EN
FR
IT
PL
ES
W sobotę 11 grudnia 2021 roku odbędzie się w Instytucie Filologii Romańskiej VIII edycja konkursu tłumaczeniowego dla licealistów "Traducteur en herbe". Wezmą w nim udział uczniowie VIII Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Krzywoustego we Wrocławiu z oddziałami dwujęzycznymi (francusko-polskimi), którzy w grupach będą tłumaczyć na język polski francuski tekst literacki. Przekłady oceni jury złożone ze studentów filologii francuskiej, obradujące pod kierunkiem dr Patrycji Krysiak.
Program
9.00: powitanie uczestników i ogłoszenie zasad konkursu
9.15-10.45: praca tłumaczeniowa (w grupach)
10.45-11.15: przerwa
11.15-12.45: warsztaty przekładoznawcze
dr Regina Solová: „Dlaczego tłumacz nie zawsze ufa słownikom dwujęzycznym"
mgr Natalia Lazreg: „Humor w tłumaczeniu audiowizualnym – challenge dla tłumacza”
12.45-13:00 przerwa
13:00: ogłoszenie wyników konkursu
13:00: ogłoszenie wyników konkursu
Komitet organizacyjny
mgr Anna Dubaniowska
dr Kaja Gostkowska
dr Patrycja Krysiak
mgr Natalia Lazreg
dr Regina Solová
dr Aleksander Wiater
Michał Frątczak (III FL)
Aleksandra Gazda (III FL)
Natalia Skoczylas (III FL)
PROGRAM WYDARZENIA (plik PDF do pobrania)
Trzymamy kciuki za uczestników!
