EN
FR
IT
PL
ES
W dniu 7 listopada 2019 o godz. 17.00 w sali 3.2 odbędzie się wykład prof. Maryli Laurent pt. "Onomastyka Ksiąg Jakubowych we francuskim przekładzie".
Prof. Maryla Laurent związana jest z Uniwersytetem w Lille, tłumaczyła na język francuski takich polskich autorów, jak: Tadeusz Konwicki, Marek Krajewski, Sławomir Mrożek, Andrzej Stasiuk, Józef Tischner i in. W połowie września 2018 roku nakładem paryskiego wydawnictwa Noir sur Blanc ukazały się w jej tłumaczeniu Księgi Jakubowe Olgi Tokarczuk. Przekład ten, zatytułowany Les livres de Jakób, zbiera we Francji znakomite recenzje. Tłumaczka i autorka otrzymały za niego francuską Nagrodę Laure-Bataillon dla najlepszej książki obcojęzycznej przełożonej na język francuski w roku 2018. Nagroda ta, uznawana za najważniejsze wyróżnienie za przekład we Francji, przyznawana jest wspólnie autorowi książki i jej tłumaczowi.
O pracy nad przekładem Ksiąg Jakubowych można przeczytać TUTAJ.
Serdecznie zapraszamy na wykład wszystkich zainteresowanych!
Wskazana znajomość języka francuskiego.
Partnerem wydarzenia jest Wrocławski Dom Literatury.
