EN
FR
IT
PL
ES
Zapraszamy do zapoznania się z efektami pracy studentów III roku filologii francuskiej, którzy w tym semestrze uczestniczyli w zajęciach „Przekład literacki dla dzieci i młodzieży”. Ich zadaniem było wybranie francuskiej książki obrazkowej dla młodych czytelników, a następnie jej przetłumaczenie z języka francuskiego na polski.
Jakie książki wybrali studenci? Z jakimi problemami tłumaczeniowymi przyszło im się zmierzyć?
Zapraszamy do GALERII PRZEKŁADÓW, a poniżej przedstawiamy okładki wybranych przez studentów książek (alfabetycznie według nazwisk tłumaczy).
Wszystkie tłumaczenia wykonane zostały wyłącznie w celu dydaktycznym.
|
Przekład: Agnieszka ADAMCZUK i Agnieszka FUCZKA
|
Przekład: Dagmara BARCIK
|
|
Przekład: Aleksandra BEŃKO
|
Przekład: Katarzyna BIAŁEK i Justyna MARCINISZYN
|
|
Przekład: Kinga CYGAN i Patrycja PAWULA
|
Przekład: Dominika DYMIŃSKA i Lola FEDORCZUK
|
|
Przekład: Magdalena GWIAZDOWSKA
|
Przekład: Katarzyna JAROCH i Kinga KRAWCZYŃSKA:
|
|
Przekład: Michał KALISZ
|
Przekład: Paweł KOCZURA
|
|
Przekład: Anna KOWALSKA
|
Przekład: Magdalena LUBERA
|
|
Przekład: Joanna MADEJCZYK
|
Przekład: Agnieszka MARKS
|
|
Przekład: Marta RACKA
|
Przekład: Dominika RAWA
|
|
Przekład: Natalia SKRZYDŁO
|
Przekład: Katarzyna SOBCZUK
|
|
Przekład: Kaja SZUMCZYK i Aleksandra SZCZEPANIK
|
Przekład: Agata ŚWIĄTKOWSKA
|
|
Przekład: Ada TOBIASZ i Martyna KAROLCZYK
|
Przekład: Paweł UTRACIK
|
|
Przekład: Milena WALENT
|
Wszystkim uczestnikom zajęć dziękuję :-) Natalia Paprocka |
