1. Home
  2. NOWY NUMER "MIĘDZY ORYGINAŁEM A PRZEKŁADEM"

NOWY NUMER "MIĘDZY ORYGINAŁEM A PRZEKŁADEM"

Submitted by Natalia.Paprocka on Thu, 06/30/2022 - 13:39

 

Z przyjemnością informujemy, że ukazał się 56 numer czasopisma przekładoznawczego Między Oryginałem a Przekładem pt. Miłość – Tłumacz – Tłumaczenie (1) pod redakcją Elżbiety Skibińskiej, Natalii Paprockiej i Reginy Solovej.

W numerze znajdują się artykuły kilkorga pracowników Instytutu Filologii Romańskiej oraz absolwentki filologii francuskiej:

Joanna Jakubowska, Marlena Krupa-Adamczyk
Dialog o miłości mistycznej. Św. Jan od Krzyża, Cyprien de la Nativité de la Vierge i Paul Valéry
 
Marcin Kurek, Justyna Ziarkowska
Czy poezja jest przekładem? Święty Jan od Krzyża w polskich tłumaczeniach Federica Garcíi Lorki i Juana Gelmana
 
Joanna Madejczyk
La traduction garantit-elle la diffusion des idées dans une autre culture ? Le cas de L’amour en plus d’Élisabeth Badinter
 
Natalia Paprocka, Agnieszka Wandel
L’« amour en solo » dans les livres d’éducation sexuelle pour la jeunesse : comment le nomme-t-on dans les textes polonais traduits et non-traduits ?
 
Elżbieta Skibińska
Comment les péritextes éditoriaux orientent la lecture polonaise de Het volkomen huwelijk (Le Mariage parfait) de Theodoor H. van de Velde

 

Całość numeru dostępna w wolnym dostępie, zapraszamy do lektury!