Aktualności

Kilka pamiątkowych zdjęć z V PANORAMY PIOSENKI ROMAŃSKIEJ, która odbyła się w naszym instytucie 9 czerwca 2022 z inicjatywy Madame Ewy Warmuz.

Zwycięzcy konkursu wg jury:

- 1. miejsce: ex aequo Barbara Rowińska (filologia hiszpańska) oraz Marta Brzozowska (italianistyka),

- 2. miejsce: Michał Frątczak (filologia francuska),

- 3. miejsce: Hanna Mazur (filologia francuska).

Michałowi Frątczakowi przypadła też nagroda publiczności.

W kategorii śpiewających wykładowców nagrodę publiczności zdobył dr Tomasz Wysłobocki. 

Gratulacje!

Autorami zdjęć są: Urszula Iżycka i Tomasz Wysłobocki, a autorką plakatu - Anabel Witek.

Wraz ze studentami I roku FM serdecznie zapraszamy na kolejną, już ósmą konferencję studencką, która odbędzie się w najbliższy czwartek 9 czerwca 2022 roku na platformie Teams. Godziny rozpoczęcia i zakończenia sesji odpowiadają godzinom rozpoczęcia i zakończenia zajęć w naszym Instytucie. Link do spotkania zostanie udostępniony w najbliższych dniach. Poniżej opis i program konferencji.

Link do wydarzenia na Facebooku

KONFERENCJA STUDENCKA | COLLOQUE ÉTUDIANT

OBLICZA RÓŻNORODNOŚCI, NIERÓWNOŚCI I MNIEJSZOŚCI WE WSPÓŁCZESNYM ŚWIECIE

DIVERSITÉ, INÉGALITÉS, MINORITÉS DANS LE MONDE D’AUJOURD’HUI

Instytut Filologii Romańskiej (platforma Teams) | Institut de Philologie Romane (Teams)

9 czerwca 2022 | le 9 juin 2022

We współczesnym świecie, z pozoru całkowicie cywilizowanym i stwarzającym przestrzeń dla różnorodności, wciąż borykamy się z wieloma trudnościami. Dotyczą one licznych aspektów, między innymi tożsamości płciowej, równego traktowania, wykorzystywania itd. Przybierają formę dyskryminacji, braku tolerancji, stygmatyzacji, a nawet wykluczenia. Dlatego głównym tematem naszej konferencji jest szeroko ujęte oblicze różnorodności, mniejszości oraz nierówności we współczesnym świecie. Zaprezentujemy ich rozmaite odcienie, przyjrzymy się stosunkowi do nich, skupiając się na nurtujących nas tematach, takich jak: rasizm, nierówne traktowanie kobiet, osób LGBTQ+ czy przedstawicieli mniejszości religijnych, a nawet wykorzystywanie zwierząt. Powyższe zagadnienia będziemy rozpatrywać głównie w kontekście Francji, której dewiza “liberté, égalité, fraternité”, mimo regularnie podejmowanych starań, nie zawsze jeszcze odpowiada rzeczywistości. Będziemy się zastanawiać, czy w dzisiejszym świecie jest jeszcze miejsce na nadzieję dla równego obrazu świata, postrzegania różnorodności jako bogactwa, zrozumienia i możliwości wyrażania siebie.
Językami konferencji będą francuski i polski. Konferencja odbędzie się na platformie Teams, a link do spotkania zostanie udostępniony w najbliższych dniach.

Dans le monde d'aujourd'hui, en apparence entièrement civilisé et faisant place à la diversité, nous sommes encore confrontés à un bon nombre de difficultés. Elles concernent de nombreux aspects, comme l'identité de genre, l'égalité de traitement, l'exploitation, etc. Elles peuvent prendre la forme de discrimination, d'intolérance, de stigmatisation, voire d'exclusion. Pour cette raison, nous avons choisi pour thème principal de notre colloque les multiples facettes de la diversité, des minorités et de l'inégalité dans le monde moderne. Nous allons présenter leurs différentes manifestations et voir de près l’attitude face à elles, en nous concentrant sur les sujets pertinents, tels que le racisme, l’inégalité de traitement touchant les femmes, les personnes LGBTQ+ ou les représentants des minorités religieuses, ou même l’exploitation des animaux. Nous allons nous pencher sur ces questions surtout dans le contexte de la France, dont la devise “liberté, égalité, fraternité” ne correspond pas toujours à la réalité, malgré les tentatives régulières d’y arriver de façon complète et définitive. Nous allons également nous demander si le monde contemporain laisse de la place à l’espoir d’un monde égalitaire, d’une perception de la diversité en tant que richesse, de la compréhension et de la possibilité de s’exprimer librement.

Le colloque se tiendra en français et en polonais, sur Teams. Le lien à la réunion vous sera communiqué bientôt.

PROGRAM KONFERENCJI | PROGRAMME DU COLLOQUE

9.45 – połączenie, test dźwięku / connexion
10.00 – otwarcie konferencji / ouverture du colloque

10.15-11.45 pierwsza sesja / première session
Prowadzenie / présidence: Agata Sadkowska-Fidala/Klaudia Nicerska
Justyna Stawicka, Maria Czakaj, Les femmes prêtres en Pologne et en France
Paulina Orszulak, Les femmes musulmanes en France – la question du féminisme et du voile
Hanna Adameczek, Agata Bekker, L'immigration des femmes en France

11.45-12.00 pause-café

12.15-13.45 / deuxième session
Prowadzenie / présidence: Maria Czakaj
Klaudia Nicerska, Daria Partyka, Daria Waligórska: les droits des animaux et leur situation en France et en Europe
Agata Łotysz, Rasizm w USA
Milena Suska, Obecni, nieobecni : dyskryminacja ciemnoskórych aktorów w filmie

13.45-14.00 pause-café

14.00-15.15 / troisième session
Prowadzenie / présidence: Justyna Stawicka
Dominika Kaźmierczak, Julia Zawadzka, Personnages LGBTQ+ dans les films d'animation de Disney
Michał Mentel, Kobieta jako symbol buntu na podstawie współczesnego czarownictwa

15.15 zamknięcie konferencji / clôture du colloque

Z okazji Dnia Republiki Włoskiej 2 czerwca 2022 zapraszamy wszystkich miłośników języka włoskiego na wspólne świętowanie!

Spotykamy się o godz.12 przed Instytutem Filologii Romańskiej i zaczynamy od zwiedzania Wrocławia. Naszym "cicerone" będzie Daniele Valenti - członek PTTK, który pokaże nam włoski Wrocław i przekaże wiele ciekawostek (in italiano!) Ciąg dalszy odbędzie się na Wyspie Słodowej - zapraszamy!

Wydarzenie organizuje mgr Monika Szmulewska.

W dniu 6 czerwca 2022 r. w Instytucie Filologii Słowiańskiej odbędzie się I edycja konkursu „Cesta k překladu” na tłumaczenie tekstu literackiego z języka czeskiego. Konkurs skierowany jest do uczniów IX LO we Wrocławiu, którzy realizują program nauki języka czeskiego.

Projekt został zainspirowany cyklicznym konkursem „Traducteur en herbe”, realizowanym w Instytucie Filologii Romańskiej od 2014 r., a jego współorganizatorką jest dr Regina Solová z Zakładu Translatologii w Instytucie Filologii Romańskiej. Pozostali organizatorzy - dr Dorota Żygadło-Czopnik, dr hab. Jarosław Malicki, dr Mateusz Wiśniewski - afiliowani są w Zakładzie Bohemistyki Instytutu Filologii Słowiańskiej.

Zadaniem uczestników konkursu będzie przełożenie fragmentu tekstu literackiego z języka czeskiego na język polski. Przekłady wykonane w trzyosobowych zespołach zostaną ocenione przez jury obradujące w składzie: dr hab. Jarosław Malicki (przewodniczący), dr Dorota Żygadło-Czopnik oraz studenci filologii czeskiej. W trakcie obrad jury uczniowie wezmą udział w warsztatach przygotowanych przez pracowników IFS. Dr Lenka Ptak przeprowadzi warsztaty z fonetyki, mgr Olga Czernikow wygłosi wykład pt. „Jak się tłumaczy książki? Wprowadzenie do teorii i praktyki przekładu”. Przed ogłoszeniem wyników konkursu uczniowie IX LO zaprezentują krótkie przedstawienie w języku czeskim przygotowane pod kierunkiem mgr Anny Chruścielskiej.

Fundatorami nagród są Wydział Filologiczny UWr oraz Rada Rodziców IX LO we Wrocławiu.

Szanowni Państwo,

informacje na temat testu zaliczeniowego z e-learningowego przedmiotu „Przedsiębiorczość. Praca, biznes, kariera”, który odbędzie się w dniach 5-7.06.2022, znajdą Państwo w załączniku.

W sobotę 21 maja 2022 r. o godzinie 15.30 odbędą się Drzwi Otwarte w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Wydarzenie adresowane jest do tegorocznych kandydatek i kandydatów na następujące kierunki studiów stacjonarnych I stopnia: filologia francuska, filologia hiszpańska i italianistyka.

Podczas spotkania na każdy kierunek studiów prowadzony w naszym instytucie przeznaczamy ok. 45 minut:

- filologia francuska 15.30-16.15,

- filologia hiszpańska 16.15-17.00,

- italianistyka 17.00-17.45.

Opowiemy m.in. o głównych założeniach każdego kierunku, programie studiów, zajęciach z praktycznej nauki języka (także od podstaw), możliwości studiowania za granicą w ramach programu Erasmus, działalności kół naukowych i innych aktywnościach studenckich. Na pytania odpowiadać będą zarówno wykładowcy, jak i studenci i studentki Instytutu Filologii Romańskiej.

Spotkanie odbędzie się w formie zdalnej na platformie Teams i będzie nagrywane. Oto link do spotkania: https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NTE3MmY0MzctYjcxN...

Post na portalu Facebook

Zapraszamy serdecznie wszystkie osoby rozważające studiowanie języków romańskich na Uniwersytecie Wrocławskim. 

Od 4 do 29 lipca odbędzie się kolejna edycja stażu dla nauczycieli języka francuskiego i przedmiotów nauczanych po francusku organizowana przez Bureau pour l'Enseignement de la Langue et de la Civilisation Françaises (BELC).

Termin składania wniosków upływa 23 maja 2022 r.

Szczegóły w plikach poniżej:

Appel à candidature

Votre projet professionnel

W sobotę 14.05.2022 o godzinie 10.00 odbędzie się kolejny "Wykład Plejady" pt. "Relations entre les États, relations entre les chefs d’État. Le discours diplomatique présidentiel et la pragmatique interpersonnelle". Wygłosi go prof. UW dr hab. Monika Kostro.

Serdecznie zapraszamy w imieniu organizatorów!

Link do spotkania na platformie Zoom: https://us02web.zoom.us/j/82679294063?pwd=cVgreVdBbERtWnlnZi96ZG92dmlOdz...

Relations entre les États, relations entre les chefs d’État. Le discours diplomatique présidentiel et la pragmatique interpersonnelle

La diplomatie « au sommet », qui englobe les rencontres bi- et multilatérales entre les chefs d’État ou de gouvernement, occupe, de nos jours, une place importante dans la gestion des relations internationales. Parmi les genres de discours caractéristiques de cette forme de diplomatie figure la déclaration conjointe, à savoir la double déclaration liminaire qui ouvre les conférences de presse tenues ensemble par les dirigeants à l’occasion de leurs rencontres. En adoptant la perspective de la pragmatique interpersonnelle (M.A. Locher, S.L. Graham, R. Watts), nous nous proposons d’observer la construction discursive des relations bilatérales à partir d’un corpus de déclarations prononcées par Emmanuel Macron et ses homologues étrangers. La finalité du discours diplomatique implique l’image de bonne entente entre les pays et, partant, un langage poli, rigoureusement respectueux des « faces » des partenaires (E. Goffman, P. Brown & S. Stevenson, C. Kerbrat-Orecchioni). Cependant la question se pose de l’efficacité des actes de politesse, notamment des actes flatteurs, en tant que marqueurs d’une relation de proximité dans les déclarations conjointes. Qu’est-ce, au fond, qu’un acte de politesse signifiant dans un genre poli par principe ? Pour échapper à ce paradoxe, les dirigeants ont recours à différentes stratégies de crédibilisation, dont l’intensification et la personnalisation du discours relationnel, où la relation politique entre les États et la relation interpersonnelle entre les chefs d’État se superposent.

Serdecznie zapraszamy 5 maja 2022 r. o godz. 16.00 na spotkanie informacyjne dotyczące nowego kierunku studiów magisterskich (II stopnia) STUDIA ROMANISTYCZNE. Spotkanie odbędzie się w formie hybrydowej:

- w sali 4.3 (piętro 3)

- na platformie Teams (LINK DO SPOTKANIA)

Na spotkaniu opowiemy o założeniach kierunku, o nauce dwóch języków romańskich podczas studiów, o seminariach magisterskich, o specjalności translatorskiej i module nauczycielskim, a także o kołach naukowych.

Plan spotkania:
- przywitanie
- informacje ogólne o kierunku
- praktyczna nauka języków romańskich
- specjalność translatorska
- językoznawstwo
- literaturoznawstwo
- moduł nauczycielski
- seminarium magisterskie
- koła naukowe
- Q&A
- zakończenie spotkania.

Organizatorzy: dr Kaja Gostkowska, dr Magdalena Krzyżostaniak, dr Aleksander Wiater.

W spotkaniu wezmą też udział opiekunki naszych kół naukowych: dr Agata Sadkowska-Fidala (Koło Naukowe Romanistów "À propos") oraz dr Marta Minkiewicz (Koło Naukowe Iberystów "Hesperia").

Serdecznie zapraszamy!

LINK DO WYDARZENIA NA FB-

Studenckie Koło Naukowe Miłośników Historii Kultury oraz Koło Naukowe Romanistów "À propos" zapraszają na wykład dra Andrei Marianiego (UAM) pt. „Łapówkogród. Afera, która (nie) zmieniła Włoch”. Spotkanie zostanie przeprowadzone w formule online via Microsoft Teams 29 kwietnia 2022 o godzinie 10:00.

Link do spotkania: https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a4LvcNXeeLL2rdXWG9e2zs2K-uUpFzKrp...

Dr Andrea Mariani urodził się w Mediolanie w 1986 r. Po uzyskaniu dyplomu magisterskiego z zakresu historii na Uniwersytecie Mediolańskim odbył studia doktoranckie na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, gdzie obronił pracę poświęconą działalności jezuitów w kręgu Radziwiłłów nieświeskich. Jego zainteresowania badawcze skupiają się na dziejach Towarzystwa Jezusowego, na historii kultury materialnej i farmacji oraz prozopografii. Pasjonuje się też historią Włoch, którą popularyzuje na ziemiach polskich.   

Link do wydarzenia na Facebooku: https://www.facebook.com/events/765655551005839/?ref=newsfeed

Komunikat w sprawie godzin dziekańskich:

Dziekan Wydziału Filologicznego, dr hab. Arkadiusz Lewicki,  prof. UWr, ogłasza  godziny dziekańskie w czwartek 14 kwietnia 2022r. od godz. 12:00.