News

Szanowni Państwo,

w załączeniu przekazujemy komunikat Nr 55/2021 Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego z dnia 5 maja 2021 r. w sprawie dodatkowych zapisów na szczepienia przeciw COVID-19 dla zainteresowanych pracowników, doktorantów oraz studentów Uniwersytetu Wrocławskiego.

Wszelkich informacji w tej sprawie udziela Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy oraz Ochrony Przeciwpożarowej – tel. 71-375-24-89, e-mail: bhp.ppoz@uni.wroc.pl 

Z wyrazami szacunku

Chcielibyśmy Państwa serdecznie zaprosić na kolejną edycję otwartych webinariów prowadzonych przez pracowników i współpracowników Instytutu Filologii Romańskiej. Cykl nosi nazwę "IFR po godzinach", a jego celem jest wspólne spotkanie oraz dyskusja na tematy, które zajmują naszych prelegentów i które jednoczęsnie różnorodność i interdyscyplinarny charakter podajmowanych w naszym Instytucie badań. Spotykać się będziemy w kwietniu i maju, zawsze o godz. 18:00 na platformie TEAMS.

Link do spotkania: KLIKNIJ TUTAJ, ABY DOŁĄCZYĆ DO SPOTKANIA

Strona wydarzenia na portalu Facebook: LINK
 

Program webinarium przedstawia się następująco:
 

13.04, godz. 18:00-19:15 – dr Regina Solová: Przekład w służbie dyplomacji. Garść uwag o czasopismach z okresu PRL

Dr Solová mówić będzie na spotkaniu o wielojęzycznych czasopismach z okresu Polski Ludowej, które powstawały na zlecenie rządzącej partii i miały służyć promocji kraju za granicą. Omówi zawartość czasopism kierowanych na Zachód, do państw bloku wschodniego oraz do krajów rozwijających się. Na podstawie materiałów archiwalnych przedstawi też wytyczne decydentów partyjnych kierowane do redakcji. Ponadto zaprezentowana zostanie szata graficzna wybranych periodyków. Nawiązując do tytułu wykładu Błażej Brzostka, dr Solová spróbuje odpowiedzieć na pytanie: „jak chciała się podobać Polska Ludowa?”

20.04, godz. 18:00-19:15 – dr Charly Verstraet (University of Alabama): The Carribean Landscape: a History in Black

In this talk, Dr. Verstraet investigates the colors that shape the Caribbean landscape. Within a global frame, the region’s landscape is often portrayed with vivid and warm colors to evoke its beauty. Darker colors, however, tend to be dismissed as they do not fit the superficial portrait of the Caribbean space. In reality, colors are an instrument of domination, bearing the mark of cultural imperialism. Highlighting the (neo)colonial discourse in regards to the Caribbean shoreline via the aesthetics, Haitian painter Edouard Duval-Carrié and Martinican writer Edouard Glissant depict the Caribbean landscape through darker colors, in the process reinstituting a culture and history proper to the region. Through these two examples is developed an innovative method of reading the Caribbean landscape, based on the notion of Unreading, consisting of the act of “un-reading” a preexisting reading and claiming Glissant’s concept of Opacity.

27.04, godz. 18:00-19:15 – dr hab. Helena Duffy: Kury w pasiakach. Od Zagłady do przemysłowego chowu w „Le jour où je n’étais pas là” Hélène Cioux

„Le jour où je n’étais pas là” łączy w skomplikowaną sieć znaczeń na pozór odrębne zjawiska takie jak Zagłada Żydów, dyskryminacja osób niepełnosprawnych i nasze okrucieństwo w stosunku do zwierząt, zarówno hodowlanych, jak i domowych. Prof. Duffy postawiła sobie za cel rozwikłanie tej sieci, żeby ukazać, że dla Hélène Cixous zjawiska te mają wspólne podłoże w wykluczeniu inności oraz że status ofiary w jednej formie prześladowania nie daje gwarancji zajęcia pozycji prześladowcy w innym kontekście.

4.05, godz. 18:00-19:15 – dr Joanna Małgorzata Banachowicz: Zapomniana gwiazda Hollywood i genialna wynalazczyni. Portret Hedy Lamarr w sztuce Siedem sekund wieczności Petera Turriniego

Hedy Lamarr (1914–2000) była jedną z najjaśniejszych gwiazd Hollywood lat trzydziestych. Przyszła na świat w Wiedniu jako Eva Maria Kiesler, w rodzinie o korzeniach żydowskich. W świecie filmu zasłynęła odważną rolą w filmie Ekstaza (reż. Gustav Machatý, 1938), która otworzyła jej drzwi do hollywoodzkiej kariery. Okrzykniętej „najpiękniejszą kobietą świata” Lamarr niestety nie uda się przełamać stereotypów, a uznanie dla jej pracy naukowej – która położyła podwaliny pod współczesną technologię bezprzewodowej transmisji danych – przyjdzie bardzo późno. W sztuce Siedem sekund wieczności (2016) austriacki dramaturg Peter Turrini kreśli barwny i niejednoznaczny portret tej wyjątkowej kobiety, demaskuje mechanizmy fabryki snów i snuje refleksję nad losem kobiet, dla których uroda i inteligencja stały się przekleństwem…

12.05, godz. 18:00-19:15 – dr Ricardo Hernández Delval (Tecnológico de Monterrey): Latin Americanism from the Market’s Perspective: Positioning Strategies in the Literary Field of the 21st Century

In 2007, the Hay Festival in Bogotá decided to present a list with the ‘‘best’’ 39 Latin American writers whose age was under 40 years old. Different publishing houses proposed their candidates, which were evaluated by a jury that finally formed the catalog of authors known as Bogotá39. On the surface, this event could be considered just a publicity stunt. However, it presents a series of intellectual gestures that not only complement the commercial purpose of the festival, but also show the different ways the positioning strategies in the literary field work when they appear in the context of the market. From this perspective, literature has the capacity to generate both economic and symbolic capital in a structure that, unlike the one formulated by Bourdieu, is not exclusively a dichotomy, because it considers the current Latin American literary field a space where the market can produce cultural hegemony and aesthetic legitimacy simultaneously. The conference aims to present a study of the cultural procedures surrounding the formation of the Bogotá39 in 2007 (and its second edition in 2017): the use of the idea of Latin America as an imaginary that is possible to refer when the intention is to link literary projects that belong to diverse latitudes and traditions, the rejection from the authors to be part of a generation or a collective, the defense of individuality as the principal aesthetical aspiration and the common place in contemporary criticism that emphasizes the notion of diversity as the only possibility of literary classification.

18.05, godz. 18:00-19:15 - Social Unrest and Police Violence: What’s going on in Colombia? Roundtable discussion with Gabriela Hernández (IFR) and dr. hab. Sören Brinkmann (Willy Brandt Centre, UWr)

At the end of April 2021 and in the face of the government’s plans for a new tax reform considered to be deeply unfair, protests broke out in some of the major cities of Colombia such as Bogotá and Cali. Harsh police repression triggered even more the scope and intensity of social unrest until reaching a peak on 1 May, International Worker’s day. On 2 May, the Colombian President Iván Duque declared that he would fully withdraw his tax plans. However, the protests continued as protesters widened the political goals of their movement while ongoing violent clashes launched by police forces and allegedly paid agitators caused more than thirty deaths. Against this background, our roundtable discussion proposes to deliver some basic information on the political and social background of the current wave of protests as well as on the government’s reaction in order to a wider public the very specific situation in one of the most important countries of Latin America.

25.05, godz. 18:00-19:15 - Po co nam teatr? Po co nam poezja? Po co nam klasyka w teatrze współczesnym i jaka? Rozmowa z Michałem Telegą, dr Kasią Lech oraz prof. Beatą Baczyńską

Michał Telega, reżyser i dramaturg, urodził się w Gorlicach, obecnie kończy V rok reżyserii w Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie. Jest autorem sztuki Aktorki, czyli Przepraszam, że dotykam (2019). Przedstawienie Książę Niezłomny w Teatrze Współczesnym w Szczecinie powstało we współpracy z prof. Włodzimierzem Szturcem (AST).

Dr Kasia Lech, aktorka i badaczka teatru; urodziła się w Szczecinie; ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie, filia we Wrocławiu; stopień doktora uzyskała w University College Dublin w Irlandii. Jednym z recenzentów rozprawy, w której Kasia Lech poddała analizie m.in. polskie i angielskie realizacje La vida es sueño Calderóna, była prof. Beata Baczyńska.

Dr Lech jest obecnie senior lecturer w Canterbury Christ Church University. Ukazała się właśnie jej monografia poświęcona roli wiersza we współczesnym teatrze pt. Dramaturgy of Form. Performing Verse in Contemporary Theatre (Routledge 2021), przywołuje w niej m.in. sztukę Michała Telegi Aktorki, czyli Przepraszam, że dotykam..

cdn.

Szanowni Państwo,
Drogie Studentki, Drodzy Studenci,

przed nami Święta Wielkanocne. Jak pisze Rektor Uniwersytetu Wrocławskiego, prof. dr hab. Przemysław Wiszewski, „niezależnie od naszego stosunku do chrześcijaństwa, w kulturze europejskiej to moment refleksji”.

Ja chciałbym złożyć Państwu z tej okazji najlepsze życzenia świąteczne: spokoju, chwili oddechu i odpoczynku w tych niełatwych czasach.

Jak wszyscy widzimy, rzeczywiście wciąż jeszcze żyjemy w niełatwych czasach. Poziom zachorowań na Uniwersytecie, również na naszym Wydziale, przekroczył ten z listopada 2020 r. Nasza Uczelnia i nasz Wydział podejmują wszelkie działania zmierzające do tego, aby możliwie jak najszybciej opanować tę epidemię. Bo chcemy przecież wszyscy możliwie jak najszybciej powrócić do naszych normalnych działań. I myślę, że również Państwo chcą, abyśmy mogli znowu spotykać się, tak jak wcześniej, bezpośrednio i wspólnie w naszych salach wykładowych. Zdaję sobie oczywiście sprawę, że obecne warunki „studiowania na odległość” (poprzez zimne ekrany komputerów) nie są, łagodnie mówiąc, optymalne.

Chcemy zapewnić Państwu możliwie jak najlepsze warunki studiów w tych trudnych czasach. To znaczy: zarówno najlepszą jakość kształcenia, jak i odpowiednią opiekę. Zapewniam, że mogą Państwo liczyć na nas.

Są pewne oznaki (ostrożnego) optymizmu. Nauczyciele akademiccy mogli się już zaszczepić. Za jakiś czas możliwość szczepień będzie dostępna dla wszystkich chętnych. I jeszcze: kiedy patrzymy wokół nas – wszędzie jest wiosna…

Życzę Państwu, życzę nam wszystkim, Dobrych Świąt Wielkanocnych – i dobrych następnych tygodni i miesięcy,

Arkadiusz Lewicki
Dziekan
Wydziału Filologicznego
Uniwersytetu Wrocławskiego 

Wrocław, w kwietniu 2021 r.

<English version>

23 marca 2021 r. w godzinach 13:00-14:30 odbędą się warsztaty z firmą DXC w formie online. Temat warsztatów: „Rola filologa w braży IT”.

Rejestracja otwarta do dnia 23 marca godz.10:00.

LINK DO REJESTRACJI

PLAKAT REKLAMUJĄCY WYDARZENIE

SŁUCHOWISKA STUDENTÓW I FL, ŚCIEŻKA B

Jako prowadząca w semestrze zimowym roku akademickiego 2020-2021 przedmiot „Praktyczna Nauka Języka Francuskiego (PNJF): Kreatywna praca z tekstem dramatycznym (przedmiot do wyboru)” jest mi miło zaprezentować słuchowiska (nagrania dźwiękowe sztuk teatralnych) zrealizowane przez studentki i studentów pierwszego roku studiów pierwszego stopnia kierunku Filologia francuska, ścieżka B (zaawansowana).

Studentki i studentki uczestniczyli w dwóch grupowych projektach nagrania dźwiękowego wybranej sztuki teatralnej. Przedstawione przez studentów teksty dramatyczne pochodzą ze zbioru pt. 10 sur 10. Pièces francophones à jouer et à lire (Poznań, DramEdition, 2015; www.dramedition.com).

W wyniku realizacji pierwszego projektu powstały następujące nagrania:

Grupa 1 w składzie: Maciej Grzywacz, Martyna Kościcka, Ewa Miszczyk, Joanna Urban; sztuka pt. „Barbus au somment d’une montagne”, autor: Martin Mellemare, str. 83-95; ilość plików mp4: 3 pliki (*); linki do nagrań:

projekt1_grupa1_Barbus_1 | projekt1_grupa1_Barbus_2 | projekt1_grupa1_Barbus_3

Grupa 2 w składzie: Miłosz Fibich, Amelia Kaczmarczyk, Daria Wilczok; sztuka pt. „La Grande Aventure, autor: Michel Bellier, str. 63-81; ilość plików mp3: 1 plik; link do nagrania:

projekt1_grupa2_La Grande Aventure

Grupa 3 w składzie: Kamil Kusiak, Anita Witczak, Róża Zwolska; sztuka pt. „Barbus au somment d’une montagne”, autor: Martin Bellemare, str. 83-95; ilość plików mp4: 9 plików (*); linki do nagrań:

projekt1_grupa3_Barbus_1 | projekt1_grupa3_Barbus_2 | projekt1_grupa3_Barbus_3 | projekt1_grupa3_Barbus_4 | projekt1_grupa3_Barbus_5 | projekt1_grupa3_Barbus_6 | projekt1_grupa3_Barbus_7 | projekt1_grupa3_Barbus_8 | projekt1_grupa3_Barbus_9

W wyniku realizacji drugiego projektu powstały następujące nagrania sztuki pt. „Rituel”, autor: Thierry Simon, str. 117-126. Sztukę „Rituel” wzbogacono o urozmaicone teksty pochodzące z innych źródeł, w wyniku czego ostateczne nagrania ma charakter (często zaskakującego) kolażu.

Grupa 1 w składzie: Miłosz Fibich, Martyna Kościcka, Joanna Urban; ilość plików mp4: 2 pliki (*); linki do nagrań:

projekt2_grupa1_Rituel collage_1 | projekt2_grupa1_Rituel collage_2

Grupa 2 w składzie: Maciej Grzywacz, Amelia Kaczmarczyk, Anita Witczak, Róża Zwolska; ilość plików mp4: 6 plików (*); linki do nagrań:

projekt2_grupa2_Rituel collage_1 | projekt2_grupa2_Rituel collage_2 | projekt2_grupa2_Rituel collage_3 | projekt2_grupa2_Rituel collage_4 | projekt2_grupa2_Rituel collage_5 | projekt2_grupa2_Rituel collage_6

Zgodnym werdyktem prowadzącej przedmiot i studentów, to właśnie ta realizacja okazała się najlepszą realizacją projektową na tym przedmiocie. BRAWO, Amelia, Anita, Róża i Maciej!!!

Grupa 3 w składzie: Kamil Kusiak, Ewa Miszczyk, Daria Wilczok; ilość plików mp4: 6 plików (*); linki do nagrań:

projekt2_grupa3_Rituel collage_1 | projekt2_grupa3_Rituel collage_2 | projekt2_grupa3_Rituel collage_3 | projekt2_grupa3_Rituel collage_4 | projekt2_grupa3_Rituel collage_5 | projekt2_grupa3_Rituel collage_6

Dziękuję bardzo wszystkim studentkom i studentom za ich entuzjazm, zaangażowanie i wyrażenie zgody na publikację nagrań. Gratuluję i życzę dalszych sukcesów w odkrywaniu i używaniu języka francuskiego!!!

dr Anna Kuźnik

(*) Ze względu na specyfikę techniczną nagrań nie było możliwe scalenie plików dźwiękowych w jeden większy plik, obejmujący całą sztukę.

Szanowni Państwo,

Osoby, które nie zaliczyły kursu BHP, prosimy o zapoznanie się z instrukcją logowania do szkolenia wstępnego bhp dla studentów/doktorantów (2 termin) i dla naboru międzysemestralnego w terminie 15-30 marca 2021 r. oraz informacją o płatności dla osób powtarzających przedmiotowy kurs.

<English version>

Materiał szkoleniowy i test, którego zaliczenie jest warunkiem ukończenia szkolenia znajduje się na uniwersyteckiej platformie kształcenia na odległość E-EDU, prowadzonej przez Centrum Kształcenia na Odległość w Uniwersytecie Wrocławskim.

Szkolenie będzie dostępne w terminie 15-30 marca 2021 r. dostępne pod adresem https://e-edu.cko.uni.wroc.pl

Terminy udostępnienia szkoleń Centrum Kształcenia na Odległość w Uniwersytecie Wrocławskim w semestrze letnim w roku akademickim 2020/21:

Termin poprawkowy (płatny) - od 15 marca do 30 marca 2021 r. - dla  powtarzających, którzy nie przystąpili do szkolenia w pierwszym terminie lub go nie zdali albo nie ukończyli,

Termin  - od 15 marca do 30 marca 2021 r – nabór międzysemestralny.

Z wyrazami szacunku 

Dawid Piekarski  

Kierownik Działu BHP oraz Ochrony Przeciwpożarowej  

ul. Kuźnicza 49/55  

50-138 Wrocław  

dawid.piekarski@uwr.edu.pl  

tel. +48 71 375 24 89

Zgodnie z Komunikatem nr 27/2021 Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego z dnia 26 lutego 2021 r. 2 i 5 marca 2021 ogłoszone zostały dni rektorskie wolne od zajęć dydaktycznych.

Związane są one ze szczepieniem przeciwko COVID-19 nauczycieli akademickich, doktorantów prowadzących zajęcia ze studentami oraz osób prowadzących zajęcia ze studentami na podstawie umów cywilnoprawnych.

Szanowni Państwo,

Koło Naukowe Hesperia ma zaszczyt zaprosić na spotkanie z Sarą Lelis de Oliveira w dniu 3.03.21 o godz. 13:15.

Link do spotkania:
https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3a0134aae933bb4ee687d920f0c...

Serdecznie zapraszamy!

Dwoje badaczy z Instytutu Filologii Romańskiej weźmie udział w europejskim projekcie Erasmus+ "Digital pedagogy to develop Autonomy, mediate and certify Lifewide and Lifelong Language Learning for (European) Universities".

Projekt opracowany przez osiem uczelni europejskich – w tym Uniwersytet Wrocławski reprezentowany przez dr Monikę Grabowską, dr. Aleksandra Wiatera (Instytut Filologii Romańskiej) oraz mgr Urszulę Brodę (Biuro Współpracy Międzynarodowej) - uzyskał finansowanie w kwocie 299 650 EUR w ramach programu Cooperation for innovation and the exchange of good practices – Partnerships for Digital Education Readiness.  W ocenie ekspertów projekt uzyskał 93.50/100 punktów.

Realizacja projektu rozpocznie się w czerwcu 2021 r. i potrwa 24 miesiące. Działalność UWr zostanie dofinansowana kwotą 29 982 EUR.

Lista partnerów projektu:

Zapraszamy do wzięcia udziału w studencko-doktoranckiej konferencji naukowej „Rewolucje w XX i XXI wieku we Francji i krajach francuskiego obszaru językowego: literatura i sztuka”, która odbędzie się 24 maja 2021 roku za pośrednictwem platformy Zoom w Instytucie Romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Wydarzenie to będzie swego rodzaju kontynuacją konferencji zorganizowanej przez studentów IR w 2019 roku i poświęconej rewolucjom w wieku XIX. Językiem konferencji będzie język polski.

Celem konferencji jest przedstawienie szerokiego wachlarza zjawisk literackich i artystycznych XX i XXI wieku związanych z kulturą nie tylko Francji, ale również innych krajów francuskojęzycznych (Belgii, Szwajcarii, Luksemburga, Kanady, Afryki Północnej…), które wpisują się w szeroko rozumiane pojęcie „rewolucji” definiowanej choćby przez Słownik języka polskiego PWN jako „proces gwałtownych zmian”. Chcielibyśmy zaprosić uczestników konferencji do przedstawienia tych zagadnień z dziedziny najnowszej literatury i sztuki, które można uznać za rewolucyjne względem literatury klasycznej oraz sztuki dawnej głównie ze względu na ich formalny charakter. Przewidujemy utworzenie osobnych paneli poświęconych zmianom formalnym na polu literackim oraz w dziedzinie sztuk plastycznych. Zachęcamy również do przyjęcia perspektywy komparatystycznej i przyjrzenia się temu, jak rewolucje w sztuce oraz literaturze wzajemnie na siebie wpływają.

Proponowana tematyka:

Termin zgłoszeń: 21 marca 2021 roku. Prosimy o wypełnienie dołączonej KARTY ZGŁOSZENIA (w języku polskim), i przesłanie jej na adres: konferencja.rewolucjexxwiek@gmail.com.

O przyjęciu referatu do programu konferencji poinformujemy uczestników do 29 marca 2021 roku.

Program konferencji zostanie wysłany uczestnikom na dwa tygodnie przed planowanym wydarzeniem. Czas wystąpienia: 15-20 minut

Teksty, które pozytywnie przejdą proces recenzyjny, zostaną opublikowane w monografii (punktowane wydawnictwo z list ministerialnych).

Ze względu na zdalny charakter konferencji udział w wydarzeniu jest bezpłatny.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z organizatorami: konferencja.rewolucjexxwiek@gmail.com

Wydarzenie na Facebooku: http://bityl.pl/LzSwx

29 stycznia 2021 odbył się okręgowy etap XLIV Olimpiady Języka Francuskiego organizowany przez Instytut Filologii Romańskiej UWr. W komisji pod przewodnictwem prof. Mai Pawłowskiej zasiadły dr Joanna Jakubowska, dr Patrycja Krysiak, dr Regina Solová oraz mgr Ewa Warmuz.

W tym roku po raz pierwszy zawody zostały przeprowadzone zdalnie – rozpoczęły się częścią pisemną w formie testu, po którym uczestnicy łączyli się z komisją egzaminacyjną przez platformę Teams według indywidualnie ustalonego harmonogramu. Jak na Olimpiadę przystało, zmagania wymagały dużo skupienia i czasu – wszak trwały bez mała dziesięć godzin! Kolejnym wyzwaniem, z którym w tym roku po raz pierwszy musieli zmierzyć się zawodnicy, było wzbogacenie części ustnej o dodatkowe pytanie,  na które należało odpowiedzieć spontanicznie, bez możliwości uprzedniego przygotowania.

Do zawodów okręgowych przystąpiło dziewiętnaścioro uczniów ze szkół z Legnicy, Milicza, Nysy, Wrocławia, Zielonej Góry i Żar. Wszystkim serdecznie gratulujemy!

Lista osób zakwalifikowanych przez Komitet Główny do etapu centralnego ukaże się 10 lutego. Już teraz trzymamy kciuki za  uczestników zawodów ogólnopolskich, które odbędą się w dniach 18-20 marca 2021.

(Notkę przygotowała dr Joanna Jakubowska)