut Filologii Francuskiej UWr przedstawi swoją ofertę dydaktyczną w piątek, 23 listopada 2018 w siedzibie Alliance Française (Stowarzyszenie Wrocław, Rynek, Wrocław) podczas Dni Campus France w Polsce. Wydarzenie to, „Dni Campus France – Studia we Francji”, jest organizowane przez Ambasadę Francji w Polsce, Instytut Francuski w Polsce i Agencję Campus France. Dni Campus France adresowane są do osób zainteresowanych budowaniem ścieżki kariery z językiem francuskim, studiami we Francji, stypendiami rządu francuskiego, podwójnymi dyplomami francusko- polskimi oraz nauką języka francuskiego.
W programie : prezentacje pozwalające na przygotowanie ścieżki kariery oraz wybranie i zaplanowanie studiów we Francji, indywidualne porady, spotkania z absolwentami, konkursy z atrakcyjnymi nagrodami.
Program spotkania:
Dni Campus France w Polsce – Piątek 23 listopada 2018 r.
Alliance Française Wrocław, Rynek 58, III piętro, Sala Konferencyjna
14.00: Otwarcie Dni Campus France w Polsce
14.00 – 14.15: Przedstawienie Agencji Campus France i studiów we Francji
14.15 – 14.30: Oferta stypendialna rządu francuskiego i prezentacja portalu « France Alumni Pologne »
14.30– 14.45: Przedstawienie podwójnych dyplomów francusko-polskich
15.00 – 15.15: Prezentacja Alliance Française we Wrocławiu
15.15 – 15.30: Filologia francuska na Uniwersytecie Wrocławskim „Studia i perspektywy pracy”
15.30 – 15.45: Prezentacja Szkoły Prawa Francuskiego
15.45: Losowanie wśród uczestników quizu zorganizowanego z okazji Dnia Campus France
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych studentów!!!
Więcej informacji na: http://www.alliance-francaise.pl/wroclaw/pl/agenda/2018/11/06/dni-campus-france
Notatkę zredagowała: dr Anna Kuźnik
Drodzy Studenci,
Zapraszamy na kolejne spotkanie z firmą DXC Technology. Spotkamy się w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwerystetu Wrocławskiego i porozmawiajmy o tym, jakie możliwości pracy i rozwoju ma filolog w firmie IT.
Managerowie i liderzy firmy DXC Technology opowiedzą Wam o swoich ścieżkach kariery, ukończonych studiach, pierwszych doświadczeniach i obecnych obowiązkach. Chętnie również odpowiedzą na wszystkie Wasze pytania. Zapraszamy do zapisów studentów wszystkich kierunków pod adresem: goo.gl/Vxc3qn
Każdy zapisany uczestnik otrzyma certyfikat.
Do zobaczenia!
Dear Students,
We are glad to invite you for another meeting with DXC Technology company. Let’s meet in Institute of EnglishStudies at the University of Wroclaw and talk about employment and career development opportunities for foreign languages students and graduates.
DXC Technology Managers and Leaders will tell you more about theirs career paths, studies, first professional work experiences and current responsibilities. They will be happy to answer all your questions. Students of all faculties are welcome to enroll here: goo.gl/Vxc3qn
Each enrolled participant will get certificate.
See you there!
12 listopada dniem wolnym od pracy. Więcej informacji na stronie Uniwersytetu Wrocławskiego https://uni.wroc.pl/12-listopada-dniem-wolnym-od-pracy/
W dniach 20-21 listopada w UWr. odbędzie się międzynarodowa konferencja pt. "Równość, wolność... dla wszystkich? Kobiety w walce o awans społeczny w latach 1700-1918", która wpisuje się w obchody 100. rocznycy przyznania kobietom praw wyborczych w Polsce. Konferencja współorganizowana jest przez Instytut Filologii Romańskiej, Instytut Filologii Angielskiej oraz Instytut Historyczny UWr. - stąd też trzy języki konferencji oraz goście z różnych zakątków świata. Zapraszamy do udziału wszystkich zainteresowanych historią nowożytną, historią kobiet, badaniami z zakresu gender studies czy kulturoznawców - w bogatym programie konferencji każdy znajdzie z pewnością coś dla siebie.
PROGRAM KONFERENCJI
BROSZURA ZAWIERAJĄCA STRESZCZENIA WSZYSTKICH WYSTĄPIEŃ
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na wykład otwarty dr Cynthii McDermontt pt. "Critical Pedagogy, Democratic Praxis and Adultism", który odbędzie się 13 listopada w godz. 16.45-18.15 w sali 3.2.
Informacja o wykładzie:
Zadaniem pedagogiki krytycznej jest rozwijanie umiejętności i wrażliwości niezbędnych do kwestionowania relacji w edukacji. W tym kontekście rolą nauczyciela jest wspieranie bardziej demokratycznego społeczeństwa poprzez wdrażanie edukacji opartej na współpracy i autonomii ucznia. Obdarzone zaufaniem dzieci – traktowane z szacunkiem i zachęcane do udziału w podejmowaniu decyzji – staną się w przyszłości aktywnymi i krytycznymi obywatelami, zdolnymi do wprowadzania zmian w społeczeństwie, a nie tylko do powielania jego norm.
Informacja o prelegentce:
Dr Cynthia McDermott z Antioch University w Los Angeles jest uniwersyteckim koordynatorem programu kształcenia nauczycieli i absolwentów wyższych uczelni. Jako stypendystka Fulbrighta spędziła 6 miesięcy na Uniwersytecie w Sarajewie. Jest autorką ponad 50 artykułów i 5 książek dotyczących pedagogiki, kształcenia językowego oraz literatury dla dzieci.
6 listopada 2018 o godz. 13.15 w sali 4.8. odbędzie się wykład Olivii Casares Zurita z Ekwadoru poświęcony twórczości Fridy Kahlo. Olivia Casares jest autorką wielu powieści, tomów opowiadań oraz książek dla dzieci. Poza tym była tłumaczką i pracownikiem naukowym. Kilka lat temu za swoją działalność została uhonorowana medalem Ministerstwa Kultury Ekwadoru.
Serdecznie zapraszamy studentów filologii hiszpańskiej oraz wszystkich znających język hiszpański.
Wtajemniczeni już wiedzą, a wszystkich innych miłośników współczesnej literatury francuskiej (oraz tych, którzy jeszcze nie wiedzą, że owymi miłośnikami zostaną) informujemy, że laureatką tegorocznej nagrody „Prix Goncourt - le choix de la Pologne” została debiutancka powieść Pauline Delabroy-Allard pt. „Ça raconte Sarah”.
Książka ta znajdzie się niebawem w zasobach biblioteki naszego instytutu, a w oczekiwaniu na ten moment polecamy lekturę zeszłorocznej zwyciężczyni tej samej nagrody „L’Art de perdre” Alice Zeniter. Osoby, które dopiero zaprzyjaźniają się z zawiłościami francuszczyzny zapraszamy do sięgnięcia po całkiem świeżutki polski przekład „Sztuki tracenia” w tłumaczeniu A. Rasińskiej-Bóbr.
Życzymy dobrej lektury ! I pamiętajcie: ogłoszenie laureata/laureatki nagrody Goncourt we Francji już na początku listopada.
W dniach 8 i 9 listopada 2018 roku w Instytucie Filologii Romańskiej odbędzie się konferencja naukowa "Foi, croyance et incroyance au XIXème siècle".
Zainteresowanych serecznie zapraszamy!
Fernand Khnopff, I look my door upon myself (1891)
Szanowni Studenci II FM i II HM,
Aby móc przekazać Państwu wszystkie informacje nt. zaliczenia przedmiotu obowiązkowego „Praktyka zawodowa" (120 godzin, 2 ECTS, ostatni semestr studiów), zapraszam wszystkich zainteresowanych na krótkie spotkanie informacyjne w piątek 26 października 2018 o godzinie 13:00 w sali 2.1. Drugie takie spotkanie informacyjne będzie jeszcze zorganizowane w późniejszym terminie.
Osoby, które jeszcze nie zainteresowały się tym przedmiotem, powinny zrobić to jak najszybciej. W zasadzie jest czas do odbycia tych praktyk do końca maja 2019.
Wszystkie aktualne informacje są tutaj:
http://www.ifr.uni.wroc.pl/pl/filologia-francuska-i-hiszpanska
Notatkę przygotowała: dr Anna Kuźnik
Jesteś laureatem olimpiady?
30 października mija termin zgłaszania wniosków o stypendium dla laureatów olimpiad przedmiotowych.
O stypendium mogą ubiegać się laureaci ogólnopolskich olimpiad przedmiotowych i konkursów uprawniających do przyjęcia na studia bez postępowania kwalifikacyjnego. Wniosek można złożyć przez stronę Studenckiego Programu Stypendialnego. Stypendium wynosi 1000 zł miesięcznie i wypłacane jest przez 9 miesięcy
Stypendium jest częścią Studenckiego Programu Stypendialnego realizowane przez Prezydenta Wrocławia.
Więcej informacji znajdziesz na stronie.
W środę 23 października o godzinie 08:30 w sali Nehringa (Instytut Filologii Polskiej UWr, Plac Nankiera) odbędzie się uroczyste otwarcie Centrum Badań Kognitywnych nad Językiem i Komunikacją, działającego na Wydziale Filologicznym UWr., a o godzinie 09:00 nastąpi transmisja online wykładu prof. Anny Wierzbickiej pt. „Czy ludzie mogą wyznawać jedną (zupełnie tę samą) wiarę bez wspólnego języka?”
Prof. Anna Wierzbicka to wybitna badaczka języka z Australian National University w Canberze. Jej droga naukowa – jak ujmuje to Jerzy Bartmiński – prowadziła od badań nad składnią polskiej prozy renesansowej do semantyki międzykulturowej. W roku 2010 Anna Wierzbicka otrzymała „polskiego Nobla”, czyli nagrodę Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej. Do jej największych osiągnięć należy opracowanie alfabetu myśli ludzkich składającego się z uniwersalnych pojęć i konstrukcji gramatycznych określających zasady ich łączenia. Pozwala on opisywać i porównywać różne języki i kultury. Rozwinięciem tej koncepcji jest tzw. „język minimalny”, o którym powie więcej na wykładzie 24 października 2018.
Więcej informacji o tym wydarzeniu tutaj:
https://uni.wroc.pl/centra-naukowe/centrum-badan-kognitywnych-nad-jezyki...
Notatkę zredagowała: dr Anna Kuźnik
W najbliższy czwartek, 11 października o godz. 9.45. w sali 0.2 odbędzie się wykład w języku włoskim zatytułowany Il Rinacimento italiano, breve approccio. Wykład wygłosi mieszkająca w Rzymie ekwadorska pisarka Olivia Casares.
Serdecznie zapraszamy zarówno studentów italianistyki, jak i mówiących po włosku studentów filologii hiszpańskiej.
EN
FR
IT
PL
ES